《全职猎人附言辑录》-富坚义博
Shonen Jump Issue 30 (Chapter 122)
仕事中にコーヒーをバカ飲みするので体重が減らない。そうか仕事前に測ろう。77.2kg
工作的时候咖啡喝太多，所以体重没有减。对了，工作前来测吧。77.2 kg。
仕事中にコーヒーをバカ飲みするので体重が減らない。そうか仕事前に測ろう。77.2kg
工作的时候咖啡喝太多，所以体重没有减。对了，工作前来测吧。77.2 kg。
Shonen Jump Issue 31 (Chapter 123)
明日、ＪＣ最新刊12巻が発売されます。よろしく。あっ、今週測り忘れた…。現在??kg。
明天最新的单行本第12卷要发售了。请多关照。啊，这周忘了测体重……。现在??kg。
明日、ＪＣ最新刊12巻が発売されます。よろしく。あっ、今週測り忘れた…。現在??kg。
明天最新的单行本第12卷要发售了。请多关照。啊，这周忘了测体重……。现在??kg。
Shonen Jump Issue 32 (Chapter 124)
先週のタイトル９月７日（１）でした。あと、さま～ずの三村のツッコミ間近で聞いた。77kg。
上周的标题是9月7日（1）。还有，近距离听到了SUMMERS的三村的吐槽。77kg。
先週のタイトル９月７日（１）でした。あと、さま～ずの三村のツッコミ間近で聞いた。77kg。
上周的标题是9月7日（1）。还有，近距离听到了SUMMERS的三村的吐槽。77kg。
Shonen Jump Issue 34 (Chapter 125)
７月からＪ裏表紙の編集人の名前が変わりました。実は私の初代担当です。現在78.5kg
从7月开始Jump封底的编辑的名字变了。其实他是我的第一代责编。现在78.5kg。
７月からＪ裏表紙の編集人の名前が変わりました。実は私の初代担当です。現在78.5kg
从7月开始Jump封底的编辑的名字变了。其实他是我的第一代责编。现在78.5kg。
Shonen Jump Issue 35 (Chapter 126)
あー腹減って毒吐きてー。どーだろあの漫画賞？読者投票の意味全くねーし。現在76kg
啊——肚子好饿，好想说人坏话——。那个漫画奖怎么回事啊？读者投票一点意义也没有。现在76kg。
あー腹減って毒吐きてー。どーだろあの漫画賞？読者投票の意味全くねーし。現在76kg
啊——肚子好饿，好想说人坏话——。那个漫画奖怎么回事啊？读者投票一点意义也没有。现在76kg。
Shonen Jump Issue 38 (Chapter 127)
午前中の電話は本当に辛い。いい加減にしてくれ。電話発明した奴殺す。現在77kg。
上午打电话真痛苦。给我适可而止啊。我要杀了那个发明电话的家伙。现在77kg。
午前中の電話は本当に辛い。いい加減にしてくれ。電話発明した奴殺す。現在77kg。
上午打电话真痛苦。给我适可而止啊。我要杀了那个发明电话的家伙。现在77kg。
Shonen Jump Issue 44 (Chapter 128)
わけあって長々と休んでしまい、すいません。仕事に集中するため太るのもよしとします
因为一些原因休息了这么久，抱歉。为了集中精力工作，就算再胖也认了。
わけあって長々と休んでしまい、すいません。仕事に集中するため太るのもよしとします
因为一些原因休息了这么久，抱歉。为了集中精力工作，就算再胖也认了。
Shonen Jump Issue 45 (Chapter 129)
髪型変えたら結構評判がいい。なぜなら前はどう見ても浮浪者系だったから。
改变了发型之后，评价很好。因为以前的发型怎么看都像个流浪汉。
髪型変えたら結構評判がいい。なぜなら前はどう見ても浮浪者系だったから。
改变了发型之后，评价很好。因为以前的发型怎么看都像个流浪汉。
Shonen Jump Issue 46 (Chapter 130)
和田選手、本当にお疲れ様でした。不覚にも涙が出ました。新たなＶ戦士出現望む!!
和田选手，真的辛苦了。不知不觉流下了眼泪。盼望着新的V战士的出现！！
和田選手、本当にお疲れ様でした。不覚にも涙が出ました。新たなＶ戦士出現望む!!
和田选手，真的辛苦了。不知不觉流下了眼泪。盼望着新的V战士的出现！！
Shonen Jump Issue 47 (Chapter 131)
子供が１才の誕生日を迎えました。長かった様な短かった様な。これからも頑張るぞ。
孩子迎来了1岁生日。时间说长也不长，说短也不短。今后也要努力哦。
子供が１才の誕生日を迎えました。長かった様な短かった様な。これからも頑張るぞ。
孩子迎来了1岁生日。时间说长也不长，说短也不短。今后也要努力哦。
Shonen Jump Issue 48 (Chapter 132)
子供といっしょに起きるのは辛いので寝なければいいと気付いた。問題はいつ寝よか…
发现和孩子一起睡觉睡眠质量很差，还不如不睡。问题是什么时候睡觉……
子供といっしょに起きるのは辛いので寝なければいいと気付いた。問題はいつ寝よか…
发现和孩子一起睡觉睡眠质量很差，还不如不睡。问题是什么时候睡觉……
Shonen Jump Issue 51 (Chapter 133)
ハムスターのむう丸くんが天に召されました。ひまわりの種は１日１粒。肝に銘じます
叫哞丸的仓鼠上了天堂。葵花籽一天一粒。铭记于心。
ハムスターのむう丸くんが天に召されました。ひまわりの種は１日１粒。肝に銘じます
叫哞丸的仓鼠上了天堂。葵花籽一天一粒。铭记于心。
Shonen Jump Issue 52 (Chapter 134)
最近私を含めスタッフのモラルが低下しております。ネタがやばいので紹介できません
最近包括我在内的工作人员都道德水准低下。段子太糟糕了，不能细说。
最近私を含めスタッフのモラルが低下しております。ネタがやばいので紹介できません
最近包括我在内的工作人员都道德水准低下。段子太糟糕了，不能细说。
←[2002]→
Shonen Jump Issue 3 (Chapter 135)
（１）ＴＤＬ初体験。子供そっちのけで楽しみました。（２）カメダス２に両さんを描きました。秋本先生サインありがとうございます。
（1）初次体验东京迪士尼乐园。把孩子扔在一边，玩得很开心。（2）在Kamedas 2画了两先生。谢谢秋本老师的签名。
Shonen Jump Issue 3 (Chapter 135)
（１）ＴＤＬ初体験。子供そっちのけで楽しみました。（２）カメダス２に両さんを描きました。秋本先生サインありがとうございます。
（1）初次体验东京迪士尼乐园。把孩子扔在一边，玩得很开心。（2）在Kamedas 2画了两先生。谢谢秋本老师的签名。
Shonen Jump Issue 4/5 (Chapter 136)
スタジオ内第一回みる目ない王とバカ画伯王を受賞しました。ちなみにプロゴルファー猿や両さんとかを見ずに描いたんだけど
我获得了工作室内的第一届盲画之王和笨蛋大画家之王大奖。不过顺便说一下，我盲画的可是高尔夫球手猿和两先生之类的。
スタジオ内第一回みる目ない王とバカ画伯王を受賞しました。ちなみにプロゴルファー猿や両さんとかを見ずに描いたんだけど
我获得了工作室内的第一届盲画之王和笨蛋大画家之王大奖。不过顺便说一下，我盲画的可是高尔夫球手猿和两先生之类的。