《全职猎人附言辑录》-富坚义博
Shonen Jump Issue 6 (Chapter 36)
新年おめでとうございます。今年の目標は自動車免許取得！97%無理と言われても
恭贺新年。今年的目标是拿到驾照！就算说我97%没戏。
新年おめでとうございます。今年の目標は自動車免許取得！97%無理と言われても
恭贺新年。今年的目标是拿到驾照！就算说我97%没戏。
Shonen Jump Issue 7 (Chapter 37)
１月６日に武内直子さんと結婚しました。今は新婚旅行先で買い物しまくりです。
1月6日和武内直子结婚了。现在正在为了新婚旅行拼命采购。
１月６日に武内直子さんと結婚しました。今は新婚旅行先で買い物しまくりです。
1月6日和武内直子结婚了。现在正在为了新婚旅行拼命采购。
Shonen Jump Issue 8 (Chapter 38)
ただ今披露宴の準備で忙殺中。実はまだ独身です。う～んこれが出版業界マジック
此时此刻正在为了准备婚宴忙得要死。事实上我还是独身。嗯~这就是出版业界的魔法。
ただ今披露宴の準備で忙殺中。実はまだ独身です。う～んこれが出版業界マジック
此时此刻正在为了准备婚宴忙得要死。事实上我还是独身。嗯~这就是出版业界的魔法。
Shonen Jump Issue 9 (Chapter 39)
旅行から帰ってきました。いや～Ｔ・Ｓ（トルコスペイン）いいとこだ。次は…あ、仕事ですね。ハイ。
旅行归来了。哎呀~土耳其和西班牙真是好地方。下次……啊，要工作对吧。好的。
旅行から帰ってきました。いや～Ｔ・Ｓ（トルコスペイン）いいとこだ。次は…あ、仕事ですね。ハイ。
旅行归来了。哎呀~土耳其和西班牙真是好地方。下次……啊，要工作对吧。好的。
Shonen Jump Issue 10 (Chapter 40)
生熊川哲也さんのバレエを某パーティーで観たのだが、遠目前担当氏に似てるのだ。
在某晚会上现场观看了熊川哲也的芭蕾舞，远远地看去感觉长得和责编很像。
生熊川哲也さんのバレエを某パーティーで観たのだが、遠目前担当氏に似てるのだ。
在某晚会上现场观看了熊川哲也的芭蕾舞，远远地看去感觉长得和责编很像。
Shonen Jump Issue 15 (Chapter 41)
遅ればせながら、たくさんの祝福＆バレンタインチョコどうも有難うございました
虽然有点晚了，还是非常感谢大家寄给我这么多的祝福和情人节巧克力。
遅ればせながら、たくさんの祝福＆バレンタインチョコどうも有難うございました
虽然有点晚了，还是非常感谢大家寄给我这么多的祝福和情人节巧克力。
Shonen Jump Issue 16 (Chapter 42)
引っ越し完了!!都内某所の地下奥深くで夜な夜なペンを走らせるが本当は朝型希望
搬家结束了！！虽然住在都内某地的地下深处，每夜每夜奋笔疾书，其实是希望自己是早睡早起型的人的。
引っ越し完了!!都内某所の地下奥深くで夜な夜なペンを走らせるが本当は朝型希望
搬家结束了！！虽然住在都内某地的地下深处，每夜每夜奋笔疾书，其实是希望自己是早睡早起型的人的。
Shonen Jump Issue 17 (Chapter 43)
リングと死国を観に行った。皆ケータイの電源はオフ、寝るならイビキはやめよう
去看了《午夜凶铃》和《死国》。大家把手机的电源关掉，睡觉时也不要打呼噜哦
リングと死国を観に行った。皆ケータイの電源はオフ、寝るならイビキはやめよう
去看了《午夜凶铃》和《死国》。大家把手机的电源关掉，睡觉时也不要打呼噜哦
Shonen Jump Issue 18 (Chapter 44)
まだまだ沢山のお話したかったのに残念です。多田かおる先生ご冥福をお祈りします
还有好多好多的话想说，太遗憾了。为多田薰老师敬祈冥福。
まだまだ沢山のお話したかったのに残念です。多田かおる先生ご冥福をお祈りします
还有好多好多的话想说，太遗憾了。为多田薰老师敬祈冥福。
Shonen Jump Issue 19 (Chapter 45)
新婚旅行で買った土産が今になって続々と到着中。時間がかかると聞いてたが…。
新婚旅行时买的纪念品如今陆续送到了。虽然听说要花些时间，没想到这么久……。
新婚旅行で買った土産が今になって続々と到着中。時間がかかると聞いてたが…。
新婚旅行时买的纪念品如今陆续送到了。虽然听说要花些时间，没想到这么久……。
Shonen Jump Issue 20 (Chapter 46)
第２回マスコミ界麻将王決定戦に出て結果はぶっちぎり１位。当然下からである。
参加了第2回传媒界麻将王决定战，结果是压倒性地获得第一名。当然是倒数的。
第２回マスコミ界麻将王決定戦に出て結果はぶっちぎり１位。当然下からである。
参加了第2回传媒界麻将王决定战，结果是压倒性地获得第一名。当然是倒数的。
Shonen Jump Issue 31 (Chapter 47)
もうすぐＧＷ。行きたいところが２か所あるので、誰か分裂できる薬をください
马上就是黄金周了。想去的地方有两个，谁能给我分身药啊。
もうすぐＧＷ。行きたいところが２か所あるので、誰か分裂できる薬をください
马上就是黄金周了。想去的地方有两个，谁能给我分身药啊。
Shonen Jump Double Issue 22-23 (Chapter 48)
ちょっとそこの人。ダンナがいるすぐ側で、カミさんナンパするのやめて下さい。
喂，那边那个人。老公就在旁边呢，请不要搭讪人家的太太。
ちょっとそこの人。ダンナがいるすぐ側で、カミさんナンパするのやめて下さい。
喂，那边那个人。老公就在旁边呢，请不要搭讪人家的太太。
Shonen Jump Issue 24 (Chapter 49)
ＪＣの５巻がでました。ハンター試験編の興奮をもう一度！って方、絶対買ってね
单行本第5卷上市了。想要再一次体验猎人考试篇的兴奋的各位，请一定要买哦。
ＪＣの５巻がでました。ハンター試験編の興奮をもう一度！って方、絶対買ってね
单行本第5卷上市了。想要再一次体验猎人考试篇的兴奋的各位，请一定要买哦。
Shonen Jump Issue 25 (Chapter 50)
（１）今年の4月27日もとても楽しい１日でした。（２）赤マルＪキユ氏の漫画を要チェック
（1） 今年的4月27日是非常开心的一天。（2）赤丸Jump上Kiyu氏的漫画值得留意
（１）今年の4月27日もとても楽しい１日でした。（２）赤マルＪキユ氏の漫画を要チェック
（1） 今年的4月27日是非常开心的一天。（2）赤丸Jump上Kiyu氏的漫画值得留意
Shonen Jump Issue 26 (Chapter 51)
とうとうパソコン導入!!タイピング練習ソフトも買った!!あとは時間をくれ!!
终于引进电脑了！！打字练习软件也买了！！接下来给我时间吧！！
とうとうパソコン導入!!タイピング練習ソフトも買った!!あとは時間をくれ!!
终于引进电脑了！！打字练习软件也买了！！接下来给我时间吧！！
Shonen Jump Issue 30 (Chapter 52)
カナヅチの僕でしたが強引に泳げるようになってやりました。次こそ運転免許をぉ
我这个旱鸭子也硬撑着学会游泳了。接下来就是驾照了。
カナヅチの僕でしたが強引に泳げるようになってやりました。次こそ運転免許をぉ
我这个旱鸭子也硬撑着学会游泳了。接下来就是驾照了。