【翻译】侍战队真剑者公式书我看吧里之前有人把侍战队小说给翻译
——千明从性格上来说，算是最接近观众性格的角色了吧
铃木：那是因为千明最初的设定就是那种不像是武士更像是普通青年的感觉吧。比如说炎神战队给人的就是那种异世界英雄的感觉，而武士对于日本人来说是有特定印象的，所以就要考虑怎样让魔幻元素和现实元素相互融合。在这之中，千明是一个非常普通的少年，在意义上来说，说千明是最能体现出魔幻元素和现实元素相结合的角色也不为过。虽然是有符合现实的一面，但总体上千明还是一个非常帅的英雄啊。后半段能够变成和丈瑠顶嘴，相互竞争成长的角色非常好啊。
铃木：那是因为千明最初的设定就是那种不像是武士更像是普通青年的感觉吧。比如说炎神战队给人的就是那种异世界英雄的感觉，而武士对于日本人来说是有特定印象的，所以就要考虑怎样让魔幻元素和现实元素相互融合。在这之中，千明是一个非常普通的少年，在意义上来说，说千明是最能体现出魔幻元素和现实元素相结合的角色也不为过。虽然是有符合现实的一面，但总体上千明还是一个非常帅的英雄啊。后半段能够变成和丈瑠顶嘴，相互竞争成长的角色非常好啊。
——非常意外的是很早就开始和丈瑠发生冲突了呢
铃木：是啊，在第三幕的时候就很受挫折（笑）有在丈瑠面前跪下的一幕，那一幕之后该以怎样的态度去出演和丈瑠之间的戏份，有些迷惑，但是作为英雄角色，一直摆着坏脸色也不好，所以千明叛逆的一面之后就通过以和丈瑠的竞争来体现。
铃木：是啊，在第三幕的时候就很受挫折（笑）有在丈瑠面前跪下的一幕，那一幕之后该以怎样的态度去出演和丈瑠之间的戏份，有些迷惑，但是作为英雄角色，一直摆着坏脸色也不好，所以千明叛逆的一面之后就通过以和丈瑠的竞争来体现。
——第三幕是千明的单元回啊
铃木：那一回有在圆形移动中变身的场景，真的太帅了，我和竹内先生（皮演）都很兴奋。那个时候演技虽然还是一般，但那一幕真的让我意识到了自己已经成为了英雄，高兴极了。
铃木：那一回有在圆形移动中变身的场景，真的太帅了，我和竹内先生（皮演）都很兴奋。那个时候演技虽然还是一般，但那一幕真的让我意识到了自己已经成为了英雄，高兴极了。
——源太的登场对千明来说已有很大的影响吧
铃木：对千明和流之介来说影响都很大，更别说是作为幼驯染的丈瑠了。像流之介有点儿傻的部分，千明开朗与直率的部分，这些与武士不相关的部分源太身上都有，也就说与千明在性格上有同质的地方。所以在这种情况下就不得不仔细考虑今后该怎样更加清楚的把千明更加独特的部分演出来。
铃木：对千明和流之介来说影响都很大，更别说是作为幼驯染的丈瑠了。像流之介有点儿傻的部分，千明开朗与直率的部分，这些与武士不相关的部分源太身上都有，也就说与千明在性格上有同质的地方。所以在这种情况下就不得不仔细考虑今后该怎样更加清楚的把千明更加独特的部分演出来。
——也就是说，源太的登场，反而让演员们不得不开始考虑该如何更加精准的把握好自己角色独特的地方。有点像催化剂的感觉
铃木：是的，在源太登场前，一直是把千明当做现代青少年来演的，登场后，发觉到千明其实是一个非常普通的青年的感觉，也应该是在性格上最接近观众们的，就朝着这个方向去演了。
铃木：是的，在源太登场前，一直是把千明当做现代青少年来演的，登场后，发觉到千明其实是一个非常普通的青年的感觉，也应该是在性格上最接近观众们的，就朝着这个方向去演了。
——源太的加入后，第21幕是千明关于父亲的单元回
铃木：那一回，丈瑠对着千明说出了认可的话语，不仅是对千明说，更像是在这总共21回对千明成长的概括与肯定。其实这一话可以说是拍摄时最让我头疼的了，最初读剧本的时候，不知不觉中就哭了。在现场和监督和记录员也聊了很久，但还是忘不了丈瑠对千明说的台词。但是在演的时候就感觉自己和千明这个角色有了割裂感，在演千明迷惑的时候，时常分不清到底是我自己自身的迷惑还是千明的迷惑，一不小心就可能把自己身上不像千明的那一面展现出来……。那个时候我的演技还属于在不同的地方出演，就会有不同风格的千明出现（笑）的情况，很受环境影响。只有在g罗森舞台上演出千明的时候才能放开，真正的感觉到自己和千明是一体的。演戏好难啊（笑）
铃木：那一回，丈瑠对着千明说出了认可的话语，不仅是对千明说，更像是在这总共21回对千明成长的概括与肯定。其实这一话可以说是拍摄时最让我头疼的了，最初读剧本的时候，不知不觉中就哭了。在现场和监督和记录员也聊了很久，但还是忘不了丈瑠对千明说的台词。但是在演的时候就感觉自己和千明这个角色有了割裂感，在演千明迷惑的时候，时常分不清到底是我自己自身的迷惑还是千明的迷惑，一不小心就可能把自己身上不像千明的那一面展现出来……。那个时候我的演技还属于在不同的地方出演，就会有不同风格的千明出现（笑）的情况，很受环境影响。只有在g罗森舞台上演出千明的时候才能放开，真正的感觉到自己和千明是一体的。演戏好难啊（笑）
——在这之中，最感到烦恼的部分是哪部分？
铃木：是在救了千明的父亲之后，当千明的父亲见到千明的成长的时候，千明该是怎样的一种面部表情啊…..完全没有思路。
铃木：是在救了千明的父亲之后，当千明的父亲见到千明的成长的时候，千明该是怎样的一种面部表情啊…..完全没有思路。
——那对千明来说，老爷子也可以说是像父亲一样的存在吧。在第10幕和老爷子一块的戏份印象很深刻。
铃木：因为老爷子的演员是非常有经验的老演员了，所以在两人对戏的时候十分紧张。但是伊吹吾郎先生在和我交流的时候，没有因为我是年轻演员就给我压力，而是十分的和善，现场的氛围也很轻松。在和老爷子打闹的一幕还被电视前的母亲说：怎么能对伊吹先生做这种事呢？（一同爆笑）
铃木：因为老爷子的演员是非常有经验的老演员了，所以在两人对戏的时候十分紧张。但是伊吹吾郎先生在和我交流的时候，没有因为我是年轻演员就给我压力，而是十分的和善，现场的氛围也很轻松。在和老爷子打闹的一幕还被电视前的母亲说：怎么能对伊吹先生做这种事呢？（一同爆笑）
——很有趣啊（笑·）
铃木：能让我这么轻松的演出来，真的很感谢伊吹先生。但是和伊吹先生打闹这种失礼的事，在现实中是绝对不可能做的（笑）
铃木：能让我这么轻松的演出来，真的很感谢伊吹先生。但是和伊吹先生打闹这种失礼的事，在现实中是绝对不可能做的（笑）
——那么继续，和流之介合作的第37幕有什么想法。
铃木：那一幕从相叶（蓝的演员）那里学习了很多。因为那集有很多搞笑的元素在，我个人对这种元素完全不会演….所以读剧本的时候感到很头疼。多亏了有相叶的帮助，最后虽然很艰难但还是演出来了。而且我个人非常喜欢最后两人虽然被绑在一起但认真战斗的那一场面（我们俩这不是很帅嘛~）（笑），而且竹内先生（皮演）和押川先生（皮演）的动作戏份也非常棒啊。在后台录音的时候，我们两个人看到这一幕，都燃起来了（一同笑）
铃木：那一幕从相叶（蓝的演员）那里学习了很多。因为那集有很多搞笑的元素在，我个人对这种元素完全不会演….所以读剧本的时候感到很头疼。多亏了有相叶的帮助，最后虽然很艰难但还是演出来了。而且我个人非常喜欢最后两人虽然被绑在一起但认真战斗的那一场面（我们俩这不是很帅嘛~）（笑），而且竹内先生（皮演）和押川先生（皮演）的动作戏份也非常棒啊。在后台录音的时候，我们两个人看到这一幕，都燃起来了（一同笑）
——那么竹内先生（皮演）的表演有对你的表演产生影响吗？
铃木：我对竹内先生的打戏是绝对信赖的，在后台录音的时候也会按照竹内先生的动作来配音。所以真剑绿没有竹内先生是不行的，我最喜欢竹内先生啦（一同笑）
铃木：我对竹内先生的打戏是绝对信赖的，在后台录音的时候也会按照竹内先生的动作来配音。所以真剑绿没有竹内先生是不行的，我最喜欢竹内先生啦（一同笑）
——还有什么印象深刻的集数吗？
铃木：和琴叶作为最小的两个人，经常有两人一起的单元回。两人最初的单元回是在第六幕，非常纯粹的两人的氛围，那种纯洁纯粹的感情是想要重点表现的。在第47幕之前对丈瑠一直都很傲娇，在第47幕终于把之前没能说出来的话说了出来，相互认可了。与流之介则是越吵架越是好朋友的感觉。而且流之介也是一个很好地竞争对手，尤其是第9幕流之介和丈瑠联手的时候，感受到了流之介的强大，那个时候的千明一定比谁都要更后悔当初为什么没有多点儿努力练习吧。
铃木：和琴叶作为最小的两个人，经常有两人一起的单元回。两人最初的单元回是在第六幕，非常纯粹的两人的氛围，那种纯洁纯粹的感情是想要重点表现的。在第47幕之前对丈瑠一直都很傲娇，在第47幕终于把之前没能说出来的话说了出来，相互认可了。与流之介则是越吵架越是好朋友的感觉。而且流之介也是一个很好地竞争对手，尤其是第9幕流之介和丈瑠联手的时候，感受到了流之介的强大，那个时候的千明一定比谁都要更后悔当初为什么没有多点儿努力练习吧。
——在本篇之外，还有vs轰音者电影吧
铃木：剧场版在夜晚山里的拍摄非常多，天气也非常冷，真的是太难受了（一同笑）。但是在舞台问候的时候，站在粉丝的面前的时候还是非常的高兴，自己也终于成为英雄了~，听到孩子们的应援声真的十分高兴啊。在京都的拍摄也非常的有趣。穿着与之前不同的衣服进行跳舞，梳着与之前不同的发型，美术展的人也有来，就像是{战队祭}的名字一样，我本人也有着过祭典的一样的情绪高涨的感觉。演出也不是偏现实的，而是比较夸张的表演，搞笑的部分比较多啊（笑）
铃木：剧场版在夜晚山里的拍摄非常多，天气也非常冷，真的是太难受了（一同笑）。但是在舞台问候的时候，站在粉丝的面前的时候还是非常的高兴，自己也终于成为英雄了~，听到孩子们的应援声真的十分高兴啊。在京都的拍摄也非常的有趣。穿着与之前不同的衣服进行跳舞，梳着与之前不同的发型，美术展的人也有来，就像是{战队祭}的名字一样，我本人也有着过祭典的一样的情绪高涨的感觉。演出也不是偏现实的，而是比较夸张的表演，搞笑的部分比较多啊（笑）
——之后就是归来的真剑者了吧
铃木：作品是在不同的情景下展开的，有许多搞笑的地方，有笑有泪的感觉，而且比起关心结束的方式，希望大家能够享受这其中的过程。开头的动作戏非常棒，可以说拍摄以来难度最高的动作戏了。像jae那样专业的动作戏让我们来挑战可以说是非常有看点了，尤其是相叶（蓝）有着至今从未有过的表演，请大家一定要注意哦~（采访的时候归来篇dvd还未发售）
铃木：作品是在不同的情景下展开的，有许多搞笑的地方，有笑有泪的感觉，而且比起关心结束的方式，希望大家能够享受这其中的过程。开头的动作戏非常棒，可以说拍摄以来难度最高的动作戏了。像jae那样专业的动作戏让我们来挑战可以说是非常有看点了，尤其是相叶（蓝）有着至今从未有过的表演，请大家一定要注意哦~（采访的时候归来篇dvd还未发售）
——那么在归来的真剑者里面，千明的看点呢？
铃木：我一直和之前一样啦（一同笑）。不过关于枪战的部分还是非常不错的。那一部分的拍摄十分有趣轻松。归来的真剑者可以说是真剑者的集大成之作，喜剧，动作，认真度，可爱度，帅气度这些方面都有涉及，而且衣服也与平常穿的不一样，六个人之间的羁绊也有很好地描绘出来。可以断言这是一部值得看的归来篇。
铃木：我一直和之前一样啦（一同笑）。不过关于枪战的部分还是非常不错的。那一部分的拍摄十分有趣轻松。归来的真剑者可以说是真剑者的集大成之作，喜剧，动作，认真度，可爱度，帅气度这些方面都有涉及，而且衣服也与平常穿的不一样，六个人之间的羁绊也有很好地描绘出来。可以断言这是一部值得看的归来篇。
——那么最后，有什么想对大家说的吗？
铃木：终于能够站在演员这条线上，遇到了自己的出道作，这一年的拍摄中无论是看到的，听到了，做到的都为我之后的演员路打下了基础。在这之后也会面临着许许多多的选择，在这之中自己也会不断加固铃木胜吾＝演员的这种印象。虽然还是比较远的事情。但真剑者这部作品，从读到第一幕的剧本的时候，我就确信这一定会是个有趣的故事，能够出演真的是太棒了。最后也演出来了不是我们六个人演就不是真剑者的感觉。当然，拍摄过程中也有没能发挥好完全实力或者是给大家添麻烦的时候，那些一直信赖着我的工作人员们和支持着我的电视前的粉丝们，真的非常感谢。我啊，能通过这部作品给别人带来梦想或者好的影响的话真的是太好了，从这种意义上战队系列真的是一个非常出色的系列，希望这个系列未来能够一直持续下去。我非常喜欢拍摄真剑者的这段时间，自己想做的事也都完成了，度过了很美好的一年，谢谢大家。
铃木：终于能够站在演员这条线上，遇到了自己的出道作，这一年的拍摄中无论是看到的，听到了，做到的都为我之后的演员路打下了基础。在这之后也会面临着许许多多的选择，在这之中自己也会不断加固铃木胜吾＝演员的这种印象。虽然还是比较远的事情。但真剑者这部作品，从读到第一幕的剧本的时候，我就确信这一定会是个有趣的故事，能够出演真的是太棒了。最后也演出来了不是我们六个人演就不是真剑者的感觉。当然，拍摄过程中也有没能发挥好完全实力或者是给大家添麻烦的时候，那些一直信赖着我的工作人员们和支持着我的电视前的粉丝们，真的非常感谢。我啊，能通过这部作品给别人带来梦想或者好的影响的话真的是太好了，从这种意义上战队系列真的是一个非常出色的系列，希望这个系列未来能够一直持续下去。我非常喜欢拍摄真剑者的这段时间，自己想做的事也都完成了，度过了很美好的一年，谢谢大家。
千明的访谈翻译完了，因为楼主11月初有一场非常重要的考试
，所以10月份这一个月就先不更了……十分抱歉 琴叶和源太的会在11初翻译
，所以10月份这一个月就先不更了……十分抱歉 琴叶和源太的会在11初翻译