【翻译】侍战队真剑者公式书我看吧里之前有人把侍战队小说给翻译
——第44幕不只有相声还有舞蹈吧
相叶：其实在拍摄前并没有考虑跳舞，根据我的记忆，好像在每次排练的时候做的表演也不同。所以说那一集现场的拍摄真的很自由，即兴发挥的时候比较多（笑）毕竟是庆祝新年的一回嘛。我是那种比较喜欢凭着自己的感觉来演的人，我认为这样的演出方式不仅能让我自己乐在其中，也能把这份快乐以一种新鲜的方式传达给观众们。
相叶：其实在拍摄前并没有考虑跳舞，根据我的记忆，好像在每次排练的时候做的表演也不同。所以说那一集现场的拍摄真的很自由，即兴发挥的时候比较多（笑）毕竟是庆祝新年的一回嘛。我是那种比较喜欢凭着自己的感觉来演的人，我认为这样的演出方式不仅能让我自己乐在其中，也能把这份快乐以一种新鲜的方式传达给观众们。
——后期丈瑠是影武者的展开非常出乎意料啊
相叶：我是读到第44 45幕剧本的时候才知道的，真的把我惊到了。{接下来该怎么演呢}（一同笑），吃惊的同时也有非常困惑的一面，那就是流之介在这种情况下到底该怎么做呢？这么突然的展开，连我都吓到了。
相叶：我是读到第44 45幕剧本的时候才知道的，真的把我惊到了。{接下来该怎么演呢}（一同笑），吃惊的同时也有非常困惑的一面，那就是流之介在这种情况下到底该怎么做呢？这么突然的展开，连我都吓到了。
——在这里正因为流之介对于武士有非常强的信念，所以在大家陷入担心丈瑠的时候，才会陷入一种内心的矛盾之中，这就是作为武士的矛吧
相叶：是啊，是非常沉重的东西啊，在出演这一部分的时候非常小心慎重。
相叶：是啊，是非常沉重的东西啊，在出演这一部分的时候非常小心慎重。
——第47幕朔太郎再次登场，这是流之介第一次知道原来第7集遇到的朔太郎其实是黑子吧。
相叶：那个时候，朔太郎能够一直在深陷矛盾之中的流之介旁边鼓励流之介，真的太感谢了。时隔40多集能够再次和朔太郎共演真的十分感激。
——那一集没有太多的动作场面，文戏居多，可以说是两人互飙演技的一幕。
相叶：没有啦~有种不可思议的感觉，如今再回头来看那一部分，也能发现我自己紧张的一部分场面（笑）
——47幕同样也是流之介终于解开内心的矛盾，决定回到丈瑠身边的重要的一幕
相叶：朔太郎的话起到了很大的作用。作为流之介来说，朔太郎的那句不要给自己留下遗憾真的点醒了流之介。
相叶：那个时候，朔太郎能够一直在深陷矛盾之中的流之介旁边鼓励流之介，真的太感谢了。时隔40多集能够再次和朔太郎共演真的十分感激。
——那一集没有太多的动作场面，文戏居多，可以说是两人互飙演技的一幕。
相叶：没有啦~有种不可思议的感觉，如今再回头来看那一部分，也能发现我自己紧张的一部分场面（笑）
——47幕同样也是流之介终于解开内心的矛盾，决定回到丈瑠身边的重要的一幕
相叶：朔太郎的话起到了很大的作用。作为流之介来说，朔太郎的那句不要给自己留下遗憾真的点醒了流之介。
——然后对于真剑者5个人的羁绊又回来的场面，有什么想说的吗？
相叶：这里的演出也犹豫了很久。我想让流之介直言喊殿下的名字{志叶丈瑠}，在这之前一直叫的都是殿下，直接叫名字的话，就说明流之介其实内心还是有一部分不能接受的地方，这样做也算是符合流之介对武士道特别认真的人设。但是有必要演到这个地步吗？我自己也是稍微有些疑惑。但中泽监督告诉我没有问题，我就这样进行演出了。
相叶：这里的演出也犹豫了很久。我想让流之介直言喊殿下的名字{志叶丈瑠}，在这之前一直叫的都是殿下，直接叫名字的话，就说明流之介其实内心还是有一部分不能接受的地方，这样做也算是符合流之介对武士道特别认真的人设。但是有必要演到这个地步吗？我自己也是稍微有些疑惑。但中泽监督告诉我没有问题，我就这样进行演出了。
——但就场面来说，5个人的羁绊都回来了不是很好吗.
相叶：影武者之后久违的气氛欢快的场面，不仅是大家一起大笑的场面很高兴，回应殿下的时候，也能感受到流之介对于丈瑠回归的兴奋。我自己在这种气氛下演出的时候，也久违的笑了出来。
相叶：影武者之后久违的气氛欢快的场面，不仅是大家一起大笑的场面很高兴，回应殿下的时候，也能感受到流之介对于丈瑠回归的兴奋。我自己在这种气氛下演出的时候，也久违的笑了出来。
——流之介最后的舞蹈让人印象非常深刻啊。
相叶：这一部分真的是太令人头疼了，事前 中泽监督说要跳的舞不是很长，所以就没有请舞蹈老师。但是拍摄的当天，真的反复跳了好几次（苦笑）
———所以最后是怎么做到的呢？
相叶：不断回想第37幕歌舞伎的那一幕的感觉，但是一直重复那一部分的动作的话会非常没意思，所以就按照自己的想法改了许多，专业的舞蹈家看了估计会很生气吧（笑）
——没有啊，感觉那一段跳舞反而饱含了许多的情感
相叶：谢谢（笑）多亏了监督和摄影师，真的跳了很多次，也换了很多场景跳，总之就是跳了很多次（笑），我虽然不能完全把握拍出来的效果，但在后台看的时候意外的有一种特殊的感慨在的感觉。
相叶：这一部分真的是太令人头疼了，事前 中泽监督说要跳的舞不是很长，所以就没有请舞蹈老师。但是拍摄的当天，真的反复跳了好几次（苦笑）
———所以最后是怎么做到的呢？
相叶：不断回想第37幕歌舞伎的那一幕的感觉，但是一直重复那一部分的动作的话会非常没意思，所以就按照自己的想法改了许多，专业的舞蹈家看了估计会很生气吧（笑）
——没有啊，感觉那一段跳舞反而饱含了许多的情感
相叶：谢谢（笑）多亏了监督和摄影师，真的跳了很多次，也换了很多场景跳，总之就是跳了很多次（笑），我虽然不能完全把握拍出来的效果，但在后台看的时候意外的有一种特殊的感慨在的感觉。
——回首这拍摄的一年，有什么想说的吗？
相叶：那就是自己终于成为了英雄（笑）
——这一部分方便详细说一说吗（笑）
相叶：果然，我从小的梦想就是演一个英雄，能够实现这个梦想真的非常高兴。能够在有30多年以上的战队历史上刻下自己的名字，是一种荣誉啊。我现在有这样的一种心情，就是以后自己演出的作品中，不想出现能够超越侍战队的作品。毕竟我对这一部作品也倾注了很多心血。
——对于流之介这个角色呢？
相叶：我虽然没有看过所有的战队作品，但是像流之介这样的蓝在这之前好像是没有的吧。在某种意义上来说也挺珍贵的（笑）有一种自己开辟了一种新类型的感觉
相叶：那就是自己终于成为了英雄（笑）
——这一部分方便详细说一说吗（笑）
相叶：果然，我从小的梦想就是演一个英雄，能够实现这个梦想真的非常高兴。能够在有30多年以上的战队历史上刻下自己的名字，是一种荣誉啊。我现在有这样的一种心情，就是以后自己演出的作品中，不想出现能够超越侍战队的作品。毕竟我对这一部作品也倾注了很多心血。
——对于流之介这个角色呢？
相叶：我虽然没有看过所有的战队作品，但是像流之介这样的蓝在这之前好像是没有的吧。在某种意义上来说也挺珍贵的（笑）有一种自己开辟了一种新类型的感觉
——从宇都宫p那里听说，原先蓝的高冷的性格被移到红身上去了。
相叶：是啊，所以我也非常吃惊啊。最初试镜的时候以为自己要出演的是一个高冷的角色，结果完全不是。简直是最不像蓝的蓝（笑）当然了我对流之介这个角色已经非常满意了，因为流之介搞笑的一面，自己在演的过程中也非常愉快。
——最后，来总结一下吧
相叶：如果大家以后也能继续讨论侍战队真剑者这部作品的话我会非常高兴的。对于我来说，以这部作品为起点，作为演员未来希望能向着全新的道路前进，流之介这一角色也会一直留在我心中的，也希望流之介的粉丝们能够继续爱着真剑者这部作品和流之介。这一年谢谢大家的支持。
相叶：是啊，所以我也非常吃惊啊。最初试镜的时候以为自己要出演的是一个高冷的角色，结果完全不是。简直是最不像蓝的蓝（笑）当然了我对流之介这个角色已经非常满意了，因为流之介搞笑的一面，自己在演的过程中也非常愉快。
——最后，来总结一下吧
相叶：如果大家以后也能继续讨论侍战队真剑者这部作品的话我会非常高兴的。对于我来说，以这部作品为起点，作为演员未来希望能向着全新的道路前进，流之介这一角色也会一直留在我心中的，也希望流之介的粉丝们能够继续爱着真剑者这部作品和流之介。这一年谢谢大家的支持。