《全职猎人附言辑录》-富坚义博
Shonen Jump Issue 3/4 (Chapter 104)
20日に「Ｈキャラクターズブック」が発売！キャラクターの誕生日、血液型等初公開！
《H角色书》将于20日发售！角色的生日、血型等首次公开！
20日に「Ｈキャラクターズブック」が発売！キャラクターの誕生日、血液型等初公開！
《H角色书》将于20日发售！角色的生日、血型等首次公开！
Shonen Jump Issue 5/6 (Chapter 105)
気が済むまで抱いとく覚悟を決めたら本当に子供が泣き止んだ。今や抱っこのプロに…!?
我下定决心，要一直抱到舒服为止，孩子真的就不哭了。现在我是抱抱的专家了……？！
気が済むまで抱いとく覚悟を決めたら本当に子供が泣き止んだ。今や抱っこのプロに…!?
我下定决心，要一直抱到舒服为止，孩子真的就不哭了。现在我是抱抱的专家了……？！
Shonen Jump Issue 8 (Chapter 106)
すごく気に入った曲があるのだが、バンド名も曲名も分からないのでＣＤが買えない。
虽然有非常喜欢的曲子，但是因为乐队名和曲名都不清楚，买不了CD。
すごく気に入った曲があるのだが、バンド名も曲名も分からないのでＣＤが買えない。
虽然有非常喜欢的曲子，但是因为乐队名和曲名都不清楚，买不了CD。
Shonen Jump Issue 9 (Chapter 107)
年末年始、クリスマスカードや年賀状等たくさんＦＬを頂きました。感謝感謝です。
年末年初，圣诞节卡片、贺年片等等的粉丝信收到了好多。感谢感谢。
年末年始、クリスマスカードや年賀状等たくさんＦＬを頂きました。感謝感謝です。
年末年初，圣诞节卡片、贺年片等等的粉丝信收到了好多。感谢感谢。
Shonen Jump Issue 11 (Chapter 108)
都内大雪の翌日、ハムスターのプリンが静かに逝きました。本当に雪の様なコでした。
都内大雪的第二天，叫布丁的仓鼠静静地去世了。真的是像雪一样的孩子。
都内大雪の翌日、ハムスターのプリンが静かに逝きました。本当に雪の様なコでした。
都内大雪的第二天，叫布丁的仓鼠静静地去世了。真的是像雪一样的孩子。
Shonen Jump Issue 12 (Chapter 109)
なかなか探してる日のテディが見つからない。あ、気を使わずに。自力でゲットします。
怎么找也找不到要找的那一天的泰迪熊。啊，不要在意。我会自己找到的。
なかなか探してる日のテディが見つからない。あ、気を使わずに。自力でゲットします。
怎么找也找不到要找的那一天的泰迪熊。啊，不要在意。我会自己找到的。
Shonen Jump Issue 13 (Chapter 110)
鬼武者ノー保存１時間50分でクリア。あと10数分は縮まりそう。映像特典は笑えた。
鬼武者没有存档，用了1小时50分钟通关。好像还可以再缩短十几分钟。花絮好好笑。
鬼武者ノー保存１時間50分でクリア。あと10数分は縮まりそう。映像特典は笑えた。
鬼武者没有存档，用了1小时50分钟通关。好像还可以再缩短十几分钟。花絮好好笑。
Shonen Jump Issue 16 (Chapter 111)
突然２週間お休みして申し訳ありません。ＦＬにはげまされながら、また頑張ります。
突然休息了两个星期很抱歉。受到粉丝信的鼓励，我会继续努力的。
突然２週間お休みして申し訳ありません。ＦＬにはげまされながら、また頑張ります。
突然休息了两个星期很抱歉。受到粉丝信的鼓励，我会继续努力的。
Shonen Jump Issue 17 (Chapter 112)
JC最新刊11巻が発売中です。予言の詩を復習しながら、連載を読んでいただければ…
最新的单行本第11卷正在发售。如果能够一边复习预言诗，一边读连载的话……
JC最新刊11巻が発売中です。予言の詩を復習しながら、連載を読んでいただければ…
最新的单行本第11卷正在发售。如果能够一边复习预言诗，一边读连载的话……
Shonen Jump Issue 18 (Chapter 113)
タイトルが分からずにいた曲のバンド名が"Ｅ"なんとからしい事が判明！
一歩前進だ!!我发现那个搞不清楚标题的曲子的乐队名好像是叫“E”什么！前进了一步！！
タイトルが分からずにいた曲のバンド名が"Ｅ"なんとからしい事が判明！
一歩前進だ!!我发现那个搞不清楚标题的曲子的乐队名好像是叫“E”什么！前进了一步！！
Shonen Jump Issue 19 (Chapter 114)
玄関前の池に全長500pxクラスの蛙が３匹棲みついた。同居の金魚の数を確認する毎日。
玄关前的池子里栖息了三只全长在20厘米级别的青蛙。每天都要确认同居的金鱼的数量。
玄関前の池に全長500pxクラスの蛙が３匹棲みついた。同居の金魚の数を確認する毎日。
玄关前的池子里栖息了三只全长在20厘米级别的青蛙。每天都要确认同居的金鱼的数量。
Shonen Jump Issue 20 (Chapter 115)
最近、また一段とＦＬの枚数が増えました。けっこう鋭い意見も多く、読むのが楽しみ
最近，粉丝信的数量又增加了一些。非常尖锐的意见也很多，读起来很开心。
最近、また一段とＦＬの枚数が増えました。けっこう鋭い意見も多く、読むのが楽しみ
最近，粉丝信的数量又增加了一些。非常尖锐的意见也很多，读起来很开心。
Shonen Jump Issue 21/22 (Chapter 116)
夜道で女の人に痴漢と誤解され全力で逃げられた。誰もてめェなんか襲わねーよバァカ
走夜路时一个女人以为我是色狼，全力逃跑了。谁会袭击你这货啊，笨蛋。
夜道で女の人に痴漢と誤解され全力で逃げられた。誰もてめェなんか襲わねーよバァカ
走夜路时一个女人以为我是色狼，全力逃跑了。谁会袭击你这货啊，笨蛋。
Shonen Jump Issue 23 (Chapter 117)
体重が80kgの大台に乗り減量を決意。これからここで毎週経過発表します。現在81kg。
体重突破80kg大关，我决定减重了。以后每周把进展在这里发表。现在81kg。
体重が80kgの大台に乗り減量を決意。これからここで毎週経過発表します。現在81kg。
体重突破80kg大关，我决定减重了。以后每周把进展在这里发表。现在81kg。
Shonen Jump Issue 24 (Chapter 118)
「度胸星」が打ち切りで終了と知りガックリ。どこかで再開して欲しい。現在79.4kg。
知道《度胸星》被腰斩了，我吃了一惊。希望能在哪里再开啊。现在79.4kg。
「度胸星」が打ち切りで終了と知りガックリ。どこかで再開して欲しい。現在79.4kg。
知道《度胸星》被腰斩了，我吃了一惊。希望能在哪里再开啊。现在79.4kg。
Shonen Jump Issue 25 (Chapter 119)
特製オリジナル原稿をプレゼントにもらった。使い切れる様頑張らねば…!!現在79.4kg
收到了特制原创原稿作为礼物。我要努力把它用完……！！现在79.4kg。
特製オリジナル原稿をプレゼントにもらった。使い切れる様頑張らねば…!!現在79.4kg
收到了特制原创原稿作为礼物。我要努力把它用完……！！现在79.4kg。
Shonen Jump Issue 28 (Chapter 120)
家族そろって体調を崩してしまいました。一番長引いたのが私です。なのに現在79.5kg
全家人都生了病。生病时间最长的是我。可是现在79.5kg。
家族そろって体調を崩してしまいました。一番長引いたのが私です。なのに現在79.5kg
全家人都生了病。生病时间最长的是我。可是现在79.5kg。
Shonen Jump Issue 29 (Chapter 121)
子供がもうすぐハイハイを覚える頃。小銭をちらかす癖をやめねばなぁ…。現在79.2kg
孩子很快就会爬了。得改掉乱扔硬币的习惯啊……。现在79.2kg。
子供がもうすぐハイハイを覚える頃。小銭をちらかす癖をやめねばなぁ…。現在79.2kg
孩子很快就会爬了。得改掉乱扔硬币的习惯啊……。现在79.2kg。