《全职猎人附言辑录》-富坚义博
Shonen Jump Issue 8 (Chapter 229)
来月・２月４日(金)にコミックス21巻が発売されます。宜しくお願いします。
下个月·2月4日（周五）单行本21卷将要发售。请多关照。
来月・２月４日(金)にコミックス21巻が発売されます。宜しくお願いします。
下个月·2月4日（周五）单行本21卷将要发售。请多关照。
Shonen Jump Issue 10 (Chapter 231)
安吾で号泣。しかも公共の場。冒頭部分で。前読んだ時は爆笑したところだったのに。
读安吾（的书）的时候哭了出来。而且还是公共场合。读的是开头部分。明明之前读的时候这里是爆笑的地方。
安吾で号泣。しかも公共の場。冒頭部分で。前読んだ時は爆笑したところだったのに。
读安吾（的书）的时候哭了出来。而且还是公共场合。读的是开头部分。明明之前读的时候这里是爆笑的地方。
Shonen Jump Issue 12 (Chapter 232)
もう一度見たい映画がことごとくＤＶＤになっていない。まぁどうせ見る時間ないんですけど
想再看一次的电影一直没有出DVD。算了，反正也没有时间看
もう一度見たい映画がことごとくＤＶＤになっていない。まぁどうせ見る時間ないんですけど
想再看一次的电影一直没有出DVD。算了，反正也没有时间看
Shonen Jump Issue 14 (Chapter 234)
びっくりする程荷物を受け取れません。外出中を狙ってるとしか思えん。
没有收到行李，简直令人吃惊。只能认为是看准我外出的时候来的。
びっくりする程荷物を受け取れません。外出中を狙ってるとしか思えん。
没有收到行李，简直令人吃惊。只能认为是看准我外出的时候来的。
Shonen Jump Issue 16 (Chapter 235)
５回で電話切る奴。もう二度とかけてくんな。仕事中断して取りに行ってんのに!!
响了五声就挂电话的家伙。你不要再打过来了。我可是特意中断了工作来接你的电话的！！
５回で電話切る奴。もう二度とかけてくんな。仕事中断して取りに行ってんのに!!
响了五声就挂电话的家伙。你不要再打过来了。我可是特意中断了工作来接你的电话的！！
Shonen Jump Issue 17 (Chapter 236)
｢西の魔女が死んだ｣電車で読むんじゃ無かった｡これこそ人目を憚らず泣きたかったのに｡
悔不该在电车上读《西方魔女之死》。虽然这才是让我想不顾旁人目光大哭的书。
｢西の魔女が死んだ｣電車で読むんじゃ無かった｡これこそ人目を憚らず泣きたかったのに｡
悔不该在电车上读《西方魔女之死》。虽然这才是让我想不顾旁人目光大哭的书。
Shonen Jump Issue 19 (Chapter 237)
ケータイのＴＶ電話を初めて使いました。奥さんとはしゃぎまくりです。
第一次使用了手机的可视电话。和太太一起兴奋了半天。
ケータイのＴＶ電話を初めて使いました。奥さんとはしゃぎまくりです。
第一次使用了手机的可视电话。和太太一起兴奋了半天。
Shonen Jump Issue 20 (Chapter 238)
愛・地球博に行く。大行列の中、堂々と割り込む家族連れ。怒りを通り越し、ヘコむ…。
去了爱知世博会。在长长的队伍中，有人大摇大摆地带着一家人插了队。实在太生气，反而觉得
愛・地球博に行く。大行列の中、堂々と割り込む家族連れ。怒りを通り越し、ヘコむ…。
去了爱知世博会。在长长的队伍中，有人大摇大摆地带着一家人插了队。实在太生气，反而觉得
Shonen Jump Issue 21/22 (Chapter 239)
最近仕事中に間違い電話が多発。「～ホテルですか？」って、全然違いますから！
最近工作的时候接到很多打错的电话。“是XX宾馆吗？”完全不是好吗！
最近仕事中に間違い電話が多発。「～ホテルですか？」って、全然違いますから！
最近工作的时候接到很多打错的电话。“是XX宾馆吗？”完全不是好吗！
Shonen Jump Issue 24 (Chapter 240)
人間ドックに行きました。白いウンコに感動。みなさんも是非一度。
我去做了体检。被白色的便便感动了。大家也一定要做一次。
人間ドックに行きました。白いウンコに感動。みなさんも是非一度。
我去做了体检。被白色的便便感动了。大家也一定要做一次。
Shonen Jump Issue 25 (Chapter 241)
かっこわるいＣＤを持ってるランキング、仕事場で１～３位を独占してます。
在拥有最矬的CD排行榜上，独揽工作室的三甲。
かっこわるいＣＤを持ってるランキング、仕事場で１～３位を独占してます。
在拥有最矬的CD排行榜上，独揽工作室的三甲。
Shonen Jump Issue 26 (Chapter 242)
助っ人も呼んでＪＣの仕事をやってますがとにかく終わりません。誰か助けて下さい。
虽然叫人来帮忙做单行本的工作了，结果还是做不完。谁来救救我。
助っ人も呼んでＪＣの仕事をやってますがとにかく終わりません。誰か助けて下さい。
虽然叫人来帮忙做单行本的工作了，结果还是做不完。谁来救救我。
Shonen Jump Issue 28 (Chapter 243)
７月にＪＣ22巻出ます。というか今出すために頑張ってます。よろしくお願いします。
7月单行本第22卷要出了。应该说我正在为了7月能出而努力。请多关照。
７月にＪＣ22巻出ます。というか今出すために頑張ってます。よろしくお願いします。
7月单行本第22卷要出了。应该说我正在为了7月能出而努力。请多关照。
Shonen Jump Issue 29 (Chapter 244)
Ｂ（バンド）名を言ってＣＤを探してもらう時、店員がそのＢを知らないと、勝った気がします。
说了乐队的名字，让店员帮我找CD，店员却不知道那个乐队。有种赢了的感觉。
Ｂ（バンド）名を言ってＣＤを探してもらう時、店員がそのＢを知らないと、勝った気がします。
说了乐队的名字，让店员帮我找CD，店员却不知道那个乐队。有种赢了的感觉。