因为怕被吞，少发了一张插图。

大家好，今天是2019年7月19日，今天更新第124页至127页部分，我尽量发文字出来，如果不行就使用截图。

今天依然没有新内容，明天更新的以太能量抑制器部分的描述会有所区别，另外，即便剧情和电影无差，但文字和影像在感情渲染上还是有所区别的。
————————————————————————————————————————————————




露娜恋恋不舍的离开了。父母被武装士兵抓了起来，听着父母的喊叫声，心如刀绞，泪流满面。
父亲的声音，母亲的温暖，都离去了。露娜抱着阿尔，为了不被追上，迅速的离开了辉夜星。

从辉夜星会不会有追兵过来，谁也不清楚。但是，总有一种不详的预感，大家坐上了赛车，疾驰着回到聚落。
露卡接着说：“辉夜星的环境现在肯定比我们当时在那里的时候还要糟糕，为了解决危机，他们一定还在找我们！”
“自己把自己的星球毁坏了，这样也太胡来了吧！”静香愤怒的说道。
驾驶着赛车的小夫开始惶恐不安。
“让那些家伙追上？后果难以想象啊！”
“笨蛋，那都是一千年前的事情了吧？说不定不会再来了吧！”坐在小夫旁边的胖虎如是说。
大雄坐在副驾驶位置，对露卡表现出一丝歉意。
“本来不太想让大家担心的，总之，要尽快回到聚落，否则。。。”




“轰隆隆”这时响彻云霄的异动出现在天空中，包围了月球，前所未有的巨大声响。
在月球的上空，空中一部分就好像融化了一样打开了一个大洞，慢慢的，光膜开始摇动。
从洞里出现了红色飞船的船头。
随着电气爆炸一般的声响，一座巨大的飞船出现在空中。

是通过时空跳跃来抓埃斯帕尔人的飞船。
“对不起！”
看着空中的飞船，露卡咬紧嘴唇后悔不已。
“过了千年居然还没放弃啊！”




飞船中，戈达德仰望着窗外，窗外的风景，美的让他说不出话。因为他看到了不远处的蓝色星球。
“太美了，那是什么星球？”
映入眼帘的是，覆盖着绿色植物、丰富的水和充足阳光照射的星球，似曾相识。
“就像很久以前的辉夜星。“
戈达德只看过关于曾经辉夜星的影像资料，如今那一切都没有了。
离辉夜星这么远的地方，没想到还有这么美丽的星球。而且已经建立了文明，到底是什么样的人住在那个星球上呢？
“戈达德队长！“在旁边一同看的入神的部下塔拉巴向戈达德走了过来。
“这可是资源和光的宝藏啊！咱们赶紧向迪阿波罗大人说吧！”
“不，等等，抓埃斯帕尔人是重点。”
“可是。。。”
“你在想什么？快点！”
在戈达德的命令下，塔拉巴垂头丧气又很不服的样子走开了。
“队长，以太能量好像是从那颗星球出现的。”另一个盯着屏幕的部下说，这时屏幕出现了月球的放大影像。全体士兵高声呼喊“哦哦哦哦哦”



埃斯帕尔人的样子出现在了画面中，一看，是露卡的样子。
“白色长耳，与传说一致！”
“但是，他们还是孩子啊。”
“别被表象所欺骗了。”戈达德大声向提出疑问的部下克拉布和坎瑟大声呵斥道。
“看起来都是些小孩，其实都是活了上千岁的老油条。”
戈达德接着说：“就是因为没有那些‘小孩’，我们星球才变成现在这个样子。”这般自嘲意味的话，部下们还是头一次听。戈达德站在显示器中央处，然后说。
“终于见面了。”紧握着拳头，举起了手。
“全体成员备战，着陆之后，活捉埃斯帕尔人。”
“是！”
“始终不要忘记以太能量的对策！”
（2019年7月19日，更新部分完）

大家好，今天是2019年7月20日，恰逢人类登月五十周年，而我恰巧在做以这一事件为故事引子的小说翻译。
还是老规矩，能文字就文字，能图片就图片。

第128页至第131页




“快点回到聚落中去！”一边从头顶上追捕的飞船逃脱，露卡一边喊叫着。
从辉夜星时空跳跃而来的飞船在天空中造成了巨大响动，更严重的是，此事尚未向其他埃斯帕尔人通知，露卡非常担心其他同伴的安危。

然后，“露卡哥哥！”，“露娜姐姐！”，从另一边传来了声响。其他埃斯帕尔人从谷底的地方跑了过来，他们感受到了异动，非常害怕就跑了出来。

“发生什么了？”
“好可怕啊！”

看到他们向露卡跑了过来，露卡和露娜摇

了摇头。
“不好！”
“不要过来啊！”
空中的震动正在接近，飞船和地面几乎要接触了，而且一直追着露卡他们，这时，飞船着陆发出巨大声响。

全体埃斯帕尔人都只好坐等这一最糟糕的时刻。


舱门打开，士兵们先下船，队长命令士兵们：“不要使用实弹，要活捉！使用威慑粒子！”
“不会让你们得逞的！”
对方恐吓着活捉，露卡一边喊叫着，一边举起手开始释放以太能量。

克拉布看到这道光芒，说“不好！”，向露卡开枪。
射出的两颗炮弹，被露卡的以太之力弹射回去了。露卡两手释放出的以太能量，转眼间发射到了克拉布那里去。



“啊啊啊啊！”
克拉布和坎瑟二人发射出的炮弹也被反弹了回去，露卡不费吹灰之力，就把他们跑到了天上。
“唉啊啊啊啊！”
两个人掉到地上之后，还迷迷糊糊的样子，后来简直不敢相信自己的眼睛，就很茫然的盯着露卡和露娜他们看。
姐弟二人的体内都闪耀着以太能量的光芒，悬浮在空中，两手交叉在眼前。

“他们在上面！”
“发射！”

露娜朝袭击他们的士兵发射以太粒子，躲闪不及的士兵被抛向了天空。
“好厉害啊！”
“这就是以太能量啊！”哆啦A梦和大雄感叹道，原来露卡在地球上使用的那些能力都只是冰山一角。这种能量如果无节制的释放，居然会造成如此巨大的威力。




大家都觉得这样就能逃脱了，五人组用期待的眼神看着他们。
飞船那边可没那么高兴，士兵们觉得他们简直是怪力人。
戈达德队长和随从跑了过来，对着倒下的士兵大喊道：“你们忘了以太能量的对策了嘛？赶紧启动以太能量抑制器！”

跟在戈达德后面的士兵，搬出了巨大的机器。
接受指令后，机器被启动，显示发出刺耳的响声，然后发出四道可怕的光芒，运转启动！
“释放！”
戈达德一声令下，不知道从中央飞出的是什么东西，就好像生物一样，只见是用砂子做成的龙！这龙就像真实的生物一样，高傲的在空中飞翔。






突然，龙将天空割裂，咆哮声响彻云霄。
这时，“喳！”的一声，天空降下灰色的雨。
“什么东西？”
“是砂雨吗？”
刚才还是很美丽的星空，瞬间被污浊的颜色所笼罩。
五人组对这雨毫无感觉，但这个时候却听到了惨叫声。



“呜呜呜。”，“好痛苦啊！”，“好难受啊！”
是埃斯帕尔人，他们都用手把传感器（兔耳朵）捂住了，拼命挣扎着。
“露娜！”
露娜跪在了地上，小夫和静香跑了过去。

“你没事吧，阿尔？”
胖虎把倒下的阿尔扶了起来。

露卡也是，把手撑在了地上，对着冲了过去的大雄，很痛苦的说这些什么，这时，他手上的蓝白色光芒已经消失。

今天是2019年7月21日，下面为大家带来第132页至第135页的翻译。还是老规矩。。。


“以太。。。以太没法用了。”
“啊？”
戈达德挥起右手向士兵发出命令。
“要是用不了以太能量，他们就是普通的小孩了，抓住他们！”
“好！”
一转攻势的士兵们士气高涨，哆啦A梦说：“大家快逃！”

士兵们追了上来。大雄一边帮助露卡、露娜和阿尔三个人，一边问哆啦A梦：“其他的埃斯帕尔人呢？”
“只能先保三个，其他的只能后救。”
他们坐上了赛车，开始逃跑。
在视野广阔的地方，以太抑制器的砂子依然能覆盖到，精疲力尽的埃斯帕尔人被士兵们抓了起来。
“站好！”，“被抓住了吧！”，“老实点！”
“呜呜呜”，“不要啊！”，“讨厌。。。”


为了远离现场，五人组的三台赛车在疾驰，戈达德喊道：”抓住他们，别让他们跑了！“

即使坐在车上，露卡看起来也依然十分痛苦，他按着身体，呼吸困难，大雄看着也觉得心痛。那个时候只想快点离开以太抑制器的射程范围。
“露卡，振作起来！”
这时，辉夜星的追兵已经开着小型越野车追了上来，他们不停的发射粒子，要非常小心驾驶才能避开。
现在这些粒子炮不停的在发射，大雄后面的赛车上，阿尔掉了下去。
“阿尔！！“
胖虎喊叫着，在胖虎面前，追兵的车上伸出了爪子，把阿尔抓走了。

另一枚炮弹飞了过来，直接击中了静香、小夫和露娜的车，所有人被抛出了车外。


“疼。。。”
在摔到地上以前，露娜紧咬着牙，举起了手。让静香和小夫包裹在以太光芒下使他们不受伤害。
在最前方疾驰的赛车上的哆啦A梦，还有两个人。
“露娜！”
被救起的二人向后跑，露娜倒下后，受砂子的影响，不仅是痛苦，脚也疼的受不了，已经站不起来了。
“你们快点逃走吧！”
露娜喊叫着，这时后面追兵车上的机械臂伸了过来。
“一帮**！“胖虎呵斥道。
“快开回去，哆啦A梦！”
“这。。。”
哆啦A梦对赛车控制器也不知所措。
“控制器失灵了！”
控制器好像被青白色的光覆盖住了，大家发现，是在前面大雄赛车上坐着的露卡干的，他的以太能量锁定了操纵杆。
“露卡，不要多管闲事！”
“不要啊，现在回去会被抓住的！”
听着胖虎的话，露卡也左右为难。
“从大雄他们来月球的那道门回去！”
“是‘任意门’吗？对啊，如果用任意门回到地球的话。。。”
仿佛在黑暗中看到了光明。大雄说着，露卡沉默的低下了头。


另外，那个时候。
在他们赛车起点，有一个坐着等道烦了的家伙，是墨佐！
“真是的，都怪那个兔子，要知道有这种事我也参加赛车了。”
从野比兔的车上下来后，百无聊赖的墨佐抱怨了两句。突然，从东边的空中好像有什么东西在接近，刺眼的光芒纵横交错，惊人的速度，好像在从什么手里逃出来一样。

似乎发生了什么事情，墨佐站起来前去查看。


（2019年7月21日，翻译部分完成）

后天就是我一直跟大家说的，电影里完全没有做描写的140-147页的翻译，主要是埃斯帕尔人的诞生过程和在月球定居的心理变化等等。在后续我不忙的情况下，该部分我将做成摘要版另发一贴。

今天是2019年7月22日（星期一），下面进行第136页至第139页部分的翻译。








在上空，激光接连命中赛车，哆啦A梦和大雄驾驶的两台车失去平衡，失速向墨佐这边冲了过来。
“我的龟啊！”
墨佐吓得翻了跟头，两台赛车停在了离墨佐很近的地方，彻底停了下来
紧急迫降的冲击力将哆啦A梦他们甩出了车，满脸都是灰，他们先擦了擦脸。
“快用任意门回去！快点！”
哆啦Ａ梦想大家喊道，然后迅速冲了过去。
在背后，戈达德率领着士兵们驱车追赶，拼命奔跑的大雄他们，一直紧盯着任意门。



还差一点点！
“去大雄的房间！”
所有人都在朝任意门奔跑，最后大雄想带着露卡一起进门的时候。
露卡把自己的手从大雄手中放了出来。
“露卡！？”
大雄很吃惊的回头看。
“我要留下来，不能置伙伴的生死于不顾！“露卡说。
痛苦万分，很吃力的站在那里。
“所以，我们也是你的朋友啊！”大雄说着，露卡侧过脸去，低头落泪，然后又笑了。
“因为我们是朋友啊！”
——朋友就是伙伴。
大雄的那句名言又在露卡脆弱的心中回荡。
——只要是朋友，就有互相帮助的理由。

“露卡！”
你是为了我们啊！
大雄这时候明白了，露卡把大雄他们送到任意门这里不是为了他自己，而是为了大雄他们不受牵连！
大雄伸出了手，想与露卡牵手，可是露卡很快把门扣上了。



咣当，露卡这时背对着门站立着。
闭上双眼，自言自语道：“大雄，各位，谢谢你们了。”

激光冲着露卡发射过来了，露卡及时闪避，那道光命中了门，任意门瞬间灰飞烟灭。



！！

那道冲击波，波及到门的另一边——地球上大雄家的房间，在五人组面前发生了爆炸。
发动攻击的是戈达德的手下塔拉巴，戈达德一把抓住了他的枪，严厉斥责道：“你有病吧？”

“对埃斯帕尔人的帮凶该怎么处理，你知道吗？”

塔拉巴低下了头，心中暗自不爽“切”。对于面前这个认为自己做的什么都是对的队长，他早就不服了。

他斜眼看着队长，而戈达德这时候向露卡走了过去。露卡慢慢的站了起来，不断后退。向刚才放置任意门的高低一步步后退。但是，他的后面就是万丈深渊。

“放弃抵抗吧！你已经无路可逃了！”戈达德无情的警告着。
在向后退时，呼吸急促，露卡无意间向后张望。然后，发现了！
像钟鸣一样凄凉的声音。定睛一看，悬崖的另一边是穹顶。
“你在看什么？难道在这一望无际的荒野中还躲藏着你的同伴吗？”戈达德问道。

他很吃惊的侧过头去看，露卡睁大眼睛，突然发现胸前的徽章，和大家在一起的时候戴的“异说俱乐部成员徽章”。

哆啦Ａ梦曾经说过的话仍回荡在她的耳边。
“异说俱乐部成员徽章所营造出的世界，是从外界看不出来的。”回过神来，露卡仰天长望，使尽全身力量，攥紧了胸前的徽章。



（这张配图感觉还行）

（2019年7月22日，翻译部分完）
到目前为止，第三章已彻底完成翻译。

今天更新的是夹在第三章和第四章之间的Interlude，也是今年电影被删减内容集中的地方。P140-P148，共8页，主要交代了如下内容：
1，埃斯帕尔人的诞生过程。
2，他们不在地球定居的真正原因。
3，在月球定居的心理变化和露卡露娜二人的责任感。
4，露卡父母对孩子的感情。
5，离别时最后半句话留下的伏笔。

埃斯帕尔人的寿命很长，可以永远活下去。

这永生的能力，是露卡他们与生俱来的以太能量所赋予。在辉夜星的时候，他们的父母就阐明了这一点。
作为生物学家的父母，“生”出露卡他们，完全是一个意外。

某一天，二人在实验室反复进行一项实验，实验室的烟囱劈下一道闪电。霎那间，试管中爆发出蓝白色的光芒。试管中的光芒又蔓延到旁边的试管，再旁边的试管，最终试管全部被串联起来，露卡等11人的埃斯帕尔种族就此诞生了。


（我找不到配图了，拿在高铁上拍的图，就当打雷下雨了）
他们是一支拥有强大的力量，保持孩童形态，不会再成长的种族。
在研究过程中发现：如果把那股力量萃取，就可以驱动辉夜星上的机器；使星球上的植物焕发生机，就像石油和天然气这种资源对地球人的重要性一样。

这种新发现的、宝贵且未知的能源的存在，千年以前的辉夜星人对此欢欣鼓舞。但掌握了以太能量的辉夜星人乐极生悲，最后变成了恐惧。因为小部分人将以太能量居然和破坏性武器的研发相关联。当时，辉夜星内部存在很多对立，其中有一方主张用埃斯帕尔人的以太能量搞破坏。

结果，辉夜星的卫星被破坏，制造出埃斯帕尔人的父母出于科学工作者的良知，对此非常自责。
“你们赶紧走吧，不能再在这里了！”
那一天，被父母抛弃，露卡悲痛欲绝。他以前不管发生什么事都是最相信父母的，即便只是“实验品”，但包括露卡在内的埃斯帕尔人还是会叫他们“爸爸”，“妈妈”的。
也只有父母才不会把埃斯帕尔人当器物或者某种能源，而是一个个有血有肉的真正的人！

“不要啊！我也要留下来！”
有一种不祥的预感，自己就这么走了，父母的命运会走向何方，幼小的他们，心中只有茫然和纠结。
失去月亮，失去光明，现在的辉夜星只有苟延残喘！能源严重短缺。为了使用以太能量采取一切措施。辉夜星失去艾斯帕尔人之后，处境只能更加艰难。
作为宝贵的能源，他们就这么溜之大吉，等待父母的只有处罚。

假如，父母想一起逃走，那为什么不一起走？因为他们有作为学者的崇高使命感，不能对其他辉夜星人见死不救，毅然决然的留下了。

“露卡，你要明白，已经无路可走了。”父亲劝道。
“我们对不起你们！”母亲很惭愧的说道。
“要像普通的孩子一样，好好活下去啊！”
母亲抬起了头，咬紧嘴唇。突然，打了露卡一个耳光。
“快点上船！”
露卡一边哭着，一边上船，同伴早已等在那里。然后追兵才赶到，“抓住他们，埃斯帕尔人要出逃了！”
父亲喊道：“快！！！走！！！”

父亲还想说些什么，如果没听错的话，是这样的：
”明明才研究到一半。“
以及”要让艾斯帕尔人。。。。“（后面你可以当成都是乱码，因为本来就是为了伏笔才写成这样的）
听不清父亲要说什么了，露卡想回去，他从船上跳了下来，果然，他想回到父母身边，想冲出去，却已经来不及了。

确实听到了这句话：
”明明还在研究中！“
那到底是什么研究呢？果然，归根结底，父母还是把这11个埃斯帕尔人当成实验品了吗？露卡他们的生死不是第一位，而是他们身上的以太能量？如果确实如此，为何不在出逃时把飞船追回而是毅然决然的放走了？


离开辉夜星，为了寻找居所在宇宙中四处漂泊。他们在太阳系中发现一颗蓝色的，就像以前的辉夜星一样的星球。
它，叫做地球。

他们降落到地球上，发现已经有地球人建立了文明。他们自己头上长着长长的耳朵，那是传感器，如果藏起来的话，就和地球的孩子没什么两样了。这样就能和地球人交流了，本打算在地球住上一段时间，但有一件事是非常可怕的。

如果自己的力量被恶人利用的话。
和辉夜星一样，千年以前的地球也是战争和冲突四起，各个民族之间频繁爆发冲突。为了不让自身卷入战争，他们还是放弃了在地球上居住的想法。

埃斯帕尔人除了保全自身以外，更是为了地球考虑，有过前车之鉴，因为他们不想自己掌握的以太能量，导致辉夜星卫星的毁灭的悲剧，在地球上重演。

住所最终选址在月球。
对于人来说，那简直是残酷的环境，在离辉夜星这么远的地方，使用以太能量依然有被检测到的风险，向外张望，总能看到近在咫尺的地球。

这似乎触手可及的美丽星球，还有其他人居住，想到这些，心里多少有些慰藉。


埃斯帕尔人的生命，是永久的生命。
只要体内的以太能量一天不熄灭，埃斯帕尔人就会一直活下去。生命没有尽头，家族也不会有什么传宗接代。只有一代人，也只是一直活着。

明明知道自己的生命意味着“永远的孤独”，却发现时间还没过去多久。
俯视着蓝色的、日新月异的美丽地球，时不时心如刀割，因为自己永远只能维持现状。

死亡、老去、生育，他们一个都没有，就这么毫无变化的活下去。

对于作为大家首领的露卡和露娜而言，活着当然就是为了同伴，朝夕相处的埃斯帕尔人，自己一定要振作起来。这也是戈达尔博士在送别时千叮咛万嘱咐的。

但是，他们还是记着自己“一成不变”，想起自己是为了活着而活着的时候，心里就很不是滋味。

埃斯帕尔人，从外貌上看，和地球人以及辉夜星人的孩子没什么两样，但是，“一成不变”这一点可大不一样了。思维方式单纯而且感官和记忆力都不会变化。
这就导致他们看见过的、发生过的事情，全都不会忘记，普通人会随着成长和时间的推移忘却一些事情，埃斯帕尔人不会这样。
由里而外，无论是肉体还是心智都不会有任何成长。

千年以前和父母离别时的记忆以及那些往事，乃至于说过的话和一些感触全都清晰的记着，那离别之痛也无法消散，仍历历在目。


“忘却”有时是愈合心理创伤和走向快乐的通途，。只有忘掉一些事情，人才能进步。
但是，埃斯帕尔人不会这样，记忆不会被冲淡的感性，一直带着某段记忆或思维方式活下去。

辉夜星人的寿命，和地球人差不多长，最多不过百年。
在月球居住数十年以后，无尽的无奈。但露卡、露娜还是其他埃斯帕尔人也好，都心照不宣。

戈达尔夫妇，恐怕已不在人世。
辉夜星这么遥远，如果有一天能重返故里，父母也不在了。
一开始想这些，露卡他们有些漠然，“父母什么时候才能来接我们啊！”在月球背面这个很偏僻的地方，不由自主的祈祷着。

“因为有伙伴在，为了活着而活着。”在数百年的岁月里，没有任何变化的活着。日复一日的等待与下地狱没什么两样。唯一的慰藉果然还是地球的存在。

阿波罗11号飞船来到了月球。
注视着飞船在月球登陆，他们高兴之余，心里也踏实了很多。地球人经过一代又一代的发展，文明也终于进步了，埃斯帕尔人看着这一切，只有羡慕。

某一天，月球背面的探测器到来了。
一不小心拍到了阿尔的身影，对于露卡他们来说是一个很好的契机，露卡他们一定在找充分的理由。
也就是前往地球的理由。住在那边的到底是谁？也许对露卡他们会有所抗拒，即便是露娜和其他同伴反对，露卡还是很冲动的去了那里。


然后，露卡与大雄见面了。
大雄坚信月球有人居住，他是露卡第一个真正的朋友。
“朋友就是伙伴，只要成为了朋友，就有了互相帮助的理由！”

大雄。
在模糊的记忆中，露卡的笑容很自然。在徽章掉落的时候，使出最后的力量，向着远方的地球，发出呼唤。

大雄。
遇到你，真是太好了！

如果没吞的话我就接着说了，关于父亲的那句话的伏笔。


注意，原文中出现的父亲没说完的半句话，其实是个伏笔，并在故事最后揭晓。电影的最后部分中，露卡他们提出了“成为传说”的请求在观众看来很唐突。因为电影里少了这条支线，他们一开始以为父母只拿他们当实验品，错了，父亲嘴里的“研究”，真正的含义除了拯救辉夜星以外，更重要的是“让埃斯帕尔人彻底失去以太能量，成为普通人，不再孤独”，可惜他们研究到一半就跑了，只好作罢，感叹一句：“明明还在研究啊！”，所以露卡的请求实际尊重了父母的遗愿，最后才悟出来的道理。
小说版对露卡和父母之间的感情多了很多描写，在我翻译过的这几十页中，至少强调了三次“作为科学工作者的责任感”。
今年辻村深月负责的剧本非常棒，但电影篇幅和尺度的限制，很多该表现的还是没表现出来。对于埃斯帕尔人的“千年孤独”以及生死离别，电影里非常平淡，好在，有小说。

欢迎各位继续支持我的翻译。

抱歉，我复制过来漏了一句：其中有一个试管诞生了两个生命，就是露卡和露娜。（这个可能就跟哆啦和哆啦美同一桶机油差不多意思）

明天起更新第四章！

今天是2019年7月24日，即将更新的内容是第四章的P148-P151。

大雄的房间。
五人组坐在地上，被炸碎的任意门，散落了到处都是。
“月球侧的门扉被炸毁了。“
“怎么这样？去不了月球了吗？”
听完哆啦A梦的话，静香呜咽着说。胖虎趴在榻榻米上，大喊道：“怎么会发生这种事？“
“居然只有我们逃出来了”
“没办法，没料到这个结果。”小夫有气无力的说着
胖虎扯着他的衣服说：“你难道就这么甘心输了吗？”
“我当然不甘心啊！”小夫抬起了头，眼里冒着眼泪。
“他帮了我们逃生，我们没帮上忙当然后悔啊！“
”小夫。。。。“
听着大家的话，大雄慢慢地站了起来。


”露卡他孤身一人都留了下来。“
露卡刚才被抓住的时候，他把手主动从我们这里拉扯了出来，看着自己的手掌，咬紧了嘴唇，和大家背道而驰。

“我们搭‘竹蜻蜓’去营救他们吧！”
“别胡说八道了，月球离着里38万公里，看着近走着远！”
“怎么这样。。。”
大家都低下了头。

这时，静香身上好像有什么在爬动，从袖口冒了出来！
”我有去月球的方法！“
”墨佐！“
所有人都惊呆了。
墨佐是在月面遇袭，任意门炸毁的混乱中逃到大家这边的，然后又来到了地球。它的脸和龟甲显得乱乱的。
“我和露卡来地球的时候搭乘的飞船还藏匿在某处，搭那个就可以回去了！”
墨佐说着，五人组互视，大雄似乎决意已下，站了起来说：“出发！墨佐，你给我们带路！”


墨佐将他们带到了后山的芒草地。
“这里是。。。第一次和露卡见面的地方啊。”
太阳似乎比见面的那天要高。
大地和芒草受到阳光照射，呈现出橘色。那天，露卡就坐在前面信号塔的边上，墨佐在一棵枫树前停了下来。

“帕尔帕尔墨佐露卡，戈达尔显灵。“
墨佐念叨着大雄他们根本听不懂的，好像是咒语的东西，然后这棵树的树根就被翻了出来。


出现在地面上的是巨大的胶囊状飞船，露卡他们就是搭着这个过来的。
“出现了！”
只是，有点小。
哆啦Ａ梦迅速进入驾驶席位，开始熟悉各项内容，这艘飞船载两人以上就算超员了，小夫立刻问道：“让所有人坐到这里面能行吗？”

“这东西，本来之前的用途是月球救生舱。。。”墨佐说
哆啦Ａ梦在船舱显示器确认情况后，决定：“好吧！改造它！“
”需要花点时间，因为我需要二十二世纪的技术修理它，大家先收拾东西，晚上七点，还是在这个位置集合！“

”吼！“
”好的！”
”嗯嗯！”
“但是，这次出征非常危险，你们要是没做好觉悟的还是留在地球为妙！”哆啦Ａ梦向大家郑重声明，表情也是一副很严肃的样子。
在月球上被辉夜星人追赶给大家留下了恐怖的印象，毫不客气的粒子炮，攻击可怕到从赛车上被抛出来，每当想起这些，都让人不寒而栗。

在远方的山上，太阳慢慢落下，晚上到了。

大雄房间，书桌边，大雄提上手提袋子，带上换洗的衣服，因为怕冷，又穿了件薄外套。


（2019年7月24日，更新部分完成，共4页）

今天是2019年7月25日，翻译部分为P152-P155。

今天这一部分，貌似对大雄父母的描写多了一些，电影版中貌似没那两句对白。


比起和露卡邂逅的那个夜晚，今天要更冷一些。
胳臂夹着午睡用的枕头，出了家门。
从家门外静静的看着自己的房间最后一眼，从家里的谈笑可以听出来，爸爸和妈妈对大雄出走的事还一无所知。

“来，这是下酒菜。“
“哎呀好呀，谢谢！”
听到了爸爸把报纸放在榻榻米上发出的哗啦啦的声音，大雄用余光看，爸爸低着头。突然，好像要呼唤什么，爸爸抬起了头。
天上出现了月亮。
到底是什么时候出来的呢？在月球的另一边，似乎看见了一张脸——新朋友露卡的脸。
大雄绷紧了脸，咬紧嘴唇。毅然决然的出了家门。


静香家的玄关处。
手上拿着包，轻轻地合上了门。
“哎呀？”
正要出门的时候，她的爱犬佩罗来了。
“佩罗！”
也许它知道静香要暂时离开，静香朝它走去，它高兴地团团转。对着端坐的佩罗，静香依依不舍地把它抱在怀里，额头和额头碰在一起，非常温暖。佩罗舔了静香的脸颊。
作为道谢，静香把佩罗紧紧的抱在怀里，站了起来，打开大门离开了家。


在刚田家的楼梯上。
背着大包袱的胖虎，轻声慢步的下楼。生怕出什么声音。
悄悄地打开商店门脸的隔扇，又悄悄地关上。
离开的时候，留意到货架上的饼干盒子，大脑浮现出“小孩吃甜点”的画面。
二话不说，就顺手拿了一盒放入口袋。
又走向了商店的百叶窗，把百叶窗稍微抬起了一点点，出门的时候已经入夜，月亮也出来了。
向着后山的会合点，胖虎小跑着过去。


小夫这时正在去后山的路上，在桥上走来走去。
虽然背着旅行包，但说实话还是很怕。完全没有做好思想准备，他靠在了桥的栏杆上。
河面照月影。
水中的月影在晃动。看着它闪闪发光的样子，让人心痛，有一种心如刀绞的感觉。


这是一次危险的旅程。

但是，在月亮上，还有朋友在等待，露卡和露娜亟待营救！

在约定的会合时间7点钟以前，月光朦胧了起来。
在没有照明的后山上，哆啦A梦坐在改造好的飞船旁边，确认时间。

“快到时间了，准备出发吧！”
听到了声音，三人找到了哆啦A梦。大雄、胖虎和静香。。。但是。。。没有小夫。
胖虎说：“再等等，小夫肯定还。。。”
这时，
“喂。。。”
风吹得芒草沙沙作响，小夫的声音随风而来，大家都在向他招手。
在芒草中，走出了一个身影，是小夫！

背着背包，停了下来，气喘吁吁地说：“我在纠结梳什么刘海比较好看。“
小夫害羞的说着，所有人都笑了。

“你个笨蛋。。。”胖虎跑到小夫跟前，抱紧了他的头。
“你来的也太慢了吧！”
“疼疼疼啊！“
说着，小夫的心情似乎也平静了下来。
“那么，出发！”
大家胸前佩戴的“异说俱乐部成员徽章”闪耀着光芒。
哆啦A梦按下飞船开关，显示器开始闪烁。但是，没有要发射的迹象。
“动不了吗？”
“改造坏了？”胖虎和小夫很担心地问道。

这时墨佐站在大雄肩上说：“没事！”
“别担心，肯定马上就。。。”


（2019年7月25日，翻译部分完成）