《山海经》文白对照及生僻字词注释
原文：
⑿又东五百八十里，曰禺槀(音高)之山，
多怪兽，多大蛇。
译文：
(离开仑者山)再向东五百八十里，有座禺槀山，
山中有许多怪兽，许多大蛇。
注释：
1.槀——①槀，木枯也《说文》。②槀同“槁”。③形容憔悴的样子。
⑿又东五百八十里，曰禺槀(音高)之山，
多怪兽，多大蛇。
译文：
(离开仑者山)再向东五百八十里，有座禺槀山，
山中有许多怪兽，许多大蛇。
注释：
1.槀——①槀，木枯也《说文》。②槀同“槁”。③形容憔悴的样子。
原文：
⒀又东五百八十里，曰南禺之山，
其上多金玉，其下多水。
有穴焉，水出辄入，夏乃出，冬则闭。
佐水出焉，而东南流注于海，有凤皇、鹓雏。
译文：
（离开禺槀山）再向东五百八十里，有座南禺山，
山上多产金玉，山下多水泽。
有一处洞穴，（春天）附近下的雨水都汇集流入其中，到了夏天水又向外流出，冬天时候这处洞穴则被封闭了起来。
佐水从这里发端，向东南方流注于海中，这里还有凤皇、鹓雏这些吉祥的鸟类。
⒀又东五百八十里，曰南禺之山，
其上多金玉，其下多水。
有穴焉，水出辄入，夏乃出，冬则闭。
佐水出焉，而东南流注于海，有凤皇、鹓雏。
译文：
（离开禺槀山）再向东五百八十里，有座南禺山，
山上多产金玉，山下多水泽。
有一处洞穴，（春天）附近下的雨水都汇集流入其中，到了夏天水又向外流出，冬天时候这处洞穴则被封闭了起来。
佐水从这里发端，向东南方流注于海中，这里还有凤皇、鹓雏这些吉祥的鸟类。
原文：
⒁凡南次三经之首，自天虞之山以至南禺之山，凡一十四山，六千五百三十里。
其神皆龙身而人面。
其祠皆一白狗祈，糈(音胥)用稌(音胥涂)。
译文：
从南次三经的起始点天虞山以至南禺山，总共记录了一十四座大山，合计六千五百三十里。
这里的人们祭祀着龙身人面的山神图腾。
祭祀方法统一为：用一条白狗活祭，并用精选的稻米供奉山神。
⒁凡南次三经之首，自天虞之山以至南禺之山，凡一十四山，六千五百三十里。
其神皆龙身而人面。
其祠皆一白狗祈，糈(音胥)用稌(音胥涂)。
译文：
从南次三经的起始点天虞山以至南禺山，总共记录了一十四座大山，合计六千五百三十里。
这里的人们祭祀着龙身人面的山神图腾。
祭祀方法统一为：用一条白狗活祭，并用精选的稻米供奉山神。
卷二【西山经】
原文：
⑴西山经华山之首，曰钱来之山。
其上多松，其下多洗石。
有兽焉，其状如羊而马尾，名曰羬(音咸)羊，其脂可以已腊(音息)。
译文：
西方第一路山系起于华山首峰，名叫钱来山。
山上多松树，山下出产洗石。
有一种野兽，它的样子像羊但长着马一样的尾巴，名叫羬羊，它的脂肪可以用来治疗干裂的皮肤。
注释：
1.钱——铫也。古田器。《说文》。
原文：
⑵西四十五里，曰松果之山。
濩(音户)水出焉，北注于渭，其中多铜。
有鸟焉，其名曰(音同)渠，其状如山鸡，黑身赤足，可以已(音暴)。
译文：
(离开钱来山)向西四十五里，有座松果山。
濩水从这里发端，向北注入渭水，水中多产铜。
有一种鸟，它的名字叫渠，它的样子像山鸡，黑色身体赤红的爪，可以用来治疗皮肤干皱。
注释：
1.濩——①散布，声教濩濩，盈溢天区。② 屋檐水下流的样子。
2.——未知其详。
3.——皮肤起皱。
⑵西四十五里，曰松果之山。
濩(音户)水出焉，北注于渭，其中多铜。
有鸟焉，其名曰
(音同)渠，其状如山鸡，黑身赤足，可以已(音暴)。译文：
(离开钱来山)向西四十五里，有座松果山。
濩水从这里发端，向北注入渭水，水中多产铜。
有一种鸟，它的名字叫
渠，它的样子像山鸡，黑色身体赤红的爪，可以用来治疗皮肤干皱。注释：
1.濩——①散布，声教濩濩，盈溢天区。② 屋檐水下流的样子。
2.
——未知其详。3.
——皮肤起皱。
原文：
⑶又西六十里，曰太华之山，削成而四方，其高五千仞，其广十里，鸟兽，莫居。
有蛇焉，名曰肥（读音不详），六足四翼，见则天下大旱。
译文：
（离开松果山）再往西六十里，有座太华山，
山崖陡峭像刀削而呈现四方形，高五千仞，宽十里，禽鸟野兽无法栖身。
有一种蛇，名叫肥（读音不详），长着六只脚和四只翅膀，一出现就会天下大旱。
注释：
1.——未知其详。
⑶又西六十里，曰太华之山，削成而四方，其高五千仞，其广十里，鸟兽，莫居。
有蛇焉，名曰肥
（读音不详），六足四翼，见则天下大旱。译文：
（离开松果山）再往西六十里，有座太华山，
山崖陡峭像刀削而呈现四方形，高五千仞，宽十里，禽鸟野兽无法栖身。
有一种蛇，名叫肥
（读音不详），长着六只脚和四只翅膀，一出现就会天下大旱。注释：
1.
——未知其详。
原文：
⑷又西八十里，曰小华之山，
其木多荆杞，其兽多(音昨)牛，
其阴多磬石，其阳多之玉。
鸟多赤鷩(音憋)，可以御火。
其草有萆(音蓖)荔，状如乌韭，而生于石上，亦缘木而生，食之已心痛。
译文：
（离开太华山）再往西八十里，有座小华山，
这里有许多荆树和枸杞树，有很多牛（音昨牛），
山北盛产磬石，山南盛产名为（音涂浮）的玉石。
这里有许多名为赤鷩鸟，它们能抵御火灾。
这里有一种叫做萆荔的草，形状像乌韭，但生长在石头上面，也会在树木上生长，吃了它能治疗心痛的疾病。
注释：
1.——郭璞：今华阴山中多山牛山羊，肉皆千斤，牛即此牛也。
2.——玉名，形态未详。
3.鷩——锦鸡。鷩,赤雉也。从鸟,敝声。《说文》
4.萆——蓑衣。萆,谓之蓑。《广雅》
⑷又西八十里，曰小华之山，
其木多荆杞，其兽多
(音昨)牛，其阴多磬石，其阳多之玉。
鸟多赤鷩(音憋)，可以御火。
其草有萆(音蓖)荔，状如乌韭，而生于石上，亦缘木而生，食之已心痛。
译文：
（离开太华山）再往西八十里，有座小华山，
这里有许多荆树和枸杞树，有很多
牛（音昨牛），山北盛产磬石，山南盛产名为
（音涂浮）的玉石。这里有许多名为赤鷩鸟，它们能抵御火灾。
这里有一种叫做萆荔的草，形状像乌韭，但生长在石头上面，也会在树木上生长，吃了它能治疗心痛的疾病。
注释：
1.
——郭璞：今华阴山中多山牛山羊，肉皆千斤，牛即此牛也。2.
——玉名，形态未详。3.鷩——锦鸡。鷩,赤雉也。从鸟,敝声。《说文》
4.萆——蓑衣。萆,谓之蓑。《广雅》
原文：
⑸又西八十里，曰符禺之山，
其阳多铜，其阴多铁。
其上有木焉，名曰文茎，其实如枣，可以已聋。
其草多条，其状如葵，而赤华黄实，如婴儿舌，食之使人不惑。
符禺之水出焉，而北流注于渭。
其兽多葱聋，其状如羊而赤鬣。
其鸟多鴖（音明），其状如翠而赤喙，可以御火。
译文：
（离开小华山）再往西八十里，有座符禺山，
山南盛产铜，山北盛产铁。
山上有一种树木，名叫文茎，结的果实像枣子，可以用来治疗耳聋。
此地的草大多是条草，它看起来像葵菜，但开的是红花结的是黄色的果实，果实的样子像婴儿的舌头，吃了它就可使人不糊涂（不迷惑）。
符禺水这里发端，向北流入渭水。
周围的野兽大多是葱聋，它的形状像羊却长着红色的鬣毛。
鸟大多是鴖（音明），它的形状像翠鸟却长着红色的喙，它可以抵御火灾。
注释：
1.鬣——某些哺乳动物颈上生长的又长又密的毛。
2.鴖——鸟名。
⑸又西八十里，曰符禺之山，
其阳多铜，其阴多铁。
其上有木焉，名曰文茎，其实如枣，可以已聋。
其草多条，其状如葵，而赤华黄实，如婴儿舌，食之使人不惑。
符禺之水出焉，而北流注于渭。
其兽多葱聋，其状如羊而赤鬣。
其鸟多鴖（音明），其状如翠而赤喙，可以御火。
译文：
（离开小华山）再往西八十里，有座符禺山，
山南盛产铜，山北盛产铁。
山上有一种树木，名叫文茎，结的果实像枣子，可以用来治疗耳聋。
此地的草大多是条草，它看起来像葵菜，但开的是红花结的是黄色的果实，果实的样子像婴儿的舌头，吃了它就可使人不糊涂（不迷惑）。
符禺水这里发端，向北流入渭水。
周围的野兽大多是葱聋，它的形状像羊却长着红色的鬣毛。
鸟大多是鴖（音明），它的形状像翠鸟却长着红色的喙，它可以抵御火灾。
注释：
1.鬣——某些哺乳动物颈上生长的又长又密的毛。
2.鴖——鸟名。
原文：
⑹又西六十里，曰石脆之山，
其木多棕枬(音楠)，
其草多条，其状如韭，而白华黑实，食之已疥。
其阳多(音涂浮)之玉，其阴多铜。
灌水出焉，而北流注于禺水。其中有流赭，以涂牛马无病。
译文：
（离开符禺山）再往西六十里，有座石脆山，
这里有许多棕树和楠木树，
这里的盛产一种条草，它的形状像韭菜相似，但是开的是白花结的是黑果，吃了就可以治疗疥疮。
山南盛产玉，而山北盛产铜。
灌水从这里发端，向北汇入禺水。水中出产流赭，将它涂抹在牛马的身上能预防牛马生病。
注释：
1.赭——赤铁矿石。古人用来当红色染料。
⑹又西六十里，曰石脆之山，
其木多棕枬(音楠)，
其草多条，其状如韭，而白华黑实，食之已疥。
其阳多
(音涂浮)之玉，其阴多铜。灌水出焉，而北流注于禺水。其中有流赭，以涂牛马无病。
译文：
（离开符禺山）再往西六十里，有座石脆山，
这里有许多棕树和楠木树，
这里的盛产一种条草，它的形状像韭菜相似，但是开的是白花结的是黑果，吃了就可以治疗疥疮。
山南盛产
玉，而山北盛产铜。灌水从这里发端，向北汇入禺水。水中出产流赭，将它涂抹在牛马的身上能预防牛马生病。
注释：
1.赭——赤铁矿石。古人用来当红色染料。
原文：
⑺又西七十里，曰英山，
其上多杻橿（音纽疆），
其阴多铁，其阳多赤金。
禺水出焉，北流注于招水，其中多（音棒）鱼，其状如鳖，其音如羊。
其阳多箭（音眉），
其兽多（音昨）牛，羬（音咸）羊。
有鸟焉，其状如鹑（音纯），黄身而赤喙，其名曰肥（音同），食之已疠，可以杀虫。
译文：
（离开石脆山）再往西七十里，有座英山，
山上有很多杻树和橿树，
山北盛产铁，而山南盛产赤金。
禺水从这里发端，向北汇入招水，水中有很多鱼，它的形状像鳖，但发出的声音像羊。
南面长有很多箭竹和竹，
这里的野兽多牛，羬羊。
有一种鸟，它的状像鹌鹑，黄色身子而红嘴巴，名叫肥，吃了它可以治疗麻疯病，还能杀死体内的寄生虫。
⑺又西七十里，曰英山，
其上多杻橿（音纽疆），
其阴多铁，其阳多赤金。
禺水出焉，北流注于招水，其中多
（音棒）鱼，其状如鳖，其音如羊。其阳多箭
（音眉），其兽多
（音昨）牛，羬（音咸）羊。有鸟焉，其状如鹑（音纯），黄身而赤喙，其名曰肥
（音同），食之已疠，可以杀虫。译文：
（离开石脆山）再往西七十里，有座英山，
山上有很多杻树和橿树，
山北盛产铁，而山南盛产赤金。
禺水从这里发端，向北汇入招水，水中有很多
鱼，它的形状像鳖，但发出的声音像羊。南面长有很多箭竹和
竹，这里的野兽多
牛，羬羊。有一种鸟，它的状像鹌鹑，黄色身子而红嘴巴，名叫肥
，吃了它可以治疗麻疯病，还能杀死体内的寄生虫。
注释：
1.杻——杻,檍。关西呼杻子,一名土橿。《尔雅》，朱熹集传:“叶似杏而尖,白色,皮正赤,其理多曲少直,材可为弓弩干者也。”没能查到在现代是叫什么树。
2.橿——枋也。谓一木二名《说文》。传说古人用这种树木造车用。没能查到现代是叫什么树。
3.—— 鱼名，未知其详。
4.——竹名，未知其详。
5.——鸟名，未知其详。
1.杻——杻,檍。关西呼杻子,一名土橿。《尔雅》，朱熹集传:“叶似杏而尖,白色,皮正赤,其理多曲少直,材可为弓弩干者也。”没能查到在现代是叫什么树。
2.橿——枋也。谓一木二名《说文》。传说古人用这种树木造车用。没能查到现代是叫什么树。
3.
—— 鱼名，未知其详。4.
——竹名，未知其详。5.
——鸟名，未知其详。
原文：
⑻又西五十二里，曰竹山，
其上多乔木，其阴多铁。
有草焉，其名曰黄雚(音罐)，其状如樗(音春)，其叶如麻，白华而而赤实，其状如
赭(音者)，浴之已疥，又可以已胕(音服)。
竹水出焉，北流注于渭，其阳多竹箭，多苍玉。
丹水出焉，东南流注于洛水，其中多水玉，多人鱼。
有兽焉，其状如豚而白毛，大如笄而黑端，名曰豪彘。
译文：
(离开英山)再往西五十二里，有座竹山，
山上多产乔木，山北盛产铁。
有一种草，名叫黄雚，它的形状像樗，但叶子像麻叶，开白色的花而结红色的果实，（果实）像赭的，用它洗浴就可治疗疥疮，又可以治疗浮肿病。
竹水从这里发端，向北汇入渭水，竹水的南岸有许多箭竹，还出产苍玉。
丹水从这里发端，向东南汇入洛水，水中多出产水晶，盛产娃娃鱼。
有一种野兽，形状像小猪却长着白色的毛，毛像簪子一样粗细而尖端呈黑色，名叫豪彘。
注释：
1.雚——古同“鹳”。
2.樗——即臭椿。
3.胕——浮肿。上下溢于皮肤，故为胕肿。胕肿者，聚水而生病也。《素问》。
4.笄——簪子。笄，簪也。《说文》
5.豚——小猪。豚，小豕也。《说文》
⑻又西五十二里，曰竹山，
其上多乔木，其阴多铁。
有草焉，其名曰黄雚(音罐)，其状如樗(音春)，其叶如麻，白华而而赤实，其状如
赭(音者)，浴之已疥，又可以已胕(音服)。
竹水出焉，北流注于渭，其阳多竹箭，多苍玉。
丹水出焉，东南流注于洛水，其中多水玉，多人鱼。
有兽焉，其状如豚而白毛，大如笄而黑端，名曰豪彘。
译文：
(离开英山)再往西五十二里，有座竹山，
山上多产乔木，山北盛产铁。
有一种草，名叫黄雚，它的形状像樗，但叶子像麻叶，开白色的花而结红色的果实，（果实）像赭的，用它洗浴就可治疗疥疮，又可以治疗浮肿病。
竹水从这里发端，向北汇入渭水，竹水的南岸有许多箭竹，还出产苍玉。
丹水从这里发端，向东南汇入洛水，水中多出产水晶，盛产娃娃鱼。
有一种野兽，形状像小猪却长着白色的毛，毛像簪子一样粗细而尖端呈黑色，名叫豪彘。
注释：
1.雚——古同“鹳”。
2.樗——即臭椿。
3.胕——浮肿。上下溢于皮肤，故为胕肿。胕肿者，聚水而生病也。《素问》。
4.笄——簪子。笄，簪也。《说文》
5.豚——小猪。豚，小豕也。《说文》
原文：
⑼又西百二十里，曰浮山，
多盼木，枳(音纸)叶而无伤，木虫居之。
有草焉，名曰薰草，麻叶而方茎，赤华而黑实，臭(音嗅)如蘼芜(音迷无)，佩之可以
已疠。
译文：
(离开竹山)再往西一百二十里，有座浮山，
此地有许多盼木，它长着枳树一样的叶子却没有刺，这种树上常有木虫寄居。
有一种草，名叫薰草，叶子像麻叶但茎干是方形的,开红色的花结黑色的果实,气味像蘼芜，把它戴在身上就可以治疗麻疯病。
注释：
1.枳——别名枳实、铁篱寨、臭橘、枸橘李、枸橘、臭杞。落叶灌木或小乔木。枳味苦，可作中药，《晏子春秋》中有“南橘北枳”的寓言，晏婴以此故事来说明环境的作用。但事实上，橘、枳为不同属的植物
2.蘼芜——古时一种香草，《本草纲目·草部三》：“蘼芜，一作芜，其茎叶靡弱而繁芜，故以名之。有考证蘼芜就是芎穷苗。
3.疠——瘟疫、恶疮麻风。
⑼又西百二十里，曰浮山，
多盼木，枳(音纸)叶而无伤，木虫居之。
有草焉，名曰薰草，麻叶而方茎，赤华而黑实，臭(音嗅)如蘼芜(音迷无)，佩之可以
已疠。
译文：
(离开竹山)再往西一百二十里，有座浮山，
此地有许多盼木，它长着枳树一样的叶子却没有刺，这种树上常有木虫寄居。
有一种草，名叫薰草，叶子像麻叶但茎干是方形的,开红色的花结黑色的果实,气味像蘼芜，把它戴在身上就可以治疗麻疯病。
注释：
1.枳——别名枳实、铁篱寨、臭橘、枸橘李、枸橘、臭杞。落叶灌木或小乔木。枳味苦，可作中药，《晏子春秋》中有“南橘北枳”的寓言，晏婴以此故事来说明环境的作用。但事实上，橘、枳为不同属的植物
2.蘼芜——古时一种香草，《本草纲目·草部三》：“蘼芜，一作
芜，其茎叶靡弱而繁芜，故以名之。有考证蘼芜就是芎穷苗。3.疠——瘟疫、恶疮麻风。
原文：
⑽又西七十里，曰羭(音于)次之山，
漆水出焉，北流注于渭。
其上多棫橿(音域疆)，其下多竹箭，
其阴多赤铜，其阳多婴垣(音元)之玉。
有兽焉，其状如禺而长臂，善投，名曰嚣。
有鸟焉，其状如枭(音萧)，人面而一足，曰橐(音驼非)，冬见夏蛰，服之不畏雷。
译文：
(离开浮山)再往西七十里，有座羭次山。
漆水从这里发端，向北汇入渭水。
山上有许多棫树和橿树，山下有许多的箭竹，
山北盛产赤铜，山南阳出产名为婴垣的玉石。
有一种野兽，它的形状像猕猴而双臂很长，擅长投掷，名称是嚣。
有一种鸟，它的形状像猫头鹰，长着人的面目而只有一只脚，叫做橐，冬天出现而夏天蛰 伏，把它(的羽毛)戴在身上就使人不怕打雷。
注释：
1.羭——【说文】夏羊牡者曰羭。简单说就是一种母羊。"次"又有休息的意思，”羭次山”合起来就是母羊休息的地方。
2.棫——《说文》白桵也。《郭注》小木丛生，有刺，实如耳璫，紫赤，可啖。
3.橿——古书上说的一种树，木材坚韧，可做车轮。有认为藤黄檀既为橿树。
4.婴垣——《騈雅》婴垣，美玉。
5.枭——一种猫头鹰。
6.橐——①口袋：负书担～。②〔～驼〕即“骆驼”。③古代的一种鼓风吹火器：“具炉～，～以牛皮”。
7.—未知其详。
8.橐——从这两字字面的意思来看，这更像是一种纯粹译音。
⑽又西七十里，曰羭(音于)次之山，
漆水出焉，北流注于渭。
其上多棫橿(音域疆)，其下多竹箭，
其阴多赤铜，其阳多婴垣(音元)之玉。
有兽焉，其状如禺而长臂，善投，名曰嚣。
有鸟焉，其状如枭(音萧)，人面而一足，曰橐
(音驼非)，冬见夏蛰，服之不畏雷。译文：
(离开浮山)再往西七十里，有座羭次山。
漆水从这里发端，向北汇入渭水。
山上有许多棫树和橿树，山下有许多的箭竹，
山北盛产赤铜，山南阳出产名为婴垣的玉石。
有一种野兽，它的形状像猕猴而双臂很长，擅长投掷，名称是嚣。
有一种鸟，它的形状像猫头鹰，长着人的面目而只有一只脚，叫做橐
，冬天出现而夏天蛰 伏，把它(的羽毛)戴在身上就使人不怕打雷。注释：
1.羭——【说文】夏羊牡者曰羭。简单说就是一种母羊。"次"又有休息的意思，”羭次山”合起来就是母羊休息的地方。
2.棫——《说文》白桵也。《郭注》小木丛生，有刺，实如耳璫，紫赤，可啖。
3.橿——古书上说的一种树，木材坚韧，可做车轮。有认为藤黄檀既为橿树。
4.婴垣——《騈雅》婴垣，美玉。
5.枭——一种猫头鹰。
6.橐——①口袋：负书担～。②〔～驼〕即“骆驼”。③古代的一种鼓风吹火器：“具炉～，～以牛皮”。
7.
—未知其详。8.橐
——从这两字字面的意思来看，这更像是一种纯粹译音。
原文：
⑾又西百五十里，曰时山，无草木。
逐水出焉，北流注于渭，其中多水玉。
译文：
(离开羭次山)再往西一百五十里，有座时山，
此地草木不生。
逐水从这里发端，向北汇入渭水。河中盛产水晶。
⑾又西百五十里，曰时山，无草木。
逐水出焉，北流注于渭，其中多水玉。
译文：
(离开羭次山)再往西一百五十里，有座时山，
此地草木不生。
逐水从这里发端，向北汇入渭水。河中盛产水晶。
原文：
⑿又西百七十里，曰南山，
上多丹粟。
丹水出焉，北流注于渭。
兽多猛豹，鸟多尸鸠。
译文：
(离开时山)再往西一百七十里，有座南山，
到处是粟粒大小的丹沙。
丹水从这里发端，向北汇入渭水。
此地野兽多是猛和豹，而鸟大多是布谷鸟。
注释：
猛豹——野狗和豹子。猛,健犬也《说文》。
⑿又西百七十里，曰南山，
上多丹粟。
丹水出焉，北流注于渭。
兽多猛豹，鸟多尸鸠。
译文：
(离开时山)再往西一百七十里，有座南山，
到处是粟粒大小的丹沙。
丹水从这里发端，向北汇入渭水。
此地野兽多是猛和豹，而鸟大多是布谷鸟。
注释：
猛豹——野狗和豹子。猛,健犬也《说文》。
原文：
⒀又西百八十里，曰大时之山，
上多榖柞(音谷作)，下多杻橿(音纽疆)，
阴多银，阳多白玉。
涔(cén)水出焉，北流注于渭。
清水出焉，南流注于汉水。
译文：
(离开南山)再往西一百八十里，有座大时山，
山上有很多构树和栎树，山下有很多杻树和僵树，
山北产银，山南面出白玉。
涔水从这里发端，向北汇入渭水。
清水从这里发端，向南汇入汉水。
注释：
涔——①水名。②连续下雨，积水成涝。③涔,渍也。《说文》
⒀又西百八十里，曰大时之山，
上多榖柞(音谷作)，下多杻橿(音纽疆)，
阴多银，阳多白玉。
涔(cén)水出焉，北流注于渭。
清水出焉，南流注于汉水。
译文：
(离开南山)再往西一百八十里，有座大时山，
山上有很多构树和栎树，山下有很多杻树和僵树，
山北产银，山南面出白玉。
涔水从这里发端，向北汇入渭水。
清水从这里发端，向南汇入汉水。
注释：
涔——①水名。②连续下雨，积水成涝。③涔,渍也。《说文》
原文：
⒁又西三百二十里，曰嶓冢(音播种)之山，
汉水出焉，而东南流注于沔(音棉)；
嚣水出焉，北流注于汤水。
其上多桃枝构端，兽多犀兕(音肆)熊罴(音皮)，
鸟多白翰赤鷩(音憋)。
有草焉，其叶如蕙，其本如桔梗，黑华而不实，名曰蓇(音骨)蓉，食之使人无子。
译文：
(离开大时山)再往西三百二十里，有座嶓冢山，
汉水从这里发端，向东南汇入沔水；
嚣水从这里发端，向北汇入汤水。
山上到处是桃枝竹和钩端竹，
野兽以犀牛、兕、熊、罴为主，
鸟类却以白翰和赤鷩为主。
有一种草，叶子长得像蕙草叶，茎干却像桔梗，开黑色花但不结果，名称是蓇蓉，吃了它就会使人不能生育。
注释：
嶓——古山名。
冢——主要意思大的，地位高的。①冢，高坟也。《说文》②山顶，冢。《尔雅》 ③冢，大也。《尔雅》
沔—— ①水流充满河道。 ②水名。 ③古同“湎”，沉迷。
翰——①古书上指雉科的锦鸡或山鸡等。翰，天鸡，赤羽也。《说文》②长而硬的羽毛，古人用来写字。③毛笔。
蕙——①蕙兰。 ②佩兰。③喻女子内心纯美。
蓇——①指某种果实，如芍药、八角等的果实。②骨朵儿（没开的花朵）。
⒁又西三百二十里，曰嶓冢(音播种)之山，
汉水出焉，而东南流注于沔(音棉)；
嚣水出焉，北流注于汤水。
其上多桃枝构端，兽多犀兕(音肆)熊罴(音皮)，
鸟多白翰赤鷩(音憋)。
有草焉，其叶如蕙，其本如桔梗，黑华而不实，名曰蓇(音骨)蓉，食之使人无子。
译文：
(离开大时山)再往西三百二十里，有座嶓冢山，
汉水从这里发端，向东南汇入沔水；
嚣水从这里发端，向北汇入汤水。
山上到处是桃枝竹和钩端竹，
野兽以犀牛、兕、熊、罴为主，
鸟类却以白翰和赤鷩为主。
有一种草，叶子长得像蕙草叶，茎干却像桔梗，开黑色花但不结果，名称是蓇蓉，吃了它就会使人不能生育。
注释：
嶓——古山名。
冢——主要意思大的，地位高的。①冢，高坟也。《说文》②山顶，冢。《尔雅》 ③冢，大也。《尔雅》
沔—— ①水流充满河道。 ②水名。 ③古同“湎”，沉迷。
翰——①古书上指雉科的锦鸡或山鸡等。翰，天鸡，赤羽也。《说文》②长而硬的羽毛，古人用来写字。③毛笔。
蕙——①蕙兰。 ②佩兰。③喻女子内心纯美。
蓇——①指某种果实，如芍药、八角等的果实。②骨朵儿（没开的花朵）。
原文：
⒂又西三百五十里，曰天帝之山，
上多棕枬(音楠)，下多菅蕙(音尖惠)。
有兽焉，其状如狗，名曰溪边，席其皮者不蛊。
有鸟焉，其状如鹑(音纯)，黑文而赤翁，名曰栎(音立)，食之已痔。
有草焉，其状如葵，其臭如蘼芜，名曰杜衡，可以走马，食之已瘿(音婴)。
译文：
(离开嶓冢山)再往西三百五十里，有座天帝山，
山上多是棕树和楠木树，山下主要生长菅草和蕙草。
有一种野兽，形状像狗，名称是溪边，用它的皮做席垫就不会被邪气侵害。
有一种鸟，形状像鹌鹑，但长着黑色的花纹和红色的颈毛，名叫栎，吃了它可以治疗痔疮。
有一种草，形状像葵菜，散发出和蘼芜一样的气味，名称是杜衡，可以使马跑得很快，人吃了可以治疗脖子上的赘瘤。
注释：
鹑——小型短尾狩猎鸟类统称，例鹌鹑。
栎——亦称“麻栎”、“橡”；通称“柞树”。落叶乔木，叶子长椭圆形，结球形坚果，叶可喂蚕；木材坚硬，可制家具，供建筑用，树皮可鞣皮或做染料。
棕——常绿乔木，茎直立不分枝，叶大，木材可制器具，通称“棕树”。
葵——指“冬葵”，古代主要的蔬菜。葵，葵菜也。东汉·许慎《说文》。
瘿——颈瘤,俗称大脖子。瘿,颈肿也《玉篇》。
⒂又西三百五十里，曰天帝之山，
上多棕枬(音楠)，下多菅蕙(音尖惠)。
有兽焉，其状如狗，名曰溪边，席其皮者不蛊。
有鸟焉，其状如鹑(音纯)，黑文而赤翁，名曰栎(音立)，食之已痔。
有草焉，其状如葵，其臭如蘼芜，名曰杜衡，可以走马，食之已瘿(音婴)。
译文：
(离开嶓冢山)再往西三百五十里，有座天帝山，
山上多是棕树和楠木树，山下主要生长菅草和蕙草。
有一种野兽，形状像狗，名称是溪边，用它的皮做席垫就不会被邪气侵害。
有一种鸟，形状像鹌鹑，但长着黑色的花纹和红色的颈毛，名叫栎，吃了它可以治疗痔疮。
有一种草，形状像葵菜，散发出和蘼芜一样的气味，名称是杜衡，可以使马跑得很快，人吃了可以治疗脖子上的赘瘤。
注释：
鹑——小型短尾狩猎鸟类统称，例鹌鹑。
栎——亦称“麻栎”、“橡”；通称“柞树”。落叶乔木，叶子长椭圆形，结球形坚果，叶可喂蚕；木材坚硬，可制家具，供建筑用，树皮可鞣皮或做染料。
棕——常绿乔木，茎直立不分枝，叶大，木材可制器具，通称“棕树”。
葵——指“冬葵”，古代主要的蔬菜。葵，葵菜也。东汉·许慎《说文》。
瘿——颈瘤,俗称大脖子。瘿,颈肿也《玉篇》。
原文：
⒃西南三百八十里，曰皋(音高)涂之山，
蔷水出焉，西流注于诸资之水，
涂水出焉，南流注于集获之水。
其阳多丹粟，其阴多银、黄金，其上多桂木。
有白石焉，其名曰礜(音玉)，可以毒鼠。
有草焉，其状如槁茇(音高拔)，其叶如葵而赤背，名曰无条，可以毒鼠。
有兽焉，其状如鹿而白尾，马足人手而四角，名曰(音婴)如。
有鸟焉，其状如鸱(音吃)而人足，名曰数斯，食之已瘿(音婴)。
译文：
(离开天帝山)往西南三百八十里，有座皋涂山，
蔷水从这里发端，向西汇入诸资水；
涂水从这里发端，向南汇入集获水。
山南盛产丹沙，山北盛产银、黄金，
山上有许多桂树。
有一种白色的石头，名叫礜，可以用来毒死老鼠。
有一种草，形状像槁茇，叶子像葵菜而背面是红色的，名叫无条，可以用来毒死老鼠。
有一种野兽，形状像鹿但尾巴是白色的，长着马蹄人手而有四只角，名叫如。
有一种鸟，形状像鹞鹰却长着人一样的脚，名叫数斯，吃了它就能治疗脖子上的赘瘤病。
注释：
皋——①水边的高地。②沼泽湖泊。
礜——矿物，又名青分石、立制石、固羊石《本经》，白礜石、鼠乡、泽乳《吴普本草》，太白石，石盐《别录》。是制砷和亚砷酸的原料，煅成末，可用来毒老鼠。
茇——茇,草根也。《说文》
——
⒃西南三百八十里，曰皋(音高)涂之山，
蔷水出焉，西流注于诸资之水，
涂水出焉，南流注于集获之水。
其阳多丹粟，其阴多银、黄金，其上多桂木。
有白石焉，其名曰礜(音玉)，可以毒鼠。
有草焉，其状如槁茇(音高拔)，其叶如葵而赤背，名曰无条，可以毒鼠。
有兽焉，其状如鹿而白尾，马足人手而四角，名曰
(音婴)如。有鸟焉，其状如鸱(音吃)而人足，名曰数斯，食之已瘿(音婴)。
译文：
(离开天帝山)往西南三百八十里，有座皋涂山，
蔷水从这里发端，向西汇入诸资水；
涂水从这里发端，向南汇入集获水。
山南盛产丹沙，山北盛产银、黄金，
山上有许多桂树。
有一种白色的石头，名叫礜，可以用来毒死老鼠。
有一种草，形状像槁茇，叶子像葵菜而背面是红色的，名叫无条，可以用来毒死老鼠。
有一种野兽，形状像鹿但尾巴是白色的，长着马蹄人手而有四只角，名叫
如。有一种鸟，形状像鹞鹰却长着人一样的脚，名叫数斯，吃了它就能治疗脖子上的赘瘤病。
注释：
皋——①水边的高地。②沼泽湖泊。
礜——矿物，又名青分石、立制石、固羊石《本经》，白礜石、鼠乡、泽乳《吴普本草》，太白石，石盐《别录》。是制砷和亚砷酸的原料，煅成末，可用来毒老鼠。
茇——茇,草根也。《说文》
——