【翻译】电撃Girl's Style 及 B'sLOG 薄樱鬼部分
这周就先到这里，专访是6月号薄樱鬼部分的最后一部分，一共五组问答，还有音乐剧的公演情报，下回把他们搞定！
以及楼主在怨念订的B'sLOG 7月号怎么还不发货……6月20号发刊的……略心焦……下回搞定DENNGEKI以后就上B'sLOG的薄樱鬼部分，お楽しみに～
以及楼主在怨念订的B'sLOG 7月号怎么还不发货……6月20号发刊的……略心焦……下回搞定DENNGEKI以后就上B'sLOG的薄樱鬼部分，お楽しみに～
②请问你们对本作或是自己所饰演角色的印象如何？
荒牧：尽管冲田身上有不少顽皮的地方，偶尔表现出的温柔的一面真是让人小吃一惊呢。恶作剧中却能让人感觉到其可爱之处的角色，所以我想好好表现出这一点来。……不过，该恶作剧的部分还是会好好百分百恶作剧的（笑）
桥本：尽管斋藤几乎很少去管其它人的闲事，却教给井吹剑术，处处关心他。黎明录描写了至今斋藤所不为人知的一面，我想在舞台上能够表现出他的这份意外性。
荒牧：尽管冲田身上有不少顽皮的地方，偶尔表现出的温柔的一面真是让人小吃一惊呢。恶作剧中却能让人感觉到其可爱之处的角色，所以我想好好表现出这一点来。……不过，该恶作剧的部分还是会好好百分百恶作剧的（笑）
桥本：尽管斋藤几乎很少去管其它人的闲事，却教给井吹剑术，处处关心他。黎明录描写了至今斋藤所不为人知的一面，我想在舞台上能够表现出他的这份意外性。
③游戏《薄樱鬼 黎明录》所喜欢的场景是？
荒牧：土方对冲田说“给我回江户去！”的那一幕。“明明想早些独当一面能为近藤桑做些什么，却什么都做不到……”……冲田内心的纠葛和焦虑。更能打动我的内心
桥本：井吹想强斋藤饭的那一幕。斋藤那时候散发着超吓人的杀气，唰地把筷子对向井吹说：“在野兽的世界，如果你打扰别人吃饭的话——被反噬也是不能说一个”不“字的。顺便说一句。这个是我喜欢吃的……绝对不要、对它出手”居然说得这么板板是道的，反而让人觉得挺有趣（笑）。不过实际上会不会演出这一幕我就不知道了，不过美术摄影也超喜欢这一幕，经常COS这一幕呢。
荒牧：土方对冲田说“给我回江户去！”的那一幕。“明明想早些独当一面能为近藤桑做些什么，却什么都做不到……”……冲田内心的纠葛和焦虑。更能打动我的内心
桥本：井吹想强斋藤饭的那一幕。斋藤那时候散发着超吓人的杀气，唰地把筷子对向井吹说：“在野兽的世界，如果你打扰别人吃饭的话——被反噬也是不能说一个”不“字的。顺便说一句。这个是我喜欢吃的……绝对不要、对它出手”居然说得这么板板是道的，反而让人觉得挺有趣（笑）。不过实际上会不会演出这一幕我就不知道了，不过美术摄影也超喜欢这一幕，经常COS这一幕呢。
④和演出的伙伴是怎样相处的？
荒牧：因为饰演井吹的白又是个开心果型，所以大家都很和的来。不过他演的是被欺负的角色，平常就努力和他建立起冲田和井吹一样的关系（笑）（P.S.白又桑乃好可怜……）
桥本：白又君是个非常直率的人，由他来领衔演出的话气氛也会活跃起来的。音乐剧《薄樱鬼》以“和睦相处的好伙伴”们而闻名，这次我确信大家也绝对会打成一片的。
荒牧：因为饰演井吹的白又是个开心果型，所以大家都很和的来。不过他演的是被欺负的角色，平常就努力和他建立起冲田和井吹一样的关系（笑）（P.S.白又桑乃好可怜……）
桥本：白又君是个非常直率的人，由他来领衔演出的话气氛也会活跃起来的。音乐剧《薄樱鬼》以“和睦相处的好伙伴”们而闻名，这次我确信大家也绝对会打成一片的。
⑤请问你们对于互相的印象如何？
荒牧：第一次见到桥本的时候是在美术摄影的时候，真的就像斋藤一本人一样，是个超帅的人~说话很温柔，是个很不错的人~
桥本：我个人比较认生，第一次见面的时候非常紧张，但是荒牧君人很温柔也就安下心了。今天摄影的时候我们聊了很多，更喜欢荒牧君了呢。所以我很期待我们所演的冲田和斋藤的组合，也希望能够演的尽善尽美。
荒牧：第一次见到桥本的时候是在美术摄影的时候，真的就像斋藤一本人一样，是个超帅的人~说话很温柔，是个很不错的人~
桥本：我个人比较认生，第一次见面的时候非常紧张，但是荒牧君人很温柔也就安下心了。今天摄影的时候我们聊了很多，更喜欢荒牧君了呢。所以我很期待我们所演的冲田和斋藤的组合，也希望能够演的尽善尽美。
⑥想对读者说些什么呢？
荒牧：我会在尊重迄今为止的所建构的故事之上，为演出超越前作的作品而努力，来让更多的人喜欢这部作品！敬请大家期待~！
桥本：我会好好接下前辈们所传下的接力棒，努力握住它冲刺到最后！一定会演出最好的作品来，请大家一定要支持我们哦！
荒牧：我会在尊重迄今为止的所建构的故事之上，为演出超越前作的作品而努力，来让更多的人喜欢这部作品！敬请大家期待~！
桥本：我会好好接下前辈们所传下的接力棒，努力握住它冲刺到最后！一定会演出最好的作品来，请大家一定要支持我们哦！
公演情报
音乐剧《薄樱鬼 黎明录》
原作：otomate（ideafactory·designfactory）
脚本·导演·作词：毛利亘宏
音乐：佐桥俊彦
动作设计：本山新之助
武打场面：六本木康弘
武打导演：诸锻冶裕太
演员：
井吹龙之介：白又敦 土方岁三：佐佐木喜英；冲田总司：荒牧庆彦；斋藤一：桥本祥平；藤堂平助：小泽廉；原田左之助：东启介；永仓新八：猪野广树；山南敬助：辉马；山崎烝：高崎翔太；近藤勇：井俣太良；芹泽鸭：洼寺昭；雪村纲道：江户川万时；新见锦：篠崎功希
剧场：东京-AiiA 2.5 Tokyo
京都-京都剧场
公演日程：
东京/5月23日（周六）~31日（周日）
京都/6月10日（周三）~14日（周日）
票价： 指定席-6700E（含税）
入场券绝赞发售中！
主办：音乐会《薄樱鬼黎明录》制作委员会
制作赞助：trystone entertainment
赞助：一般社团法人 日本2.5次元音乐剧协会
公式站：http://www.marv.jp/special/m-hakuoki/
音乐剧《薄樱鬼 黎明录》
原作：otomate（ideafactory·designfactory）
脚本·导演·作词：毛利亘宏
音乐：佐桥俊彦
动作设计：本山新之助
武打场面：六本木康弘
武打导演：诸锻冶裕太
演员：
井吹龙之介：白又敦 土方岁三：佐佐木喜英；冲田总司：荒牧庆彦；斋藤一：桥本祥平；藤堂平助：小泽廉；原田左之助：东启介；永仓新八：猪野广树；山南敬助：辉马；山崎烝：高崎翔太；近藤勇：井俣太良；芹泽鸭：洼寺昭；雪村纲道：江户川万时；新见锦：篠崎功希
剧场：东京-AiiA 2.5 Tokyo
京都-京都剧场
公演日程：
东京/5月23日（周六）~31日（周日）
京都/6月10日（周三）~14日（周日）
票价： 指定席-6700E（含税）
入场券绝赞发售中！
主办：音乐会《薄樱鬼黎明录》制作委员会
制作赞助：trystone entertainment
赞助：一般社团法人 日本2.5次元音乐剧协会
公式站：http://www.marv.jp/special/m-hakuoki/
B'sLog的就是落后的消息了大同小异的情报了，而且还不如DENNGEKI5月号的全，不过还是先把照片放上来，看时间翻译多少是多少吧。
薄樱鬼·真改
胸怀信念与志向的——
薄樱鬼，以幕末之乱世为舞台，描绘胸怀信念与志向而战斗的男性们及其恋爱的人气作，其最新作终于始动。薄樱鬼真改以08年发售的薄樱鬼为基础进行再创作，在迄今为止的6个可攻略角色之上新加3个可攻略角色。这次将会介绍与新选组关系匪浅的新角色们，以及公开他们的事件CG。薄樱鬼将由最新的技术所唤醒，让玩家们在全新的薄樱鬼世界中尽情畅享。
PS Vista 乙女向
otomate
女性向AVG恋爱游戏
预定2015年发售
6804EN（含税）
限定版8964EN（含税）
下载版6264EN（含税）
公式站：http://ww百w.oto度mate.去jp/hakuoki/sh死inkai/
推特：@HakuokiShinkai
胸怀信念与志向的——
薄樱鬼，以幕末之乱世为舞台，描绘胸怀信念与志向而战斗的男性们及其恋爱的人气作，其最新作终于始动。薄樱鬼真改以08年发售的薄樱鬼为基础进行再创作，在迄今为止的6个可攻略角色之上新加3个可攻略角色。这次将会介绍与新选组关系匪浅的新角色们，以及公开他们的事件CG。薄樱鬼将由最新的技术所唤醒，让玩家们在全新的薄樱鬼世界中尽情畅享。
PS Vista 乙女向
otomate
女性向AVG恋爱游戏
预定2015年发售
6804EN（含税）
限定版8964EN（含税）
下载版6264EN（含税）
公式站：http://ww百w.oto度mate.去jp/hakuoki/sh死inkai/
推特：@HakuokiShinkai
以两部作品所演绎的全新的薄樱鬼
薄樱鬼真改可谓是迄今所发售的薄樱鬼系列的总括。以PSV为硬件平台，注入全新的技术与剧情，全新的薄樱鬼浴火重生。另外，通过故事的再创作与新剧情的润色、演绎更加丰富的剧情故事之外，3个新攻略角色的加入使得故事的范围更加广阔，玩家们也更加能够畅游薄樱鬼的世界。相当于两部作品的超大游戏量，往作的可攻略角色自不必说，更多的角色路线也等着你来寻找！
雪村千鹤 ※名字可变更
与新选组一同行动的少女，为寻找行踪不明的父亲来到京城，有着不为人知的神秘身世。
-------------B'sLOG 7月号 薄樱鬼部分 つづく continue-----------
薄樱鬼真改可谓是迄今所发售的薄樱鬼系列的总括。以PSV为硬件平台，注入全新的技术与剧情，全新的薄樱鬼浴火重生。另外，通过故事的再创作与新剧情的润色、演绎更加丰富的剧情故事之外，3个新攻略角色的加入使得故事的范围更加广阔，玩家们也更加能够畅游薄樱鬼的世界。相当于两部作品的超大游戏量，往作的可攻略角色自不必说，更多的角色路线也等着你来寻找！
雪村千鹤 ※名字可变更
与新选组一同行动的少女，为寻找行踪不明的父亲来到京城，有着不为人知的神秘身世。
-------------B'sLOG 7月号 薄樱鬼部分 つづく continue-----------
这周的就到这里，剩下的下周补完，反正 B'sLOG的看不看也就那样了，唯一有用的消息就是路线不止可攻略角色们的哦。下周有时间上B'sLOG otomate 别册 vol.16的薄樱鬼部分，如果有时间的话，お楽しみに～
3名可攻略新角色！
本期将会介绍3名可攻略新角色，让幕末之新选组的形象更加立体化地凸显、双眸中寄托着坚定信念、给人以深刻印象的他们又是怎样的角色呢？让我们拭目以待！
伊庭八郎
使用心形刀流之刀法的幕府旗本（旗本是武士阶层的一种），担任将军的贴身护卫，和新选组的各位从江户住的时候就开始交往了，一直非常仰慕土方。
在那前方所映照的是——
伊庭搂着一脸认真的主人公，温柔地微笑着的他又会有怎样的絮语？
相马主计
对于主人公来说的最初的后辈队士。加入新选组后成为跟随局长的小姓。性格认认真真地他也经常受到前辈队士们的“疼爱”。
在那不甘的表情之中——
嘴角流出鲜血，相马脸上流出不甘的表情。擦着嘴角的血的他此时所想的是……
坂本龙马
土佐脱藩的浪士，协助于新选组的敌对面攘夷派。因为罗刹一事与新选组关系匪浅。战斗时喜欢用手枪。
在那从容不迫的笑容之中——
在漫天飞舞的樱花中，坂本一脸“什么都知道”的样子向这边望来。站在新选组敌对立场的他所浮现的那从容不迫的笑容背后是？此时此刻，他所说的又是什么呢？
本期将会介绍3名可攻略新角色，让幕末之新选组的形象更加立体化地凸显、双眸中寄托着坚定信念、给人以深刻印象的他们又是怎样的角色呢？让我们拭目以待！
伊庭八郎
使用心形刀流之刀法的幕府旗本（旗本是武士阶层的一种），担任将军的贴身护卫，和新选组的各位从江户住的时候就开始交往了，一直非常仰慕土方。
在那前方所映照的是——
伊庭搂着一脸认真的主人公，温柔地微笑着的他又会有怎样的絮语？
相马主计
对于主人公来说的最初的后辈队士。加入新选组后成为跟随局长的小姓。性格认认真真地他也经常受到前辈队士们的“疼爱”。
在那不甘的表情之中——
嘴角流出鲜血，相马脸上流出不甘的表情。擦着嘴角的血的他此时所想的是……
坂本龙马
土佐脱藩的浪士，协助于新选组的敌对面攘夷派。因为罗刹一事与新选组关系匪浅。战斗时喜欢用手枪。
在那从容不迫的笑容之中——
在漫天飞舞的樱花中，坂本一脸“什么都知道”的样子向这边望来。站在新选组敌对立场的他所浮现的那从容不迫的笑容背后是？此时此刻，他所说的又是什么呢？
展现全新一面的他们
相信大家已经对薄樱鬼的6个攻略对象耳熟能详了吧。与新选组的5名角色所敌对的风间的故事，在真改中也会以更加深入的剧情重生。在真改中也能够找到迄今为止风间所不为人知的魅力~❤（P.S.啊是么是么！！会加CG吧！！第一个走的线就定了是少爷了，不要让人家失望了哦O社的mina sama~）
新选组副长-土方岁三 CV：三木真一郎
为了组织队士们而故意扮演“鬼”之角色
新选组一番队队长-冲田总司 CV：森久保祥太郎
天才剑士，挥起剑来毫不留情
新选组三番队队长-斋藤一 CV：鸟海浩辅
擅长“居合”的左利手剑士，非常认生的性格
新选组八番队队长-藤堂平助 CV：吉野裕行
喜欢祭礼活动的“老江户”，总是第一个冲进修罗场
新选组十番队队长-原田左之助 CV：游佐浩二
重情重义、富有人情味儿的好男儿，擅长使用长枪
与新选组敌对的迷之剑士-风间千景 CV：津田健次郎
为萨摩藩所雇的剑士，对主人公则是特别对待
相信大家已经对薄樱鬼的6个攻略对象耳熟能详了吧。与新选组的5名角色所敌对的风间的故事，在真改中也会以更加深入的剧情重生。在真改中也能够找到迄今为止风间所不为人知的魅力~❤（P.S.啊是么是么！！会加CG吧！！第一个走的线就定了是少爷了，不要让人家失望了哦O社的mina sama~）
新选组副长-土方岁三 CV：三木真一郎
为了组织队士们而故意扮演“鬼”之角色
新选组一番队队长-冲田总司 CV：森久保祥太郎
天才剑士，挥起剑来毫不留情
新选组三番队队长-斋藤一 CV：鸟海浩辅
擅长“居合”的左利手剑士，非常认生的性格
新选组八番队队长-藤堂平助 CV：吉野裕行
喜欢祭礼活动的“老江户”，总是第一个冲进修罗场
新选组十番队队长-原田左之助 CV：游佐浩二
重情重义、富有人情味儿的好男儿，擅长使用长枪
与新选组敌对的迷之剑士-风间千景 CV：津田健次郎
为萨摩藩所雇的剑士，对主人公则是特别对待
P69
otomate×otomate magazine联合插画企划第11回
鬼之副长居然对萌萌的小动物无抵抗力？！
《薄樱鬼随想录 追忆之花》中的土方岁三在otomate×otomate magazine联合插画企划第11弹华丽登场！本期将会展示副长与小动物嬉戏的罕见情景哦！
本期插画角色：土方岁三（CV：三木真一郎）
为组织全队而扮演“鬼”之角色的副长
新选组的副长，作为局长近藤的左膀右臂，掌握着队中的实权。有着非常严厉苛刻的一面，甚至被称为“鬼之副长”，但实际上是为了组织好队士们而故意扮演“鬼”这一角色。
作俳句也是小小一憩？
作品简介——《薄樱鬼 随想录 追忆之花》
《薄樱鬼 随想录 追忆之花》是《薄樱鬼 随想录》的移植版。在收录以往版本的内容之上也追加了新增片段，体味和队士们故事中满满的甜蜜~❤由描写新选组日常生活的“事件想起”、与本篇个人路线所关联小段子的“恋情想起”，以及特典故事之“樱花幻想录”三个部分所构成。
otomate×otomate magazine联合插画企划第11回
鬼之副长居然对萌萌的小动物无抵抗力？！
《薄樱鬼随想录 追忆之花》中的土方岁三在otomate×otomate magazine联合插画企划第11弹华丽登场！本期将会展示副长与小动物嬉戏的罕见情景哦！
本期插画角色：土方岁三（CV：三木真一郎）
为组织全队而扮演“鬼”之角色的副长
新选组的副长，作为局长近藤的左膀右臂，掌握着队中的实权。有着非常严厉苛刻的一面，甚至被称为“鬼之副长”，但实际上是为了组织好队士们而故意扮演“鬼”这一角色。
作俳句也是小小一憩？
作品简介——《薄樱鬼 随想录 追忆之花》
《薄樱鬼 随想录 追忆之花》是《薄樱鬼 随想录》的移植版。在收录以往版本的内容之上也追加了新增片段，体味和队士们故事中满满的甜蜜~❤由描写新选组日常生活的“事件想起”、与本篇个人路线所关联小段子的“恋情想起”，以及特典故事之“樱花幻想录”三个部分所构成。
P77
角色排名——主题：最MAN的角色是？
第一名：薄樱鬼系列-原田左之助
新选组十番队队长，比起用刀来说更顺手的是长枪。大大拉拉的性格，也很容易和别人干上仗，却经常帮助他人，是个重情重义的人。常常和藤堂平助、永仓新八一起行动，也经常3人一起去花街柳巷之岛原喝酒。
Point
身高一流、豪爽的性格的左之助充满了男人味儿，人也非常可靠，无论男女都对其非常仰慕。
第二名：薄樱鬼系列-土方岁三
新选组的副长，对于近藤来说是左膀右臂般的存在。无论对自己和对他人都非常严格，甚至有“鬼之副长”的称呼。但这只是他为了组织队员，自己故意所扮演的鬼之角色。
Point
尽管严厉可怖，其实个很温柔而且为其他人操心劳累的老好人
第4名 藤堂平助 薄樱鬼系列
第7名 永仓新八 薄樱鬼系列
（P.S.这一页只翻译薄樱鬼部分）
角色排名——主题：最MAN的角色是？
第一名：薄樱鬼系列-原田左之助
新选组十番队队长，比起用刀来说更顺手的是长枪。大大拉拉的性格，也很容易和别人干上仗，却经常帮助他人，是个重情重义的人。常常和藤堂平助、永仓新八一起行动，也经常3人一起去花街柳巷之岛原喝酒。
Point
身高一流、豪爽的性格的左之助充满了男人味儿，人也非常可靠，无论男女都对其非常仰慕。
第二名：薄樱鬼系列-土方岁三
新选组的副长，对于近藤来说是左膀右臂般的存在。无论对自己和对他人都非常严格，甚至有“鬼之副长”的称呼。但这只是他为了组织队员，自己故意所扮演的鬼之角色。
Point
尽管严厉可怖，其实个很温柔而且为其他人操心劳累的老好人
第4名 藤堂平助 薄樱鬼系列
第7名 永仓新八 薄樱鬼系列
（P.S.这一页只翻译薄樱鬼部分）
P23
特集-春之邂逅、与樱花共舞薄樱鬼SSL+Code:realize~创世の姫君～ 全11名角色之评论汇集！
遇见他的那一刻，他心中所想的是……❤
春天是「邂逅」之季节，在遇见她的那一刻，他们心中所想的又是什么呢？相信读者们在读过角色评论，知晓他们真实的内心后，会更加喜欢他们的~❤
特集-春之邂逅、与樱花共舞薄樱鬼SSL+Code:realize~创世の姫君～ 全11名角色之评论汇集！
遇见他的那一刻，他心中所想的是……❤
春天是「邂逅」之季节，在遇见她的那一刻，他们心中所想的又是什么呢？相信读者们在读过角色评论，知晓他们真实的内心后，会更加喜欢他们的~❤