《全职猎人附言辑录》-富坚义博
Shonen Jump Issue 6/7 (Chapter 137)
新年明けましておめでとうございます。年賀状ありがとうございました。何とか頑張っていきますので、今年もよろしくお願いします
恭贺新年。谢谢各位的贺年片。我会尽量努力，今年也请多关照。
新年明けましておめでとうございます。年賀状ありがとうございました。何とか頑張っていきますので、今年もよろしくお願いします
恭贺新年。谢谢各位的贺年片。我会尽量努力，今年也请多关照。
Shonen Jump Issue 8 (Chapter 138)
いただきストリートがＰＳ２で出る!!前作は凡ミスが多かったのでチェックをしっかりとしてほしい。それまではパワプロ頑張る。
富豪街在PS2上出了！！前作的小错误太多，这次希望好好检查。发售之前我先努力玩实况。
いただきストリートがＰＳ２で出る!!前作は凡ミスが多かったのでチェックをしっかりとしてほしい。それまではパワプロ頑張る。
富豪街在PS2上出了！！前作的小错误太多，这次希望好好检查。发售之前我先努力玩实况。
Shonen Jump Issue 9 (Chapter 139)
成田空港で木梨憲武さんに750pxの距離まで近づく。とんねるずのANNに葉書送ってた学生時代から10数年…出世したぜ。へへ
在成田机场，离木梨宪武先生只有30厘米的距离。给隧道二人组的ANN寄明信片的学生时代已经是十几年前的事情了……我也算出人头地了。嘿嘿。
成田空港で木梨憲武さんに750pxの距離まで近づく。とんねるずのANNに葉書送ってた学生時代から10数年…出世したぜ。へへ
在成田机场，离木梨宪武先生只有30厘米的距离。给隧道二人组的ANN寄明信片的学生时代已经是十几年前的事情了……我也算出人头地了。嘿嘿。
Shonen Jump Issue 11 (Chapter 140)
仕事場に本棚が大幅に増えた。置かれているのは空き箱と買い物袋と…。てか文字多。これ考えるだけで疲れる。お題下さい。
在工作室大幅增置了书架。书架上放的是空箱子和购物袋……。话说文字好多啊。光是考虑这个就累了。请帮我想个题目。
仕事場に本棚が大幅に増えた。置かれているのは空き箱と買い物袋と…。てか文字多。これ考えるだけで疲れる。お題下さい。
在工作室大幅增置了书架。书架上放的是空箱子和购物袋……。话说文字好多啊。光是考虑这个就累了。请帮我想个题目。
Shonen Jump Issue 12 (Chapter 141)
Ｑ：最近、見た映画は何ですか？ Ａ：最近、映画は見てないですねェ…。
问：最近，看了什么电影？答：最近，没看过电影呢……。
Ｑ：最近、見た映画は何ですか？ Ａ：最近、映画は見てないですねェ…。
问：最近，看了什么电影？答：最近，没看过电影呢……。
Shonen Jump Issue 14 (Chapter 142)
息子がボタンに異常な興味を示し、携帯電話の設定を変えてしまって自力では戻せず、スタッフに直してもらった。Ｖ（ビデオ）がやばい。
儿子对按钮表现出异常的兴趣，把手机的设置改了，我自己改不回来，助手帮我弄好了。录像带危险了。
息子がボタンに異常な興味を示し、携帯電話の設定を変えてしまって自力では戻せず、スタッフに直してもらった。Ｖ（ビデオ）がやばい。
儿子对按钮表现出异常的兴趣，把手机的设置改了，我自己改不回来，助手帮我弄好了。录像带危险了。
Shonen Jump Issue 15 (Chapter 143)
無人島にゲーム１つもっていっていいといわれたらいただきストリートなわけだが３はこれからやるのでシリーズ中どれか迷う
如果去无人岛可以带一个游戏的话，我会带富豪街。但是因为正准备开始玩3代，所以正为到底选哪一作而感到迷茫。
無人島にゲーム１つもっていっていいといわれたらいただきストリートなわけだが３はこれからやるのでシリーズ中どれか迷う
如果去无人岛可以带一个游戏的话，我会带富豪街。但是因为正准备开始玩3代，所以正为到底选哪一作而感到迷茫。
Shonen Jump Issue 16 (Chapter 144)
毎日午後５時の時報の音楽に合わせて歌う犬が近所にいて、その声がとてももの哀しく、なぜか小さい頃を思い出すのである。
附近有条狗，会随着每天下午5点的报时音乐唱歌。那声音特别哀伤，不知为何让我回忆起了小时候。
毎日午後５時の時報の音楽に合わせて歌う犬が近所にいて、その声がとてももの哀しく、なぜか小さい頃を思い出すのである。
附近有条狗，会随着每天下午5点的报时音乐唱歌。那声音特别哀伤，不知为何让我回忆起了小时候。
Shonen Jump Issue 22/23 (Chapter 146)
入院中に読んだ「リンダリンダラバーソール」。点滴中のオレは、その時確かにタイムスリップした。イカ天のビデオまた見るか。
住院的时候读了《Linda Linda Rubber Sole》。打点滴的时候，我确实穿越了时空。要再看一下イカ天的录像带吗？
入院中に読んだ「リンダリンダラバーソール」。点滴中のオレは、その時確かにタイムスリップした。イカ天のビデオまた見るか。
住院的时候读了《Linda Linda Rubber Sole》。打点滴的时候，我确实穿越了时空。要再看一下イカ天的录像带吗？
Shonen Jump Issue 24 (Chapter 147)
検査の結果も良好。ほとんど復調しました。御心配と御迷惑をおかけしましたが、何とかがんばっていきますんで、よろしく。
检查的结果也是良好。基本上恢复了。让大家担心和迷惑了，我会尽量努力，请多关照。
検査の結果も良好。ほとんど復調しました。御心配と御迷惑をおかけしましたが、何とかがんばっていきますんで、よろしく。
检查的结果也是良好。基本上恢复了。让大家担心和迷惑了，我会尽量努力，请多关照。
Shonen Jump Issue 25 (Chapter 148)
Ｑ．好きな食べ物は？ Ａ．カレーライス
问：喜欢的食物是？答：咖喱饭
Ｑ．好きな食べ物は？ Ａ．カレーライス
问：喜欢的食物是？答：咖喱饭
Shonen Jump Issue 33 (Chapter 150)
私の中のワールドカップ、いい男ベスト３．１．イルハン（トルコ） ２．カーン（ドイツ） ３．ベッカム（イングランド）
我心中的世界杯好男人TOP3:1、伊尔汗（土耳其）2、卡恩（德国）3、贝克汉姆（英格兰）2002年33号卷末留言（No.150 起动）
私の中のワールドカップ、いい男ベスト３．１．イルハン（トルコ） ２．カーン（ドイツ） ３．ベッカム（イングランド）
我心中的世界杯好男人TOP3:1、伊尔汗（土耳其）2、卡恩（德国）3、贝克汉姆（英格兰）2002年33号卷末留言（No.150 起动）
Shonen Jump Issue 34 (Chapter 151)
先週のリスキーダイスは18面体ではなく、20面体でした。一面の形も六角形ではなく、三角形です。訂正でした。
上周的风险骰子不是18面体，是20面体。面的形状也不是六角形而是三角形。订正了。
先週のリスキーダイスは18面体ではなく、20面体でした。一面の形も六角形ではなく、三角形です。訂正でした。
上周的风险骰子不是18面体，是20面体。面的形状也不是六角形而是三角形。订正了。