ins上看见的剧透
博主说昨天半夜两点偶遇假面剧组拍摄 虽然离得很远但是看见智淑和姐夫拍摄了 地点是汉江汝矣岛

在dc看到一个关于小秘书的剧透新闻真是好助攻啊哈哈

이번 ‘가면’ 7회 방송분에서 그는 민우의 그동안 선보인 수행비서 역할뿐만 아니라 아주 우연한 타이밍에 지숙과 민우 사이에서 ‘사랑의 메신저’로도 톡톡히 활약하게 될 예정이다.

http://sbsfune.sbs.co.kr/news/news_content.jsp?article_id=E10006775320

"假面"第七集小秘书不仅仅担任随行秘书一职,而是在一个非常偶然的时机下会成为珉宇和智淑之间的"爱情传递者".

假面ost3《一个人》将于16日中午发布，演唱者文明真。

说下今天最感动我的台词，两人接吻之前。
珉宇：我讨厌你徐恩荷 讨厌你总是说谢谢 讨厌你睡在沙发上 讨厌你难过 也讨厌别的男人的献媚 你的表情 眼神 呼吸声 还有嘴唇...嘴唇...（话没说完立刻吻了下去）

珉宇把智淑揽入怀中，温柔地说了一句温暖的话：

能够依靠着哭泣的胸膛 今天我把它借给你

韩国网友第七集喜欢的部分：
1.민우의 반어법 : 사랑안한다고 말해, 저는 당신이 싫습니다.
2. 민우 잔소리: 좀 고맙단말 하지마세요 미안하다는 말도 .

민우는 다정한 남자라 좋다

【1.珉宇的反话：我不爱你，我讨厌你。
2.珉宇的碎碎念：不要再说谢谢了，也不要再说对不起。
珉宇是个深情的男人，真好。】

침대고를때ㅋㅋㅋㅋㅋ
주지훈 오바연기 잘하더라ㅋㅋㅋ

막 자기 눈가리면서 무늬가 너무 어지럽다고ㅋㅋㅋㅋ민우 캐귀엽
와인이랑 양주 마실때도 표정너무귀여웠음ㅋㅋ

【挑床的时候 咳咳咳咳咳
朱智勋的夸张演技表演得太好了 咳咳咳
说着花纹让人眩晕不合自己的眼光 咳咳咳咳咳珉宇太可爱
喝红酒和洋酒时的表情也是超级可爱 咳咳】

키스씬도 좋아지만
한가슴 내주며 안아주는게 좋더라..
토닥여주고 위로해주고 손잡아주고..
난 이게 좋더라고..
【虽然很喜欢kiss戏
但是更喜欢给她一个胸膛 抱着她的戏
轻轻拍着她 安慰她 握着她的手...
我真的很喜欢这场戏】

민우카리스마 있다고 느꼈던거 :
지숙이 동창이 이 돈 적으냐고 할때
대충보니깐 5~10억정도는 되는거 같든데
민우가 : 적습니다. 전 돈이 많습니다.


할때 허세가 아니라 진짜 그래서
존멋




돈 많다는것 자랑질 하는거 아니고
담담히 받아들이고
자기일 똑부러지게 해서
더 존멋


【个人认为珉宇很炫酷的戏：
智淑同学问他钱是不是太少的时候
大略看了一下 好像得有5~10亿韩元左右
珉宇回答：的确很少。我有很多钱。
这句话完全不是虚势，而是确实如此
太帅气了


不是炫耀自夸自己很有钱
而是淡然接受这样的事实
做事干净利落的样子
更加帅气】


这里真的是...正直英俊洒脱

楼主简单翻译了一下第7集那首感人的诗
作者是韩国诗人李正夏
秀爱姐姐和这个诗人很有缘
因为据说《野王》里也曾引用过李正夏的诗《我曾经爱过的一个人》
喜欢这首诗啊


<기대어 울 수 있는 한 가슴> -이정하


비를 맞으며 걷는 사람에겐
우산보다
함께 걸어줄 누군가가 필요한 것임을
울고 있는 사람에겐
손수건 한 장보다
기대어 울 수 있는 한 가슴이 더욱 필요한 것임을


그대를 만나고서부터
깨달을 수 있었습니다


그대여, 지금 어디 있는가
보고 싶다
보고 싶다
말도 못 할 만큼
그대가 그립습니다


<一个可以依靠着哭泣的胸膛> -李正夏
对淋雨行走的人来说
比起雨伞
更需要的是陪她一同行走的人
对正在哭泣的人来说
比起一张手帕
更需要的是一个可以依靠着哭泣的胸膛


直到遇见了你
我才终于明白


你，现在在哪里
想你
想你
无法言喻地
想念你

有网友看到了电视台的第8集字幕预告：
지숙의 정체를 알게된 정태는 석훈에게 민우와의 협상(?)을 제안(?)하고,
지혁은 지숙에게 엄마의 병을 알린다.
..........................

나의 기억력이 얼마나 정확한지는 모르겠다.ㅋㅋ
하지만 내용은 맞을꺼야..

오늘도 지숙이네는...
오늘도 정태는...

【知道了智淑真实身份的正泰向锡勋提议(?)与珉宇进行协商(?),
智赫把母亲的病情告诉了智淑.
..........................

虽然不知道我记得又多精确,但是内容基本是对的..

今天又是智淑家的事...
今天又是正泰...】

然后...韩国网友的留言一致都是又是智淑家啊 又是正泰啊 希望智淑家和正泰能少出来点之类的

发下今晚被顶贴比较多的韩国网友感想：
아니진짜로 걱정되서 한마디한다.


계속이런식으로 질질끌면 시청률떨어질수밖에없다
작가야 이제그만해라
우리배우들 케미좀살려 이상한
레파토리 식상해지면 시청률폭삭은 한순간이야
【因为真的很担忧所以说一句话.


如果一直这样拖拖拉拉的话收视率绝对会下降的
编剧啊 现在停停吧
让我们的演员多释放下化学反应吧
奇怪的故事情节看腻了的话收视率垮掉是分分钟的事】

这个是一个韩国网友写给编剧的话...这位亲相当偏激 但是很多人顶贴...


40살 안된 호철아 내말좀 들어주겠니
기사마다 니가 벌써 탈고해서 뿌듯하다라고 도배해 놨더구나
역량부족하면 무명의 여자작가 하나 붙어서
여자맘 좀 헤아려보고 좀 그래
쪽대본 없다고 좋은게 아니야 멍청아


【没到40岁的哲浩啊 听我一句劝吧
各个新闻都在说你几乎已经完稿了所以很满足
如果能力不足就再加一个女编剧吧
总得了解下女人的心啊
没有临时创作的剧本并不是好事啊 傻瓜啊】

还有好多说的很难听的我不发了 ~

下面发点好的评论：









나중에 원하는 걸 얻으면 그땐 떠날겁니까? -8회 최민우

난 갈 곳이 없어요.
그래서 떠날 수 없어요. -8회 변지숙(서은하)

【以后得到想要的东西了就会离开吗？-8集 崔珉宇
我没有可以去的地方。所以我不会离开的。-8集 卞智淑（徐恩荷）】


下面是回复：
1.쇼파에서 자는거 너무 귀여움 시바 睡在沙发上的样子太可爱了
2.갈곳이 생기면 떠난단 얘긴가....민우가 이렇게 생각했을듯...是在说如果有了可以去的地方就会离开吧...珉宇貌似会这么想
3.이때도 존좋ㅠㅠ这时候真美好 泪目
4.쇼파에서 훔쳐볼때 표정 개설렘ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ在沙发上偷偷看女主的表情好让人心动 泪目
5.민우.. 소파에 쭈그리고 자는 거 졸귀ㅋ 珉宇..在沙发上这么睡觉的样子好可爱 呵

这图好像有瞬间治愈能力！姐夫和小舅子现场愉快拍摄中

촬영장은 그래도 훈훈해서 보기좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
【拍摄现场即使如此看起来还是好温暖 kkkkkkkkkkkkkkkkkk】

민우가 지숙이랑 엮인 남자들중에 진짜 지숙이 남자 하나도 없단거 알면


진짜 지숙이랑 좋아했던 남자는 단 한사람도 없다는거 알면,
나중에 민우를 사랑하게 되면 지숙이가사랑하는 남자는
오직 민우 하나라는걸 알게되면 얼마나 기뻐할까




지혁이는 동생이니까 ㅋㅋㅋ




이래나 저러나 나는 민숙커플 너무 이뻐서 계속 끝까지 볼란다
【珉宇要是知道与智淑纠缠不清的男人中没有一个真正是智淑的男人的话


如果珉宇知道与智淑相爱的男人连一个都没有，
以后等智淑爱上了珉宇
珉宇知道智淑爱的男人就只有他一个该多高兴啊


智赫只是弟弟而已啊 kkk


即使这不是那不是 因为珉淑cp太有爱我一定会追到最后的】

암튼 오늘 서쿠니가 ㅈㅎㅅ 죽여줘서 좋았음 ㅎㅎ
진짜 사람을 죽였는데 왜 때문에 좋냐.......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
【无论如何今天锡勋杀死了赵汉善真是太好了 哈哈
真的是杀了人呢 但是我为什么会这么高兴......kkkkkkkkkk】

回复：
1.섹시함 性感
2.ㅇㅇ잘죽이임 ㅇㅇ杀得美观
3.난이것도 불편했음ㅠ살인 자꾸나오니까 쫌 그래ㅋ 我觉得不舒服啊 老是出现杀人案

一个被赞很多回复有很多同感的评论：
이러지 말자.

민숙이 서로 의지하고 잘 되기만을 바라는 마음으로 보고 있는데
이래야겠음? ............................
7회차까지 오는 동안 갤에서 아무리 부정적인 얘기 나오고 해도
그냥 좋게만 즐감해왔는데
이번엔.........

ㅈㄱ 지숙이 미워하는 거 아니면 이러지 말자 (진지)

난 서로의 치유제가 되어 주는 민숙이를 원하지
어느 한쪽만 희생하는 관계가 되길 바라지 않음
애당초 자기 욕심 채우자고 남의 인생 훔쳐서 살고 있는 경우도 아닌데
돌아갈 곳도 없어 떠날 수도 없다는 애를
꼭 그렇게 손발 꽁꽁 다 묶고 눈치만 보게 해야겠음? 아 짠내 ㅠ
민숙이 얘네 좀 그냥 좀 두자..

【别再这样了.

我是以珉淑会成为彼此最好的依赖的心情在看的
应该这样吧？.........
直到第七集即使有再多负面言论我也还是看的很带感很开心
可是这一集.........

编剧如果不恨智淑的话就请你不要这样了(真挚)

我想看的是成为彼此治愈剂的珉淑
我不希望他们变成单方面牺牲的关系
本来一开始就不是为了满足自己的欲望而偷天换日过着别人人生的孩子
对一个没有地方可去 所以无法离开的孩子
一定要紧紧绑住她的手脚 让她每天看别人眼色吗? 啊 让人心里不是滋味
求放过珉淑这俩孩子啊..】

一个韩饭脑补的11-20集（韩文见120楼）
翻译如下：
11集 珉宇和锡勋各自向智淑进行不同方式的示爱（意思是两个男人对智淑的爱都会变得更深）


12集 看着逐渐对珉宇敞开心扉的智淑 锡勋似乎会在珉宇面前犯下大的失误


13集 珉宇可能会提出分居...两人都很愤怒 特别是珉宇有多爱智淑就会有多愤怒（珉宇对智淑的执念...会出现激动人心的场面）

每一集珉宇都会在想恩荷不是真的恩荷吗？我们会看见他满心怀疑的样子...
13集结尾珉宇应该就会知道恩荷的真实身份了...


14集 高利贷业主知道了恩荷真实身份 智淑告白真相后,珉宇和智淑两人都很痛苦和煎熬 珉宇开始暗地里调查锡勋


15集 珉宇偶然间目击到了心理专家和他人对话的场景并开始怀疑自己的记忆被造假 珉宇正式对过去一直折磨智淑的锡勋展开反击


16集 锡勋威胁珉宇：我手中有记录恩荷被杀真相的录像 如果你不想失去智淑就不要声张地过来我这儿 尤其是会讥讽地对珉宇说：你知道你母亲究竟是怎么死的吗？


17集 智淑和锡勋的假面被珉宇揭穿，珉宇也知道了妈妈的死亡真相...
此时珉宇一心保护智淑 锡勋渐渐控制了公司


18集 锡勋控制了公司更加丧心病狂给予珉宇致命打击 珉宇开始反击


19集 锡勋挣扎 恩荷死亡真相渐渐浮出水面逼迫着锡勋...锡勋绑架了智淑


20集 锡勋、智淑和珉宇三人站在悬崖边上...(当时的车祸现场)
所有事情解决之后,智淑和珉宇手牵着手站在立着名为智淑妈妈小木板的樱花树下相视一笑 ending

서로가 서로한테 치유가 되는 존재였으면 좋겠다.


지금은 민우가 지숙이 상처를 모르고, 지숙이는 민우 상처를 모르는 답답한 상황이지만
조만간 알게되면 서로가 서로를 보듬어줄 수 있는 그런 관계가 되길 바람


그리고 민우가 지숙이 가족사나 지숙이 정체를 아는것만큼

지숙이가 민우 트라우마를 알게되는것도 중요한거 같음


민우 예전처럼 약 먹는거 보여주고 밤에 잘때 악몽꾼다거나 그런거 좀 넣어주면 안되나 싶은데..
같은 방에서 잠 자니까 지숙이가 그거 보고 다가가서 다독여줄수도 있는거잖아
까칠한 이 남자한테 대체 무슨 일이 있었던걸까 반은 궁금하고 반은 걱정스러운 그런 감정씬 넣어주고
아침에 일어난 민우는 잠결이라 정확히 기억은 안나지만 뭔가 예전과 다른 기분이 들어 지숙이를 바라볼수도 있는거고


제일 좋은건 악몽 꾼 다음날 아침 민우가 눈 떠보니 지숙이가 좀 멀찍이서 새우잠 자는 자세로 누워있다거나 그런거 ㅋㅋㅋㅋ
클리셰지만 원래 멜로는 클리셰대로 가는게 짱이야 ㅋㅋㅋㅋ
감정선 좀 만들었으면 좋겠다 진짜 ㅋㅋㅋ


【希望他们能够成为治愈彼此的存在.






虽然现在珉宇还不知道智淑内心的伤痕,智淑也不知道珉宇内心的伤痕,但是迟早都会知道,希望那时他们能够成为可以紧紧拥抱彼此的存在.


并且,像珉宇了解智淑的家族史和真实身份一般
智淑充分了解珉宇的心灵创伤也是很重要的


是不是应该再播放些珉宇像以前一样吃药或者半夜做恶梦的场景呢...
因为睡在同一间房里,智淑看见这样的珉宇不就会靠近他,轻轻拍打他了嘛
这个憔悴的男人的身上究竟发生过什么事？智淑半分好奇,半分担心
早上,珉宇在半梦半醒之时虽然记不清发生过的事情 但是却带着和以前完全不同的心情凝望着智淑...希望能播出这样的感情戏


最美好的就是珉宇做恶梦醒来的第二天早上,一睁开眼睛就看得见在不远处蜷着睡的智淑
虽然是固有观念 但是浪漫的爱情本来就是按照固有观念进行才最有感觉啊
真心觉得应该多加入些感情线 kkk】


这也是我的希望...

분식집에서 기럭지 자랑중인 재벌가 최모씨


어제 이 씬에서 유독 최민우씨 기럭지가 눈에 띄더라고.
천장이 낮아서 더 그런가?


【在小吃店里炫耀身高的财阀崔珉宇先生


昨天这场戏崔珉宇xi的身高最吸引我眼球
因为天花板太矮所以更是如此吗？】


回复：
1.깨알 같이 손수건 들고 의자 빼고 테이블 닦고ㅋㅋㅋㅋㅋ 拿着芝麻大点的小手帕 移开椅子 擦桌子 kkkkk
2.진짜 크긴 크구나 . 키만 큰게 아니라 하체가 길어서 부럽 真的好高啊.不仅羡慕他的高,还 羡慕他修长的下肢
3.테이블닦는거 ㅋㅋㅋ 擦桌子那个样儿 kkk
4.심지어 구부린거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 甚至弓着身子 kkkkkkkkkkkkk