【翻译】电撃Girl's Style 及 B'sLOG 薄樱鬼部分
感觉自己好像是开了个とんでもない的大坑啊，可能到下学期忙起来的时候就休坑了也说不一定，具体说明如下：
1.关于本帖的性质：翻译，楼主的情报绝对是没有时效性的，我自己唯一能去做并努力做好的就是翻译，尽管翻译的并不好，但是旨在为大家传递信息，当个合格的搬运工，另外，既然是翻译，绝对不会加我自己的看法的，只是把杂志翻译过来而已，所以不要问一些稀奇古怪的问题或是回复一些哭笑不得的回复。至于有些地方不好直译的我会采取意译，但是绝对会把原文想传达的信息好好传达。
2.关于更新的问题：看过我其它帖子的应该知道，我只有在每周五晚上得空更新，更新多少看周五晚上空出多少时间来，以及会在杂志发刊的下一个周五更新每一期，因为DHL直邮到我这里最快要2天，楼主只会给自己周五晚上的空闲时间，上一条也说了，我自己的情报是没有时效性的。每一期根据时间多少和量的多少可能要好几周才更新完。
3.关于翻译的顺序：会先翻译重点大家关心以及楼主自己也最关心的部分，是乱序的，另外比如楼主我自己对舞台剧电视剧什么的不怎么关心就会把相关信息放在最后翻译。
4.关于图片的质量：我自己相机拍的，像素很高但是我拍不好，没有扫描仪，而且也舍不得撕书扫，清楚的还请各位走翼梦等各大论坛下载大大们的扫描版
5.关于更新的顺序：收到杂志的时候会先拍照片传上来，然后每周五更新翻译部分
6.关于插楼问题：请看官（有的话）在每周打TO BE CONTINUED 或 END之前不要插楼
1.关于本帖的性质：翻译，楼主的情报绝对是没有时效性的，我自己唯一能去做并努力做好的就是翻译，尽管翻译的并不好，但是旨在为大家传递信息，当个合格的搬运工，另外，既然是翻译，绝对不会加我自己的看法的，只是把杂志翻译过来而已，所以不要问一些稀奇古怪的问题或是回复一些哭笑不得的回复。至于有些地方不好直译的我会采取意译，但是绝对会把原文想传达的信息好好传达。
2.关于更新的问题：看过我其它帖子的应该知道，我只有在每周五晚上得空更新，更新多少看周五晚上空出多少时间来，以及会在杂志发刊的下一个周五更新每一期，因为DHL直邮到我这里最快要2天，楼主只会给自己周五晚上的空闲时间，上一条也说了，我自己的情报是没有时效性的。每一期根据时间多少和量的多少可能要好几周才更新完。
3.关于翻译的顺序：会先翻译重点大家关心以及楼主自己也最关心的部分，是乱序的，另外比如楼主我自己对舞台剧电视剧什么的不怎么关心就会把相关信息放在最后翻译。
4.关于图片的质量：我自己相机拍的，像素很高但是我拍不好，没有扫描仪，而且也舍不得撕书扫，清楚的还请各位走翼梦等各大论坛下载大大们的扫描版
5.关于更新的顺序：收到杂志的时候会先拍照片传上来，然后每周五更新翻译部分
6.关于插楼问题：请看官（有的话）在每周打TO BE CONTINUED 或 END之前不要插楼
P118-P122部分
新追加可攻略角色声优公开！
新追加的可攻略角色在上一号发表，并成为热点话题。大家一开始就关心的声优也将在这一会公布。和新选组有着密不可分联系的三个人，史实上的他们又有怎样活跃的表现呢？
伊庭八郎 CV：宫野真守
在江户开设剑道道场的心形刀流的继承人，上京之时再次见到了过去试卫馆的各位旧友。这之中尤其是仰慕近藤和土方，非常高兴能够和他们一起为幕府效力。
编辑部史实探查——为旧幕府鞠躬尽瘁的武士：在史实上，伊庭八郎是有着“小天狗伊庭”之绰号的剑客，率领将军的近卫队，与新政府军展开了壮烈绝寰的战斗，也请期待他在本作中的活跃~
坂本龙马 CV：小野大辅
本是土佐藩脱藩的浪士，协力于与新选组敌对的尊王攘夷一派。谜一样的人物，有着不可思议的广阔的社交圈，以及幕府方面也有诸多旧交。偶然遇见了主人公，围绕着罗刹开始与新选组展开了千丝万缕的联系。
编辑部史实探查——看穿时代前方一往直前的男人：众所周知的维新志士，成立兼贸易团体和政治组织的“龟山社”，为萨长同盟、大政奉还等维新运动做出了卓越的贡献。
相马主计 CV:梶裕贵
奉藩之命令，上京探查情况的青年，途中结识了新选组，在局长近藤勇的邀请下加入了新选组的队伍，对于主人公来说他是第一个后辈队士，入队后成为了局长的小姓
新追加可攻略角色声优公开！
新追加的可攻略角色在上一号发表，并成为热点话题。大家一开始就关心的声优也将在这一会公布。和新选组有着密不可分联系的三个人，史实上的他们又有怎样活跃的表现呢？
伊庭八郎 CV：宫野真守
在江户开设剑道道场的心形刀流的继承人，上京之时再次见到了过去试卫馆的各位旧友。这之中尤其是仰慕近藤和土方，非常高兴能够和他们一起为幕府效力。
编辑部史实探查——为旧幕府鞠躬尽瘁的武士：在史实上，伊庭八郎是有着“小天狗伊庭”之绰号的剑客，率领将军的近卫队，与新政府军展开了壮烈绝寰的战斗，也请期待他在本作中的活跃~
坂本龙马 CV：小野大辅
本是土佐藩脱藩的浪士，协力于与新选组敌对的尊王攘夷一派。谜一样的人物，有着不可思议的广阔的社交圈，以及幕府方面也有诸多旧交。偶然遇见了主人公，围绕着罗刹开始与新选组展开了千丝万缕的联系。
编辑部史实探查——看穿时代前方一往直前的男人：众所周知的维新志士，成立兼贸易团体和政治组织的“龟山社”，为萨长同盟、大政奉还等维新运动做出了卓越的贡献。
相马主计 CV:梶裕贵
奉藩之命令，上京探查情况的青年，途中结识了新选组，在局长近藤勇的邀请下加入了新选组的队伍，对于主人公来说他是第一个后辈队士，入队后成为了局长的小姓
新配角亮相！
不仅是可攻略角色们，追加的新配角们也开始亮相登场！5位都是与新选组关系匪浅的人物哦！结合史实看看他们都是谁吧！
武田观柳斋：新选组五番队队长，拥有深厚的文学和军事知识，自认为是局长的顾问。在伊东甲子太郎入队后逐渐感觉自己的立场存在渐渐淡薄，决定离开新选组？！
编辑部史实探查——新选组中坚的重要人物：作为军事顾问而被重用，也是副长的助理。同时也担任五番队队长、文学讲师，军师等各种各样的职务，指导新选组的队士们。
三木三郎：新选组九番队队长，伊东甲子太郎的胞弟，和兄长一起中途加入新选组，对身为小姓的主人公抱有浓厚的兴趣而进行各种接触？！后来与兄长一起离开了新选组
编辑部史实探查——历经波澜万丈人生的武士：因为嗜酒等不良行为，而被收养人家断绝了关系。被旧友藤堂所邀请与兄长一起加入了新选组。
本山小太郎：隶属于德川幕府旗本的”书物方“，因为很不擅长战斗和剑术这类事，在精英剑士云集的新选组感觉处境艰难。和伊庭八郎是好友，和他一起上京来观察情况
编辑部史实探查——心念幕府鞠躬尽瘁的男人：江户幕府的幕臣，和伊庭八郎是至交，和同志之士一起参加了游击队（德川家茂死后所结成的幕府的部队）
野村里三郎：新选组队士，和相马主计同期加入新选组，担任局长的小姓。对于主人公来说也是后辈队士。讨厌拐弯抹角的做法，想到什么立即就会付诸行动。
编辑部史实探查——和相马一起的局长近藤的小跟班：和近藤一起投降新政府军而一起被捕。在近藤被处刑后与同样被捕的相马一起被释放。
中冈慎太郎：土佐藩脱藩的浪人，与坂本一起协力于攘夷派，也是令萨长不容小觑的武斗派。旨在倒幕而每日精心策划。
编辑部史实探查——协助坂本一起致力于倒幕的精英：师从武市半平太的道场学习剑术，后加入土佐藩的勤王派。脱藩土佐后召集亡命长州藩的脱藩志士们结成倒幕队伍。
不仅是可攻略角色们，追加的新配角们也开始亮相登场！5位都是与新选组关系匪浅的人物哦！结合史实看看他们都是谁吧！
武田观柳斋：新选组五番队队长，拥有深厚的文学和军事知识，自认为是局长的顾问。在伊东甲子太郎入队后逐渐感觉自己的立场存在渐渐淡薄，决定离开新选组？！
编辑部史实探查——新选组中坚的重要人物：作为军事顾问而被重用，也是副长的助理。同时也担任五番队队长、文学讲师，军师等各种各样的职务，指导新选组的队士们。
三木三郎：新选组九番队队长，伊东甲子太郎的胞弟，和兄长一起中途加入新选组，对身为小姓的主人公抱有浓厚的兴趣而进行各种接触？！后来与兄长一起离开了新选组
编辑部史实探查——历经波澜万丈人生的武士：因为嗜酒等不良行为，而被收养人家断绝了关系。被旧友藤堂所邀请与兄长一起加入了新选组。
本山小太郎：隶属于德川幕府旗本的”书物方“，因为很不擅长战斗和剑术这类事，在精英剑士云集的新选组感觉处境艰难。和伊庭八郎是好友，和他一起上京来观察情况
编辑部史实探查——心念幕府鞠躬尽瘁的男人：江户幕府的幕臣，和伊庭八郎是至交，和同志之士一起参加了游击队（德川家茂死后所结成的幕府的部队）
野村里三郎：新选组队士，和相马主计同期加入新选组，担任局长的小姓。对于主人公来说也是后辈队士。讨厌拐弯抹角的做法，想到什么立即就会付诸行动。
编辑部史实探查——和相马一起的局长近藤的小跟班：和近藤一起投降新政府军而一起被捕。在近藤被处刑后与同样被捕的相马一起被释放。
中冈慎太郎：土佐藩脱藩的浪人，与坂本一起协力于攘夷派，也是令萨长不容小觑的武斗派。旨在倒幕而每日精心策划。
编辑部史实探查——协助坂本一起致力于倒幕的精英：师从武市半平太的道场学习剑术，后加入土佐藩的勤王派。脱藩土佐后召集亡命长州藩的脱藩志士们结成倒幕队伍。
P124-P125
特别连载企划——人物绘卷·其一 伊庭八郎篇
紧随新角色脚步的连载企划——启动！特别连载企划”人物绘卷“从这一期起启动！在这一栏目中将会聚集各个新攻略角色、以及遴选收录于《薄樱鬼·真改》中的新CG、每个角色的两个关键词来展示他们各自的魅力！
旗本：武士身份的一种，是德川将军的直属家臣的一种。伊庭就是将军近身护卫的其中一人，和将军一起上京。可以看出，伊庭也和新选组的队士们一样，被看做是当时日本幕府不可或缺的人才。
试卫馆：所谓试卫馆，是在江户设立的道馆，由近藤勇担任第四代家主。后来成为新选组干部的土方和冲田入门之后，与同在江户的道场学习剑术的伊庭成为了朋友，在两方上京之时，又开始了新的交流。
特别连载企划——人物绘卷·其一 伊庭八郎篇
紧随新角色脚步的连载企划——启动！特别连载企划”人物绘卷“从这一期起启动！在这一栏目中将会聚集各个新攻略角色、以及遴选收录于《薄樱鬼·真改》中的新CG、每个角色的两个关键词来展示他们各自的魅力！
旗本：武士身份的一种，是德川将军的直属家臣的一种。伊庭就是将军近身护卫的其中一人，和将军一起上京。可以看出，伊庭也和新选组的队士们一样，被看做是当时日本幕府不可或缺的人才。
试卫馆：所谓试卫馆，是在江户设立的道馆，由近藤勇担任第四代家主。后来成为新选组干部的土方和冲田入门之后，与同在江户的道场学习剑术的伊庭成为了朋友，在两方上京之时，又开始了新的交流。
P116-P117
幕末再起波澜
薄樱鬼系列的新作《薄樱鬼·真改》的最新情报……收到！本期将会为大家奉上包括薄樱鬼各系列的相关情报的12页综合特集！
薄樱鬼·风之章
新角色不断公开！连载企划也将启动！
《薄樱鬼·真改》在初代《薄樱鬼》的基础上再度展开，汇集两作的大量剧情！这期在公开第一弹《风之章》的新可攻略角色的CV之外，也会介绍5个故事关键的配角、以及不可错过的新CG！
薄樱鬼真改·风之章 PS Vista ·AVG
OTOMATE出品（ideafactory）
普通版：6300円（含税）限定版：8300円（含税）
download版：5800円（含税）
预定2015年发售
幕末再起波澜
薄樱鬼系列的新作《薄樱鬼·真改》的最新情报……收到！本期将会为大家奉上包括薄樱鬼各系列的相关情报的12页综合特集！
薄樱鬼·风之章
新角色不断公开！连载企划也将启动！
《薄樱鬼·真改》在初代《薄樱鬼》的基础上再度展开，汇集两作的大量剧情！这期在公开第一弹《风之章》的新可攻略角色的CV之外，也会介绍5个故事关键的配角、以及不可错过的新CG！
薄樱鬼真改·风之章 PS Vista ·AVG
OTOMATE出品（ideafactory）
普通版：6300円（含税）限定版：8300円（含税）
download版：5800円（含税）
预定2015年发售
所谓《薄樱鬼·真改》——
一、于PSV苏醒的《薄樱鬼》系列：以2008年发售的本作为基础，加入《随想录》以及《黎明录》的小插曲进行在创作，于PSV生动展现
二、新攻略角色登场：除追加的3位可攻略角色外，系列中的配角们也会有什么新动向的样子？！
三、以两部作品所构成的大量剧情的呈现：《薄樱鬼·真改》在原作剧本上增加新的剧情，以两部作品而构成，正可谓是全新的薄樱鬼的诞生！
一、于PSV苏醒的《薄樱鬼》系列：以2008年发售的本作为基础，加入《随想录》以及《黎明录》的小插曲进行在创作，于PSV生动展现
二、新攻略角色登场：除追加的3位可攻略角色外，系列中的配角们也会有什么新动向的样子？！
三、以两部作品所构成的大量剧情的呈现：《薄樱鬼·真改》在原作剧本上增加新的剧情，以两部作品而构成，正可谓是全新的薄樱鬼的诞生！
在推特上找到了几张扫描版扔上来走人……
注：楼主我果然迷上三木三郎的人设了……各种俺家石田傲娇（战国无双的石田三成）的即视感有木有！
注：楼主我果然迷上三木三郎的人设了……各种俺家石田傲娇（战国无双的石田三成）的即视感有木有！
【物语】
坚信“诚"之志之人生的他们
主人公千鹤为寻找行踪不明的父亲来到江户，在这期间遭到了失去本性的新选组队士们的袭击。主人公无意知道了新选组所谓”罗刹“的另一面，不由分说被逮捕的她身上在他们的监视下会发生什么事呢？
主人公：雪村千鹤（名字可变）
为了保护自己而女扮男装的少女。得知新选组也在寻找父亲之事，协力于新选组（寻找）。在屯所以小姓的身份，勤勤恳恳地服务于队士们的日常生活。
坚信“诚"之志之人生的他们
主人公千鹤为寻找行踪不明的父亲来到江户，在这期间遭到了失去本性的新选组队士们的袭击。主人公无意知道了新选组所谓”罗刹“的另一面，不由分说被逮捕的她身上在他们的监视下会发生什么事呢？
主人公：雪村千鹤（名字可变）
为了保护自己而女扮男装的少女。得知新选组也在寻找父亲之事，协力于新选组（寻找）。在屯所以小姓的身份，勤勤恳恳地服务于队士们的日常生活。
【人物】少女在京都邂逅的6个武士
在共同生活中和主人公之间渐渐结成深深的心灵之羁绊的可攻略角色共9名。首先来介绍迄今为止系列中的6名可攻略角色。
土方岁三 CV：三木真一郎
新选组副长，主人公作为其小姓在屯所生活。从各方面辅佐局长近藤勇，统帅着新选组的队士们的严厉的副长。
冲田总司 CV：森久保祥太郎
天才的剑士。尽管平时经常拿周围人开玩笑，战斗时的他可是变了个人一般丝毫不留情面的哦。
斋藤一 CV：鸟海浩辅
沉默寡言的左利手剑士（P.S.直接翻译成左撇子好难听的）。比较人生，很少主动积极地去和别的队士交谈。
藤堂平助 CV：吉野裕行
新选组年龄最小的干部，容易和人亲近的性格，像朋友一样对待在屯所生活的主人公
原田左之助 CV：游佐浩二
新选组干部。使用长枪比刀熟练。血气方刚的性格，说话不怎么好听却不乏人情味，是个重情重义的好汉子。
风间千景 CV：津田健次郎
为萨摩藩所雇用的剑士，与武艺高超的新选组队士相比有着毫不孙色、甚至凌驾其上的本领。
在共同生活中和主人公之间渐渐结成深深的心灵之羁绊的可攻略角色共9名。首先来介绍迄今为止系列中的6名可攻略角色。
土方岁三 CV：三木真一郎
新选组副长，主人公作为其小姓在屯所生活。从各方面辅佐局长近藤勇，统帅着新选组的队士们的严厉的副长。
冲田总司 CV：森久保祥太郎
天才的剑士。尽管平时经常拿周围人开玩笑，战斗时的他可是变了个人一般丝毫不留情面的哦。
斋藤一 CV：鸟海浩辅
沉默寡言的左利手剑士（P.S.直接翻译成左撇子好难听的）。比较人生，很少主动积极地去和别的队士交谈。
藤堂平助 CV：吉野裕行
新选组年龄最小的干部，容易和人亲近的性格，像朋友一样对待在屯所生活的主人公
原田左之助 CV：游佐浩二
新选组干部。使用长枪比刀熟练。血气方刚的性格，说话不怎么好听却不乏人情味，是个重情重义的好汉子。
风间千景 CV：津田健次郎
为萨摩藩所雇用的剑士，与武艺高超的新选组队士相比有着毫不孙色、甚至凌驾其上的本领。
【关联情报】otomate in nanjatown 2015~EARLY SUMMER FESTIVAL~召开
薄樱鬼也将参与5月15日召开的nanjatown的活动，薄樱鬼系列的角色们都会戴上萌萌的猫耳哦！届时会贩售活动限定版的猫耳插画的限定版周边和相关美食，以及将会呈现诸多让大家乐在其中的要素~
otomate in nanjatown 2015~EARLY SUMMER FESTIVAL~
※活动时间：5月15日~7月5日 ※活动地点：东京池袋区nanjatown
薄樱鬼也将参与5月15日召开的nanjatown的活动，薄樱鬼系列的角色们都会戴上萌萌的猫耳哦！届时会贩售活动限定版的猫耳插画的限定版周边和相关美食，以及将会呈现诸多让大家乐在其中的要素~
otomate in nanjatown 2015~EARLY SUMMER FESTIVAL~
※活动时间：5月15日~7月5日 ※活动地点：东京池袋区nanjatown
【新服装斑事件CG亮相公开】系列迄今的CG中主人公们也会以新服装的姿态亮相！请仔细观察有哪些不同吧~（P.S.编辑部乃们别卖萌了好么除了衣服变了什么都没变划水要有个限度好么！！）
冲田
坚持与病魔和敌人斗争、坚定活下去的觉悟
主人公在得知冲田身患不治之症逐渐为其侵蚀身体时不知所措地低下头时，冲田却依旧一如平常地开着玩笑。
斋藤
为保护少女而拔刀的瞬间
以”鬼“为名的不明人物身怀常人以上的本领，却不知为何将目标瞄准了主人公。为了保护突然被鬼袭击的主人公，斋藤拔刀的瞬间
冲田
坚持与病魔和敌人斗争、坚定活下去的觉悟
主人公在得知冲田身患不治之症逐渐为其侵蚀身体时不知所措地低下头时，冲田却依旧一如平常地开着玩笑。
斋藤
为保护少女而拔刀的瞬间
以”鬼“为名的不明人物身怀常人以上的本领，却不知为何将目标瞄准了主人公。为了保护突然被鬼袭击的主人公，斋藤拔刀的瞬间
P126~127
特别情报！今年秋天薄樱鬼SSL将会电视剧化！冬天也会舞台剧化——！！
纪念插图公开
游戏版薄樱鬼SSL是——？
和薄樱鬼的角色一起度过甜蜜的校园生活❤
在本作中，玩家可以和薄樱鬼系列的角色一起度过热闹的校园生活。玩家将会扮演雪村千鹤，通过一年的各种活动与男孩儿们加深彼此之间的牵绊，心跳的恋爱旅程在等着她呦——❤
人气游戏薄樱鬼SSL将会拍成电视剧及舞台剧化！这次的初回情报将会公开角色们的演员~❤
出演7名主角的演员阵容简介
TV电视剧版作为薄樱鬼SSL的初次实拍，本次将会介绍以主人公千鹤为首的7名角色的主要演员阵容。请期待他们会一起上演怎样的校园生活呢~♪也请大家在公式站和官方推特上查看相关的最新情报。
中村悠一 饰 土方岁三
染谷俊之 饰 斋藤一
木村敦 饰 冲田总司
石渡真修 饰 藤堂平助
稻垣成弥 饰 原田左之助
井深克彦 饰 风间千景
大野未来 饰 雪村千鹤
DATA
※电视剧官方推特：ht百tp://t度witte没r.com/s节sl_drama@操ssl_drama
※电视剧公式站：ht百tp://w度ww.ci你nemart.co.大jp/kakuok妹i_ssl/
※舞台剧公式站：ww百w.kak度uoki-s去sl-stage死.com
小编的话
主笔真改的情报就够有压力的了，居然还要写SSL的所有特别情报（笑）没想到薄樱鬼SSL会电视剧化和舞台化呢，实拍版会是怎样的故事呢，好期待~♪我个人来说比较期待之后的配角们的情报。（by悠）
特别情报！今年秋天薄樱鬼SSL将会电视剧化！冬天也会舞台剧化——！！
纪念插图公开
游戏版薄樱鬼SSL是——？
和薄樱鬼的角色一起度过甜蜜的校园生活❤
在本作中，玩家可以和薄樱鬼系列的角色一起度过热闹的校园生活。玩家将会扮演雪村千鹤，通过一年的各种活动与男孩儿们加深彼此之间的牵绊，心跳的恋爱旅程在等着她呦——❤
人气游戏薄樱鬼SSL将会拍成电视剧及舞台剧化！这次的初回情报将会公开角色们的演员~❤
出演7名主角的演员阵容简介
TV电视剧版作为薄樱鬼SSL的初次实拍，本次将会介绍以主人公千鹤为首的7名角色的主要演员阵容。请期待他们会一起上演怎样的校园生活呢~♪也请大家在公式站和官方推特上查看相关的最新情报。
中村悠一 饰 土方岁三
染谷俊之 饰 斋藤一
木村敦 饰 冲田总司
石渡真修 饰 藤堂平助
稻垣成弥 饰 原田左之助
井深克彦 饰 风间千景
大野未来 饰 雪村千鹤
DATA
※电视剧官方推特：ht百tp://t度witte没r.com/s节sl_drama@操ssl_drama
※电视剧公式站：ht百tp://w度ww.ci你nemart.co.大jp/kakuok妹i_ssl/
※舞台剧公式站：ww百w.kak度uoki-s去sl-stage死.com
小编的话
主笔真改的情报就够有压力的了，居然还要写SSL的所有特别情报（笑）没想到薄樱鬼SSL会电视剧化和舞台化呢，实拍版会是怎样的故事呢，好期待~♪我个人来说比较期待之后的配角们的情报。（by悠）
P128~129
薄桜鬼黎明录 思驰せ空
备受期待的PSV版【薄桜鬼黎明录 思驰せ空】的追加要素大公开~
同时为大家奉上不久将会公演的音乐剧的最新情报。尤其是一定不要错过我们的舞台演员阵容的独家专访哦！
薄桜鬼黎明录 思驰せ空 PS Vista AVG
otomate （designfactory）
￥5,800（含税）、限定版￥7,800,（含税）
电子版￥5,048（含税）
预定发售日：7月2日
在战斗之中队士们显现的最真实的面貌
《夏日流感》CG大公开（P.S在此沿用TV版的翻译，原文直译过来是”鬼中暑的日子“）
面对感冒了的土方，周围同伴们的反应是……？
PSV版收录的小故事其一《夏日流感》，将从土方感冒生病倒下的地方开始！在逐渐熟悉和队士们一起的生活的某一天，龙之介听说了”土方感冒了“的传闻，对于为土方而四处奔走的龙之介，其他队士们也不知不觉伸出了援助之手，但是……
土方岁三 CV：三木真一郎
有着敏锐的判断能力，作为副长辅佐浪士组的局长近藤勇，处处为浪士组考虑、非常严厉的副长。
冲田总司 CV：森久保祥太郎
公认的天才剑士，经常耍各种辛苦的新人龙之介玩。
藤堂平助 CV：吉野裕行
非常容易和人亲近，无论是谁都能立刻搞好关系。看起来和年龄相近的龙之介也是意气相投。
原田左之助 CV：游佐浩二
说话不太好听却不乏人情，重情重义。对遭遇不幸的龙之介如弟弟般疼爱。
芹泽鸭 CV：中田让治
尽管是一把手，但性急任性的行为非常多，随性各种役使搭救来的龙之介。
瞩目：追加片段《夏日流感》
黎明录是描述在薄樱鬼系列登场的队士们还是浪士组的时候的故事片段。玩家将扮演主人公井吹龙之介，和刚刚来到京都的队士们一起度过日常种种生活。距离发售日还有2个月，这次将会为大家介绍PSV版收录的追加要素，以及千万不要错过音乐剧饰演冲田总司的荒牧庆彦和饰演斋藤一的桥本祥平的独家专访！
物语：从青年的视角所见到的来到京都的浪士组的未来
失去亲人，漫无目的走入迷途的主人公井吹龙之介被浪士抢走了全部盘缠。在倒下之时，被上京的芹泽鸭所搭救。在受芹泽所”照顾“的期间，龙之介被以真正的武士为目标的浪士组的身姿所打动——
△当龙之介奄奄一息时伸出的援助之手，这次的邂逅，将会改变他的命运。
△龙之介所寄身的浪士组尽是武艺高强之人，和他们一起练剑需要拼命般地……？！
追加要素——收录迄今为止所有移植版的追加小故事！
PSV的看点之一，就是可以在这一部玩到迄今为止所有移植版的追加片段。以及这次的新作片段《只园会騒动》，也将呈现全部6名可攻略角色的CG和配角END。
追加片段：※只园会騒动（PSV新追加）※夏日流感※小夏日和※梦见抄※幕末讲义录
小夏日和——初夏带来的小小休憩
夏天临近的一个闷热的日子，近藤提出去钓鱼小憩，是和他们一块去钓鱼呢，还是留在屯所看家呢，和谁一同度过由你来决定！
△在近藤面前，冲田露出了前所未有的笑容，在这态度360度大转弯中，龙之介也着实吃了一惊……
梦见抄——为噩梦所困扰的龙之介的灾难
做噩梦惊醒的龙之介，尽管不断告诉自己只不过是场梦，却觉得梦有一种莫名其妙的真实感。打不起精神来的龙之介，不久又卷入了一场骚动……
△察觉到龙之介有些不对劲，温柔地打招呼的是原田，经常注意周围气氛的他一定是在担心吧……
主人公：井吹龙之介 CV：关智一
尽管出身武家，最讨厌的却是武士。尽管性格倔强，却不失温柔。
下一页将会公开薄樱鬼黎明录音乐剧的独家专访！
薄桜鬼黎明录 思驰せ空
备受期待的PSV版【薄桜鬼黎明录 思驰せ空】的追加要素大公开~
同时为大家奉上不久将会公演的音乐剧的最新情报。尤其是一定不要错过我们的舞台演员阵容的独家专访哦！
薄桜鬼黎明录 思驰せ空 PS Vista AVG
otomate （designfactory）
￥5,800（含税）、限定版￥7,800,（含税）
电子版￥5,048（含税）
预定发售日：7月2日
在战斗之中队士们显现的最真实的面貌
《夏日流感》CG大公开（P.S在此沿用TV版的翻译，原文直译过来是”鬼中暑的日子“）
面对感冒了的土方，周围同伴们的反应是……？
PSV版收录的小故事其一《夏日流感》，将从土方感冒生病倒下的地方开始！在逐渐熟悉和队士们一起的生活的某一天，龙之介听说了”土方感冒了“的传闻，对于为土方而四处奔走的龙之介，其他队士们也不知不觉伸出了援助之手，但是……
土方岁三 CV：三木真一郎
有着敏锐的判断能力，作为副长辅佐浪士组的局长近藤勇，处处为浪士组考虑、非常严厉的副长。
冲田总司 CV：森久保祥太郎
公认的天才剑士，经常耍各种辛苦的新人龙之介玩。
藤堂平助 CV：吉野裕行
非常容易和人亲近，无论是谁都能立刻搞好关系。看起来和年龄相近的龙之介也是意气相投。
原田左之助 CV：游佐浩二
说话不太好听却不乏人情，重情重义。对遭遇不幸的龙之介如弟弟般疼爱。
芹泽鸭 CV：中田让治
尽管是一把手，但性急任性的行为非常多，随性各种役使搭救来的龙之介。
瞩目：追加片段《夏日流感》
黎明录是描述在薄樱鬼系列登场的队士们还是浪士组的时候的故事片段。玩家将扮演主人公井吹龙之介，和刚刚来到京都的队士们一起度过日常种种生活。距离发售日还有2个月，这次将会为大家介绍PSV版收录的追加要素，以及千万不要错过音乐剧饰演冲田总司的荒牧庆彦和饰演斋藤一的桥本祥平的独家专访！
物语：从青年的视角所见到的来到京都的浪士组的未来
失去亲人，漫无目的走入迷途的主人公井吹龙之介被浪士抢走了全部盘缠。在倒下之时，被上京的芹泽鸭所搭救。在受芹泽所”照顾“的期间，龙之介被以真正的武士为目标的浪士组的身姿所打动——
△当龙之介奄奄一息时伸出的援助之手，这次的邂逅，将会改变他的命运。
△龙之介所寄身的浪士组尽是武艺高强之人，和他们一起练剑需要拼命般地……？！
追加要素——收录迄今为止所有移植版的追加小故事！
PSV的看点之一，就是可以在这一部玩到迄今为止所有移植版的追加片段。以及这次的新作片段《只园会騒动》，也将呈现全部6名可攻略角色的CG和配角END。
追加片段：※只园会騒动（PSV新追加）※夏日流感※小夏日和※梦见抄※幕末讲义录
小夏日和——初夏带来的小小休憩
夏天临近的一个闷热的日子，近藤提出去钓鱼小憩，是和他们一块去钓鱼呢，还是留在屯所看家呢，和谁一同度过由你来决定！
△在近藤面前，冲田露出了前所未有的笑容，在这态度360度大转弯中，龙之介也着实吃了一惊……
梦见抄——为噩梦所困扰的龙之介的灾难
做噩梦惊醒的龙之介，尽管不断告诉自己只不过是场梦，却觉得梦有一种莫名其妙的真实感。打不起精神来的龙之介，不久又卷入了一场骚动……
△察觉到龙之介有些不对劲，温柔地打招呼的是原田，经常注意周围气氛的他一定是在担心吧……
主人公：井吹龙之介 CV：关智一
尽管出身武家，最讨厌的却是武士。尽管性格倔强，却不失温柔。
下一页将会公开薄樱鬼黎明录音乐剧的独家专访！
音乐剧《薄樱鬼 黎明录》即将上演！
荒牧庆彦 饰 冲田总司 桥本祥平 饰斋藤一
冲田&斋藤双演员专访——新的世界，由我们来演绎
音乐剧《薄樱鬼 黎明录》将于5月23日（周六）开始上映公演。紧邻公开的本期果断为大家奉上饰演冲田的荒牧庆彦 和饰演斋藤一的桥本祥平 的写真专访！采访他们对于公演的心情和对于彼此的印象。
荒牧庆彦 饰 冲田总司 桥本祥平 饰斋藤一
冲田&斋藤双演员专访——新的世界，由我们来演绎
音乐剧《薄樱鬼 黎明录》将于5月23日（周六）开始上映公演。紧邻公开的本期果断为大家奉上饰演冲田的荒牧庆彦 和饰演斋藤一的桥本祥平 的写真专访！采访他们对于公演的心情和对于彼此的印象。
①首先请问临场的心境如何？
荒牧庆彦（以下简称荒牧）：薄樱鬼舞台剧也是一部上演有一定时间长度的舞台作品了，尤其是这次演员也有很大的变动，也抱有很大的不安，但是我希望表现出消除这种不安感的优秀的舞台剧《薄樱鬼 黎明录》。
桥本祥平（以下简称桥本）：因为这次的演员的平均年龄都比较小，我想演绎出只有我们年轻人才能表现出的音乐剧《薄樱鬼 黎明录》，这是我第二次饰演斋藤一，我想向大家展示比上回更精彩的剧情。歌曲和战斗场面
------------------to be continue つづく----------------
荒牧庆彦（以下简称荒牧）：薄樱鬼舞台剧也是一部上演有一定时间长度的舞台作品了，尤其是这次演员也有很大的变动，也抱有很大的不安，但是我希望表现出消除这种不安感的优秀的舞台剧《薄樱鬼 黎明录》。
桥本祥平（以下简称桥本）：因为这次的演员的平均年龄都比较小，我想演绎出只有我们年轻人才能表现出的音乐剧《薄樱鬼 黎明录》，这是我第二次饰演斋藤一，我想向大家展示比上回更精彩的剧情。歌曲和战斗场面
------------------to be continue つづく----------------