《全职猎人附言辑录》-富坚义博
Shonen Jump Issue 32 (Chapter 53)
夏カゼをひいてしまいました。病院へ行き、１秒で計れる体温計の存在にビックリ
得了夏季感冒。去医院的时候，发现居然有一秒钟就能测出来的体温计，吃了一惊。
夏カゼをひいてしまいました。病院へ行き、１秒で計れる体温計の存在にビックリ
得了夏季感冒。去医院的时候，发现居然有一秒钟就能测出来的体温计，吃了一惊。
Shonen Jump Double Issue 37-38 (Chapter 54)
長らく申し訳ありませんでした。いろいろ計画が進行してますのでぜひお楽しみに
隔了这么久，非常抱歉。正在进行各种各样的计划，请一定期待。
長らく申し訳ありませんでした。いろいろ計画が進行してますのでぜひお楽しみに
隔了这么久，非常抱歉。正在进行各种各样的计划，请一定期待。
Shonen Jump Issue 39 (Chapter 55)
スタッフの藪野くんが赤マルＪに梅澤由香里物語を執筆！本編ともどもよろしく！ [1999 - Issue 39] (No.55)
助手薮野君要在赤丸Jump上执笔梅泽由香里物语了！本篇也请多关照！
スタッフの藪野くんが赤マルＪに梅澤由香里物語を執筆！本編ともどもよろしく！ [1999 - Issue 39] (No.55)
助手薮野君要在赤丸Jump上执笔梅泽由香里物语了！本篇也请多关照！
Shonen Jump Issue 40 (Chapter 56)
気付いていただけましたでしょうか？実は先週から似顔絵（？）が変わりました！
您注意到了吗？其实从上周开始自画像变了哦！
気付いていただけましたでしょうか？実は先週から似顔絵（？）が変わりました！
您注意到了吗？其实从上周开始自画像变了哦！
Shonen Jump Issue 41 (Chapter 57)
夏休みに京都へ１泊２日の旅行に行きました。大文字焼って何か所もあるんすね。
暑假我去京都作了两天一夜的旅行。大文字烧好多地方都有呢。
夏休みに京都へ１泊２日の旅行に行きました。大文字焼って何か所もあるんすね。
暑假我去京都作了两天一夜的旅行。大文字烧好多地方都有呢。
Shonen Jump Issue 43 (Chapter 58)
和月さんお疲れさまでした。ゆっくり静養して下さい。次回作楽しみにしてます。
和月先生辛苦了。请好好静养一下。期待您的下一部作品。
和月さんお疲れさまでした。ゆっくり静養して下さい。次回作楽しみにしてます。
和月先生辛苦了。请好好静养一下。期待您的下一部作品。
Shonen Jump Issue 44 (Chapter 59)
ラルクのお台場ライブに行ってきました。４人ともかっこいいっす～。＜激ハマリの義博＞
去了彩虹在台场的演唱会。四个人都好帅气~。<极度沉迷的义博>
ラルクのお台場ライブに行ってきました。４人ともかっこいいっす～。＜激ハマリの義博＞
去了彩虹在台场的演唱会。四个人都好帅气~。<极度沉迷的义博>
Shonen Jump Issue 45 (Chapter 60)
長らくお待たせ致しました。Ｈ×Ｈ６巻が出ました！タイトル秘話つき。ぜひ…!!
抱歉让大家久等了。H×H第6卷上市了！有标题秘闻。请务必要看……！！
長らくお待たせ致しました。Ｈ×Ｈ６巻が出ました！タイトル秘話つき。ぜひ…!!
抱歉让大家久等了。H×H第6卷上市了！有标题秘闻。请务必要看……！！
Shonen Jump Issue 46 (Chapter 61)
（１）着々と体重増加中。最高記録まであと6kg。（２）いよいよアニメが始まります。ぜひぜひ。（３）家にクワガタ出現。東京来て初めて。
（1） 体重逐渐增加中。离最高纪录还有6kg。（2）动画终于要开始了。请一定要看。（3）家里出现了锹形虫。来东京后还是第一次。
（１）着々と体重増加中。最高記録まであと6kg。（２）いよいよアニメが始まります。ぜひぜひ。（３）家にクワガタ出現。東京来て初めて。
（1） 体重逐渐增加中。离最高纪录还有6kg。（2）动画终于要开始了。请一定要看。（3）家里出现了锹形虫。来东京后还是第一次。
Shonen Jump Issue 47 (Chapter 62)
記者会見行ってきたんですけど、緊張して何しゃべったか覚えてなくて怖いっす。
我去参加了记者会，但是因为太紧张了，完全想不起说了些什么，太可怕了。
記者会見行ってきたんですけど、緊張して何しゃべったか覚えてなくて怖いっす。
我去参加了记者会，但是因为太紧张了，完全想不起说了些什么，太可怕了。
Shonen Jump Issue 48 (Chapter 63)
仕事場ゲット!!自宅もスッキリ気分も一新!!…してるハズ。大荷物の移動はまだ。
工作室到手！！家里也清清爽爽焕然一新！！……本该如此的。大行李还没有搬来。
仕事場ゲット!!自宅もスッキリ気分も一新!!…してるハズ。大荷物の移動はまだ。
工作室到手！！家里也清清爽爽焕然一新！！……本该如此的。大行李还没有搬来。
Shonen Jump Issue 49 (Chapter 64)
…この目次コメントっていざ書こうとすると何も思い浮かばない時があるんです。
……有的时候我会突然想不出这个目录留言到底该写些啥。
…この目次コメントっていざ書こうとすると何も思い浮かばない時があるんです。
……有的时候我会突然想不出这个目录留言到底该写些啥。
Shonen Jump Issue 50 (Chapter 65)
てっきり日本シリーズでつぶれると思い込んでいた２話目…。ビデオで見ます。
确信一定会因日本大赛而错过的第2话……。我会看录像的。
てっきり日本シリーズでつぶれると思い込んでいた２話目…。ビデオで見ます。
确信一定会因日本大赛而错过的第2话……。我会看录像的。
Shonen Jump Issue 51 (Chapter 66)
新しく購入したベッドで寝室が埋まってしまいました。うーむ壁ぶち抜いちゃうか
新买来的床把卧室塞满了。唔——嗯，把墙壁打穿吧。
新しく購入したベッドで寝室が埋まってしまいました。うーむ壁ぶち抜いちゃうか
新买来的床把卧室塞满了。唔——嗯，把墙壁打穿吧。
Shonen Jump Double Issue 52-53 (Chapter 67)
お待たせしました。コミックス最新刊が年末に発売になります。ぜひ買って下さい
久等了。最新的单行本将在年末发售。请一定要买。
お待たせしました。コミックス最新刊が年末に発売になります。ぜひ買って下さい
久等了。最新的单行本将在年末发售。请一定要买。
←[2000]→
Shonen Jump Issue 1 (Chapter 68)
蒜山ジャージーヨーグルトを中途半端に氷らせて食べるのが美味!! By美食（グルメ）ハンター＜メンチ＞
把蒜山娟珊酸奶冻得半结冰以后吃，非常美味！！By美食猎人<门淇>
Shonen Jump Issue 1 (Chapter 68)
蒜山ジャージーヨーグルトを中途半端に氷らせて食べるのが美味!! By美食（グルメ）ハンター＜メンチ＞
把蒜山娟珊酸奶冻得半结冰以后吃，非常美味！！By美食猎人<门淇>
Shonen Jump Issue 2 (Chapter 69)
ＡＩＢＯ抽選ではずれました。いいもんね。ウチにはかわいい野良猫がいるから…。
AIBO的抽选落选了。没关系嘛。反正我家有可爱的野猫……。
ＡＩＢＯ抽選ではずれました。いいもんね。ウチにはかわいい野良猫がいるから…。
AIBO的抽选落选了。没关系嘛。反正我家有可爱的野猫……。