☆假面☆『150613聊剧』搬运各种韩网评论、讨论剧情
dc网友都在讨论男主后来会帮女主父母开咖啡店的事
还拔出一条5月27号的新闻 里面有些剧透性消息 楼主翻译下剧透部分
http://news.newsway.co.kr/view.php?tp=1&ud=2015052708543512548&md=20150527085803_AO
엔제리너스커피는 극중 주지훈이 커피사업부 총괄 책임자로 묘사되면서 점주인 여자주인공 수애 부모와 함께 사업을 성공시키는 과정에서 진정한 인생과 사랑의 가치를 깨닫는 모습을 보여줄 예정이다.
Angle-in-us咖啡将赞助假面。
剧中朱智勋将担任咖啡部门（Angle-in-us赞助）的总负责人，在和作为店主的女主父母一起把事业推向成功的过程中领会到真正的人生和爱的价值。
还拔出一条5月27号的新闻 里面有些剧透性消息 楼主翻译下剧透部分
http://news.newsway.co.kr/view.php?tp=1&ud=2015052708543512548&md=20150527085803_AO
엔제리너스커피는 극중 주지훈이 커피사업부 총괄 책임자로 묘사되면서 점주인 여자주인공 수애 부모와 함께 사업을 성공시키는 과정에서 진정한 인생과 사랑의 가치를 깨닫는 모습을 보여줄 예정이다.
Angle-in-us咖啡将赞助假面。
剧中朱智勋将担任咖啡部门（Angle-in-us赞助）的总负责人，在和作为店主的女主父母一起把事业推向成功的过程中领会到真正的人生和爱的价值。
搜珉宇家的那个检察官上传了这个图，假面9-10集的修改稿~
崔崔早就定稿到13集了，所以说崔崔是看见我们大众的反应做出及时修改了吧
崔崔早就定稿到13集了，所以说崔崔是看见我们大众的反应做出及时修改了吧
看到一篇新闻，其中唯一的重点：【假面剧组某工作人员透露假面12集放送中，在一个很偶然的瞬间会展开两人甜蜜的罗曼史，请大家一定要收看啊】
看到韩国网友写给编剧的话：
호철이한테 한마디 하고 싶어 책 그만보고 사람도 많이 만나고 대화도 좀 많이 하슈
【想对浩哲说一句话 不要再看书了 也出去多见点人 多跟人聊聊天吧】
우리 호철님 디씨눈팅좀 했음 좋겠다 ㅜㅠ
아님 소개팅해서 연애좀 하시든지 ㅠㅠ
【我们浩哲要是来围观视奸下DC就好了 ㅠ ㅠ
要不然相相亲谈谈恋爱什么的吧 ㅠ ㅠ】
호철이한테 한마디 하고 싶어 책 그만보고 사람도 많이 만나고 대화도 좀 많이 하슈
【想对浩哲说一句话 不要再看书了 也出去多见点人 多跟人聊聊天吧】
우리 호철님 디씨눈팅좀 했음 좋겠다 ㅜㅠ
아님 소개팅해서 연애좀 하시든지 ㅠㅠ
【我们浩哲要是来围观视奸下DC就好了 ㅠ ㅠ
要不然相相亲谈谈恋爱什么的吧 ㅠ ㅠ】
楼主飞机马上起飞了 手机不方便发帖...
谁帮我发下14集文字预告吧...
창과 방패
펜션의 침대 방을 차지한 연수 때문에 작은방에서 동침하게 된 민우와 지숙은 다음 날 메타세쿼이아 길을 걸으며 최선을 다해 같이 걷자고 약속한다. 한편 서의원 지지 연설 행사에서 예상치 못한 상황에 당황한 지숙은 사라진 민우를 찾아 나섰다가 누군가를 죽이라는 석훈의 통화를 엿듣게 되는데...
矛与盾
因为妍秀占用了民宿的大床房,珉宇和智淑在小房间内同寝了.第二天两人在META水杉林荫路上约定要竭尽全力一起携手走下去.另一方面,在徐议员的支持演说大会上发生了预想之外的情况,慌张的智淑跑出去寻找失踪的珉宇,却偷听到了要杀死某人的锡勋的通话...
谁帮我发下14集文字预告吧...
창과 방패
펜션의 침대 방을 차지한 연수 때문에 작은방에서 동침하게 된 민우와 지숙은 다음 날 메타세쿼이아 길을 걸으며 최선을 다해 같이 걷자고 약속한다. 한편 서의원 지지 연설 행사에서 예상치 못한 상황에 당황한 지숙은 사라진 민우를 찾아 나섰다가 누군가를 죽이라는 석훈의 통화를 엿듣게 되는데...
矛与盾
因为妍秀占用了民宿的大床房,珉宇和智淑在小房间内同寝了.第二天两人在META水杉林荫路上约定要竭尽全力一起携手走下去.另一方面,在徐议员的支持演说大会上发生了预想之外的情况,慌张的智淑跑出去寻找失踪的珉宇,却偷听到了要杀死某人的锡勋的通话...
终于放假回家来更新了~
韩国网友针对skinship太少的看法：
스킨쉽은 민우가 지숙인거 받아들이고 나서 폭발할거다
이렇게 아껴두는건 이유가 있어
민우는 지금 대선후보의 딸이자 자기가 모르는 비밀과 복잡한 과거를 간직한 반쪽짜리 은하를 사랑하는중이다
물론 좋아하니까 그런 부분도 일단 덮어주고 믿어주는거지만 은하에 대해 완전히 다 알지 못한다는 말임
그치만 곧 지숙이 정체가 밝혀지고 모든 껍데기가 민우 앞에서 벗겨졌을 때, 은하인 척 하는 지숙이가 아닌 본래의 변지숙 자체를 아마 민우는 사랑하게 되겠지
매형한테 목숨을 협박받아오면서도 자기를 지켜준 가난한 분식집 딸 순둥이 변지숙을ㅎㅎ
지금 스킨쉽 진도는 민우가 아 서은하가 너무 좋고 예쁜데 만져도 되나 안을까말까 망설이고 바라보다 겨우 이마에 입술 맞대는 정도가 적절한 거 같아 아직은 온전한 사랑이 아니니까
한 점 부끄럼 없는 상태가 된 변지숙에 대한 최민우의 진짜 사랑이 타오를 때 '만져도될까' 가 아닌 일말의 망설임도 없는 격정적인 첫 키스도 있을거다
서은하씨가 아니라 변지숙씨로 부르게될 그 때ㅎㅎ
skinship在珉宇接受智淑身份后会爆发的
珉宇现在这么矜持是有理由的
珉宇现在爱着的只是作为大选后补议员女儿并且藏着很多不为人知的秘密和复杂的过去的半个恩荷
无论有多喜欢 无论有多想掩盖多想信任 珉宇都不完全了解恩荷这个人
只有当智淑身份被揭穿,在珉宇面前卸下一切伪装的时候 珉宇才会爱上真正的边智淑 而不是假扮徐恩荷的边智淑
即使被姐夫威胁着生命也拼命守护自己的 贫穷的小吃铺家的女儿 小乖乖边智淑 haha
现在的skinship进度只是珉宇在想着：啊 徐恩荷真好真美 然后凝望着她 犹豫着可以摸摸她吗 要不要抱抱她之类的
亲额头貌似是当下最恰当的了 因为现在还不是完全的爱情
当珉宇面对着问心无愧的边智淑燃烧真正的爱火之时 绝不仅仅是说“可以摸摸她吗”之类的话，而是可能会没有一丝犹豫地献出激情的初吻
从他开始叫边智淑 而不是徐恩荷这个名字时开始 haha
韩国网友针对skinship太少的看法：
스킨쉽은 민우가 지숙인거 받아들이고 나서 폭발할거다
이렇게 아껴두는건 이유가 있어
민우는 지금 대선후보의 딸이자 자기가 모르는 비밀과 복잡한 과거를 간직한 반쪽짜리 은하를 사랑하는중이다
물론 좋아하니까 그런 부분도 일단 덮어주고 믿어주는거지만 은하에 대해 완전히 다 알지 못한다는 말임
그치만 곧 지숙이 정체가 밝혀지고 모든 껍데기가 민우 앞에서 벗겨졌을 때, 은하인 척 하는 지숙이가 아닌 본래의 변지숙 자체를 아마 민우는 사랑하게 되겠지
매형한테 목숨을 협박받아오면서도 자기를 지켜준 가난한 분식집 딸 순둥이 변지숙을ㅎㅎ
지금 스킨쉽 진도는 민우가 아 서은하가 너무 좋고 예쁜데 만져도 되나 안을까말까 망설이고 바라보다 겨우 이마에 입술 맞대는 정도가 적절한 거 같아 아직은 온전한 사랑이 아니니까
한 점 부끄럼 없는 상태가 된 변지숙에 대한 최민우의 진짜 사랑이 타오를 때 '만져도될까' 가 아닌 일말의 망설임도 없는 격정적인 첫 키스도 있을거다
서은하씨가 아니라 변지숙씨로 부르게될 그 때ㅎㅎ
skinship在珉宇接受智淑身份后会爆发的
珉宇现在这么矜持是有理由的
珉宇现在爱着的只是作为大选后补议员女儿并且藏着很多不为人知的秘密和复杂的过去的半个恩荷
无论有多喜欢 无论有多想掩盖多想信任 珉宇都不完全了解恩荷这个人
只有当智淑身份被揭穿,在珉宇面前卸下一切伪装的时候 珉宇才会爱上真正的边智淑 而不是假扮徐恩荷的边智淑
即使被姐夫威胁着生命也拼命守护自己的 贫穷的小吃铺家的女儿 小乖乖边智淑 haha
现在的skinship进度只是珉宇在想着：啊 徐恩荷真好真美 然后凝望着她 犹豫着可以摸摸她吗 要不要抱抱她之类的
亲额头貌似是当下最恰当的了 因为现在还不是完全的爱情
当珉宇面对着问心无愧的边智淑燃烧真正的爱火之时 绝不仅仅是说“可以摸摸她吗”之类的话，而是可能会没有一丝犹豫地献出激情的初吻
从他开始叫边智淑 而不是徐恩荷这个名字时开始 haha
针对锡勋是否喜欢智淑这一问题的看法：
서훈이 대사 중'넌 행복해 할 자격이 없어',지순이 좋아하는 게 아님
자신이 사랑한 서은하의 모습을 한 채 행복해하는 지숙이를 보며 난 오히려 석훈이가 질투를 느끼는 것 보다 분노를 느끼는 것 같아,사랑을 느끼는 감정선을 이 때 까지 찾아볼 수도 없었고,행복해하지 말라는 거며 자격없다는 말이며 이건 사랑해서 우러나오는 말이 아님 변지숙 사진이 지갑에 잇엇던 건 지숙이를 서은하로 생각안하려는 일종의 장치인 것 같은데
【锡勋的台词中说"你没有幸福的资格",这并不是喜欢智淑
锡勋看着装成自己所爱的徐恩荷模样却很幸福的智淑
比起嫉妒 我反而更能感受到他的愤怒
直到现在我也找不到能让人感受到爱情的点
说出了你没有资格幸福这样的话
这并不是陷入爱情时我们会说的话吧
把边智淑的照片藏在钱包里貌似也只是警示自己不要把智淑当成恩荷的一种装置罢了】
서훈이 대사 중'넌 행복해 할 자격이 없어',지순이 좋아하는 게 아님
자신이 사랑한 서은하의 모습을 한 채 행복해하는 지숙이를 보며 난 오히려 석훈이가 질투를 느끼는 것 보다 분노를 느끼는 것 같아,사랑을 느끼는 감정선을 이 때 까지 찾아볼 수도 없었고,행복해하지 말라는 거며 자격없다는 말이며 이건 사랑해서 우러나오는 말이 아님 변지숙 사진이 지갑에 잇엇던 건 지숙이를 서은하로 생각안하려는 일종의 장치인 것 같은데
【锡勋的台词中说"你没有幸福的资格",这并不是喜欢智淑
锡勋看着装成自己所爱的徐恩荷模样却很幸福的智淑
比起嫉妒 我反而更能感受到他的愤怒
直到现在我也找不到能让人感受到爱情的点
说出了你没有资格幸福这样的话
这并不是陷入爱情时我们会说的话吧
把边智淑的照片藏在钱包里貌似也只是警示自己不要把智淑当成恩荷的一种装置罢了】
韩国网友说想再次看到图中这样致命的珉宇，想看到知道真相后受到冲击然后爱得痴狂的珉宇。现在的珉宇虽然也很好，但是感觉图中珉宇的魅力更加致命
제작사 골든썸픽쳐스 측은 "닮았지만 전혀 다른 두 사람이 거울처럼 마주 앉는다는 것은 '가면'의 상징적 의미를 가지는 장면"이라며 "파국으로 치달으며 클래이막스를 향해 달려가는 '가면'은 이번 주 헤어나올 수 없는 소용돌이 같은 이야기가 전개될 것"이라고 예고했다.
制作方Goldenthumb Pictures表示"虽然长相相似,但完全不同的两人像照镜子般对视而坐的场面是本剧具有象征意义的场面",并预告"剧情登上危机四伏之巅峰的<假面>本周将会展开像无法挣脱的漩涡一般的剧情"
制作方Goldenthumb Pictures表示"虽然长相相似,但完全不同的两人像照镜子般对视而坐的场面是本剧具有象征意义的场面",并预告"剧情登上危机四伏之巅峰的<假面>本周将会展开像无法挣脱的漩涡一般的剧情"
小秘书演员赵润宇的采访，我翻译的是有关朱智勋和秀爱的部分好可爱哈哈哈http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150716102114170“
朱智勋/秀爱部分翻译：
“哥（朱智勋）真的很会照顾人。有时候说话也很搞笑。偶尔吃午餐时我们还会比赛，哥说自己能吃8人份的烤五花肉，然后开玩笑对我说‘你无论在哪儿都拿不出手啊。’有时候觉得他很唠叨。哈哈。”
赵润宇还说到拍摄期间朱智勋给予了自己很多方面的帮助。特别是无法忘记第一次拍摄时和朱智勋见面的场景。
“智勋哥是我从小学时期就开始喜欢的演员”。可以算是光一样的存在？哈哈。所以一起进行第一次拍摄时我莫名其妙地特别紧张。现在再看当时的影像恐怕会觉得有很大的不同，那时候昌秀的动作很生硬。哥跟我说过‘像你和我现实中的关系一样表演吧’。因为哥这么疏导我，所以好像在不知不觉中我表演得就挺自然了？”
秀爱也认可了朱智勋的魅力。
“以前有一次秀爱姐和我，还有智勋哥三个人一起拍戏，秀爱姐说是第一次和这么让人舒服这么有意思的男演员演对手戏。难道是因为智勋哥有那种看似高冷，其实私下却很会照顾人的‘傲娇暖男’魅力？这好像让秀爱姐的心境得到了很多疏导呢。我也希望有某一部分和他相似。比如说外冷内热的气质？”
好可爱哈哈哈http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150716102114170“朱智勋/秀爱部分翻译：
“哥（朱智勋）真的很会照顾人。有时候说话也很搞笑。偶尔吃午餐时我们还会比赛，哥说自己能吃8人份的烤五花肉，然后开玩笑对我说‘你无论在哪儿都拿不出手啊。’有时候觉得他很唠叨。哈哈。”
赵润宇还说到拍摄期间朱智勋给予了自己很多方面的帮助。特别是无法忘记第一次拍摄时和朱智勋见面的场景。
“智勋哥是我从小学时期就开始喜欢的演员”。可以算是光一样的存在？哈哈。所以一起进行第一次拍摄时我莫名其妙地特别紧张。现在再看当时的影像恐怕会觉得有很大的不同，那时候昌秀的动作很生硬。哥跟我说过‘像你和我现实中的关系一样表演吧’。因为哥这么疏导我，所以好像在不知不觉中我表演得就挺自然了？”
秀爱也认可了朱智勋的魅力。
“以前有一次秀爱姐和我，还有智勋哥三个人一起拍戏，秀爱姐说是第一次和这么让人舒服这么有意思的男演员演对手戏。难道是因为智勋哥有那种看似高冷，其实私下却很会照顾人的‘傲娇暖男’魅力？这好像让秀爱姐的心境得到了很多疏导呢。我也希望有某一部分和他相似。比如说外冷内热的气质？”
万万没想到系列http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2015071619997
'가면' 15회 주 시청자층(전국 가구기준)을 살펴보면 남자40대의 시청률이 9.8%로 가장 높고 여자50대(9.6%), 여자30대(5.6%)의 순으로 나타났다.
观察"假面"15集的观众群体（以全国家庭为基准）可知，40代男性贡献了收视率的9.8%位列第一，50代女性（9.6%）,30代女性（5.6%）位列其次。