【图片】【笑话】《笑林广记》故事(原文+翻译)

继续更新

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:18:00 +0800 CST  
先给大家分享一下几个说不过就骂人的废物







楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:20:00 +0800 CST  
贽礼
广文到任,门人以钱五十为贽者,题刺曰:
“谨具贽仪五十文,门人某百顿首拜。”师书其帖而返之,曰:“减去五十拜,补足一百文何如?”
门人答曰:“情愿一百五十拜,免了这五十文又何如?”
译文
教官到任,弟子送了五十文钱作为贺礼,并附一信:“谨送上贺礼五十文,弟子某向您顿首叩拜。”教官看了信,在 信上批示:“我不要你拜我一百拜,减一半,补足一百文钱怎么样?”弟子回信:“早知道您这儿五十拜能折算成五十文钱,那我就拜您一百五十拜,去抵消我那先付的五十文了。”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:21:00 +0800 CST  
颂屁
一士死见冥王,自称饱学,博古 通今。
王偶撒一屁,士即进词云:“伏惟大王高耸金臀,洪宣宝屁,依稀乎丝竹之声,仿佛乎麝兰之气。臣立下风,不胜馨香之味。”王喜,命赐宴,准与阳寿一纪,至期自来报到,不消鬼卒勾引。士过十二年,复诣阴司,谓门上曰:“烦到大王处通禀,说十二年前做放屁文章的秀才又来了。”
译文
一个读书人死了以后去见阎王,他说自己读过很多书,博古通今。阎王放了一个屁,这个读书人马上进上吹捧的文章:“小人实在荣幸,承受大王高耸起尊贵的臀部,放出洪钟一般响亮的屁,屁声悦耳如丝竹,屁香清香如麝兰,清风把您的宝屁吹到我这儿来,我只觉得好闻 极了!”
阎王很高兴,赐他进宴,并多给了他十二年的阳寿。准许他到期自己前来报到,不必再派鬼卒捉拿。十二年后,这个读书人果然又来到地府,他对把门的鬼卒说:“烦请去大王处通报一声,说十二年前写放屁文章的秀才又来了。”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:23:00 +0800 CST  
抄祭文
东家丧妻母,往祭,托馆师撰文。乃按古本误抄祭妻父者与之,为识者看出,主人怪而责之。馆师曰:“此文是古本刊定的,如何得错?
只怕倒是他家错死了人,这便不关我事。”
译文
有一户人家的岳母死了,请一位私 塾先生代为写一篇祭文。这个私塾先生是个书呆子,在书上翻来翻去,只翻到了书上别人写的祭岳父的文章,于是按那篇文章的口气和格式给主人写了一篇祭文。在葬礼上,有人看出这篇文章是祭岳父的文章,取笑发丧的主人家不识字。
主人很生气,把私塾先生找来问罪。私塾先生摇头晃脑地说:“文章格式乃是古人定下来的,怎么会错呢?应该是你家死错了人吧!这就不关我的事了”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:23:00 +0800 CST  
腹内全无
一秀才将试,日夜郁不已。妻乃慰之曰:“看你作文,如此之难,好似奴生产一般。”夫曰: “还是你每生子容易。”妻曰:“怎见得?”夫曰:
“你是有在肚里的,我是没在肚里的。”
译文
一个秀才将要参加考试,每天在家里练习写文章,可是总写不下去,日夜忧愁。他的妻子打趣他,说:“老公,怎么你写文章写得这么难,就像我生孩子一样啊。”秀才唉声叹气地说:
“老婆,我这写文章,比你生孩子还难啊!”妻子很奇怪,秀才懊恼地拿笔捅着自己的肚子,说:“老婆,你们生孩子,孩子是原本就在肚子里的;我这写文章,肚子里却一个字也没有!”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:24:00 +0800 CST  
谒孔庙
有以银钱夤缘入泮者,拜谒孔庙,孔子下席答之。士曰:“今日是夫子弟子礼,应坐受。”孔子曰:“岂敢。你是我孔方兄的弟子,断不受拜。”
译文
有一个人靠交纳银钱入了学宫,他跑到孔庙去拜谒孔子。孔子走下台座答礼。这个读书人很惊讶地问:“老师,您应该坐着受学生以礼相拜,怎么从台座上走下来了呢?”孔子连称:“不敢不敢!你不是我的弟子,是我的兄弟孔方兄的弟子,所以我不敢受你的拜!”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:25:00 +0800 CST  
赤壁赋
庸师惯读别字。一夜,与徒讲论前后《赤壁》两赋,竟念“赋”字为“贼”字。适有偷儿潜伺窗外,师乃朗诵大言曰:“这前面《赤(作拆字)壁贼》呀。”贼大惊,因思前而既觉,不若往房后穿逾而入。时已夜深,师讲完,往后房就寝。既上床,复与徒论及后面《赤壁赋》,亦如前读。偷儿在外叹息曰:“我前后行藏,悉被此人识破。人家请了这样先生,看家狗都不消养得了!”
译文
一个水平低劣的私塾先生总是读错别字,有一天晚上,他在家里为学生讲述前后《赤壁赋》,可是竟把“赋”读成“贼”。正好有个小偷躲在窗外,忽然听到屋内人大声朗诵:“这前面拆壁贼啊!”其 实老师正在对学生讲前《赤壁赋》,却把“赤”读成“拆”,把“赋”读成“贼”。小偷以为自己已经被发现,于是转去屋后面下手。私塾先生讲完后,与学生回到后院休息。到了后院,老师忽然又想起有一点没有讲完,于是对学生讲起后《赤壁赋》,也读成“后拆壁贼”。小偷忙活了半天,此时只能丢下工具长叹:“不管我在前面后面,都能被他发觉,这个先生实在是太厉害了,请了他,连看门狗都不必养了!”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:26:00 +0800 CST  
中酒
一师设教,徒问:“大学之道如何讲?”
师佯醉曰:“汝偏拣醉时来问我。”归与妻言之,妻曰:“‘大学’是书名,‘之道’是书中之道理。” 师颔之。明日,谓其徒曰:“汝辈无知,昨日乘醉便来问我。今日我醒,偏不来问,何也?汝昨日所问何义?”
对以“大学之道”。
师如妻言释之。弟子又问:“‘在明明德’如何?”师遽捧额曰:
“且住,我还中酒在此。”
译文
学生问老师:“什么是书上说的‘大学之道’呢?”老师答不出,于是假装出一副醉态,并且责备学生:“什么时候不好问,偏偏挑我喝醉的时候来问我!”回到家,他急忙拿学生的问题请教老婆。老婆告诉他:“‘大学’是一本书的名字,‘之道’是这本书中讲的道理。”老师明白了,第二天,装模作样地问学生:“小子无 知,昨天乘着我喝得大醉的时候问,今天我清醒了却又不问。昨天我喝得头脑昏昏的,你问的是什么问题呢?”学生说问的是“大学之道”,老师按照家里老婆的指教背诵了一遍。没想到学生又接着问:“什么是‘在明明德’(‘大学之道’的下面一句)呢?”这个老师又答不出,连忙伸手抱住脑袋:“停!我昨天的酒还没有消,现在头又晕了!”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:27:00 +0800 CST  
梦周公
一师昼寝,而不容学生瞌睡。学生诘之,师谬言曰:“我乃梦周公也。”明昼,其徒亦效之,师以戒方击醒曰:“汝何得如此?”徒曰:“亦往见周公耳。”师曰:“周公何语?”答曰:“周公说,昨日并不曾见尊师。”
译文
老师让学生看书,自己在课堂上睡觉,却不允许学生打瞌睡。学生很不满,问老师为什么不以身作则,老师说:“我哪里是睡觉,是去请教周公啦!”第二天上课,学生明目张胆地趴在桌子上,老师用戒尺敲才把他敲醒。老师责备学 生,学生解释:“我也是去请教周公去了!”老师说:
“那周公都对你说了什么?”学生说:“周公说,昨天根本没有见到你老人家!”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:28:00 +0800 CST  
改对
训蒙先生出两字课与学生对,曰:“马嘶。”
一徒对曰:“鹏奋。”师曰:“好,不须改得。”
徒揖而退。又一徒曰:“牛屎。”师叱曰:“狗屁!”
徒亦揖而欲行,师止之曰:“你对也不曾对好,如何便走?”徒曰:“我对的是牛屎,先生改的是狗屁。”
译文 启蒙老师出两个字让学生对对子,先出字:“马嘶。”一个学生对道:“鹏奋。”老师点头:“对得很好,不用老师我修改。”学生对老师拱手,退下。另一个学生觉得这老师水平实在不高,这种对子也会夸奖,于是骂道:“牛屎!”老师大怒,说:“狗屁!”
这个学生也对老师拱拱手,退下。老师把他拉住:
“你还没有通过我的对子考试呢,怎么就走了!”
学生说:“我不仅对了,还承蒙先生您修改了呢,我对的是牛屎,先生您改的是狗屁!”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:29:00 +0800 CST  
挞徒
馆中二徒,一聪俊,一呆笨。师出夜 课,适庭中栽有梅树,即指曰:“老梅。”一徒见盆内种柏,应声曰:“小柏。”师曰:“善。”又命一徒“可对好些”,徒曰:“阿爹。”师以其对得胡说,怒挞其首。徒哭曰:“他小柏(伯)不打,倒来打阿爹。”
译文
一个老师教两个学生,一个聪明,一个笨。
有一天晚上,老师考问学生对对子,正好见到院子中间栽的有梅树,于是出对:“老梅。”那个聪明的学生见到花盆里的柏树幼苗,于是对道:“小柏。”老师很高兴,夸奖对得好。又让另一个学生也对一个,对道:“阿爹。”老师觉得小子完全胡说八道,很生气地打他的头。这个笨学生一边哭,一边说:“别人对小柏(小 伯)老师您不打,却来打阿爹!”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:44:00 +0800 CST  

师在田间散步,见乡人挑粪灌菜。
师讶曰:“菜是人吃的,如何泼此秽物在上?”乡人曰:“相公只会看书,不晓我农家的事。菜若不用粪浇,便成苦菜矣。”一日,东家以苦菜膳师,师问:“今日为何菜味甚苦?”馆僮曰:“因相公嫌龌龊,故将不浇粪的菜请相公。”师曰:“既如此,粪味可盐,拿些来待我吃罢。”
译文
私塾先生在田里散步,见到农民挑粪灌菜,这先生很惊讶地问:“菜是入口的东西,你怎么能把粪便泼上面呢?”农民笑着说:“相公你只会读书,不懂农 事。菜如果不用粪浇,长成后吃到嘴里都是苦的!”有一天,这个私塾先生教书的东家专门做了苦菜请他品尝,他吃后问:“今天的菜怎么这么苦?”上菜的仆人上次正好听到了这私塾先生和农民的对答,于是笑着说:“上次先生你不是嫌菜浇了粪脏吗?今天我们特意挑选从来没浇过粪的菜,来款待您!”老师一听,连连叹息:“唉,枉我读书多年,却不知道粪可调味,这菜实在苦涩难以入口,快上些粪汁来让我沾着吃吧!”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:44:00 +0800 CST  
想船家
教书先生解馆归,妻偶谈及“喷鼻子痒,有人背地讲”。夫曰:“我在学堂内,也常常打的。”妻曰:“就是我在家想你了。”及开年,仍赴东家馆。别妻登舟,船家被初出太阳搐鼻,连打数。师频足曰:“不好了,我才出得门,这婆娘就在 那里看想船家了!”
译文
私塾先生辞别任教的东家,回家过年。有一天和妻子聊天,妻子说:“我听说,如果打喷嚏,就是有人在背地里想念。”私塾先生说:“我在学堂里,也经常打喷嚏的。”妻子乖巧地说:“那就是我在家里想你了嘛!”过完年,私塾先生赶回东家教书。刚刚登上小船,撑船的船家被太阳晃了眼,抽动鼻子,连打了几个喷嚏。私塾先生在船上急得跳脚:“不好了,我才出门上船,这婆娘就在家里想船夫了!”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:45:00 +0800 CST  
叔叔
师向主人极口赞扬其子沉潜聪慧,识字通透,堪为令郎伴读。主曰:“甚好。”师归谓其子曰:“明岁带你就学,我 已在东翁前夸奖,只是你秉性痴呆,一字不识。”因写“被”、“饭”、“父”三字,令其熟记,以备问对。及到馆后,主人连试数字,无一知者。师曰:“小儿怕生,待我写来,自然会识。”随写“被”字问之,子竟茫然。师曰:“你床上盖的是甚么?”答曰:
“草荐。”师又写“饭”字与认,亦不答。曰:“你家中吃的是甚么?”曰:“麦粞。”又写“父”字与识,子曰:“不知。”师忿怒曰:“你娘在家,同何人睡的?”答曰:“叔叔。” 译文
私塾先生在东家家里住着教书,很想把自己的儿子也带过来教,于是极力对东家夸奖自己的儿子聪明,说正好给东家的儿子当伴读。 东家说:“那好啊。”私塾先生回到家,对自己的儿子说:“明年就带你去东家那,我已经夸奖你会读书了,偏偏你生性痴傻,现在只能先救急教你认几个字!”于是教儿子认“被”、“饭”、“父”三个字,命令儿子熟记。等到了东家家里,主人连续问了好多字,这个小子都不认识。私塾先生面上无光,说:“我儿子怕见生人,让我自己写字考他,他肯定能认识。”于是写“被”,儿子茫然。他启发儿子:“你床上盖的是什么?”
儿子却回答说:“草席。”又写“饭”,儿子还是不认识。又问儿子:“你平时在家里,吃的是什么?”儿子答:“麦糠。”又写“父”,儿子还是不知道。私塾先生大怒之下,顾不得用语是否体面了,问:“你娘在家,平时都是和谁睡的?”
儿子想了一想,回答说:“你长年不 在家,我娘都是和我叔叔睡的!”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:46:00 +0800 CST  
歪诗
一士好做歪诗。偶到一寺前,见山门上塑赵玄坛喝虎像,士即诗兴勃发,遂吟曰:
“玄坛菩萨怒,脚下踏个虎(座)。傍立一判官,嘴上一脸垩。”及到里面,见殿宇巍峨,随又续题曰:“宝殿雄哉大(度),大佛归中坐。
文殊骑狮子,普贤骑白兔。”僧出见曰:“相公诗才敏妙,但韵脚欠妥。小僧回奉一首何如?”士曰:“甚好。”僧念 曰:“出在山门路,撞着一瓶醋。诗又不成诗,只当放个破(破声,屁也)。”
译文
一个读书人作诗韵脚不通,又喜欢到处卖弄。
有一天逛到一个佛寺门外,见到塑着玄坛菩萨踏虎像,一时诗兴大发,于是吟道:“玄坛菩萨怒,脚下踏个虎(座)。傍立一判官,嘴上一脸垩。”
进到寺里,见到佛堂庄严,于是又续诗:“宝殿雄哉大(度),大佛归中坐。文殊骑狮子,普贤骑白兔。”寺僧听不下去了,对他说:“相公诗才敏捷,但是韵脚欠妥。小僧也回赠一首如何?”
读书人说:“那再好不过。”
寺僧念道:“出在山门路,撞着一瓶 醋。诗又不成诗,只当放个破(破声,屁也)。”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:47:00 +0800 CST  
冥王访名医
冥王遣鬼卒访阳间名医,命之曰:“门前无冤鬼者即是。”鬼卒领旨,来到阳世,每过医门,冤鬼毕集。最后至一家,见门首独鬼彷徨,曰:
“此可以当名医矣。”问之,乃昨日新竖药牌者。
译文
冥王命令鬼卒去为他找几个阳世间的名医过来,叮嘱道:“你看那医生门前,没有冤鬼的就是了。”鬼卒领旨而去。连续查看了好多医生的门口,都聚集了许多冤鬼前来索命。最后终于找到一 家医馆,门口只有一个鬼,鬼卒长松一口气,“终于找到大王要的名医了。”不料他一细问那个鬼,才知道原来这个医馆昨天刚开业!

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:47:00 +0800 CST  
抬柩
一医生医死人,主家愤甚,呼群仆毒打。
医跪求至再,主曰:“私打可免,官法难饶。”
即命送官惩治。医畏罪,哀告曰:“愿雇人抬往殡殓。”主人许之。医苦家贫,无力雇募,家有二子,夫妻四人共来抬柩。至中途,医生叹曰:“为人切莫学行医。”妻咎夫曰:“为你行医害老妻。”幼子云:“头重脚轻抬不起。”长子曰:
“爹爹,以后医人拣瘦的。” 译文
一个医生治死了人,主人家很是生气,命令众仆人痛打这个医生。医生跪地哀求,主人说:
“好,我不用私刑,但是要把你捆了送官!”医生一听,更加害怕,哀求道:“我愿意雇人为您抬去殡殓。”主人答应了。医生家里很是贫穷,雇不起人,于是叫上两个儿子以及妻子,四个人一起抬棺材。抬到半路,医生长叹:“谋生千万勿行医!”妻子怪丈夫,说:“你做医生害老妻!”
小儿子继续发牢骚:“头重脚轻抬不起!”大儿子补上最后一句:“爹爹,以后给人治病,选瘦的。”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:49:00 +0800 CST  
跳蚤药
一人卖跳蚤药,招牌上写出“卖上好蚤药”。
问:“何以用法?”答曰:“捉住跳 蚤,以药涂其嘴,即死矣。”
译文
一个人卖跳蚤药,招牌上写着“卖上好的跳蚤药。”有顾客来买药,问“这药怎么用呢?”
卖药的回答:“你先捉住跳蚤,把药涂它嘴上,它就死了。”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:52:00 +0800 CST  
医按院
一按台患病,接医诊视,医惊持畏缩,错看了手背。按院大怒,责而逐之。医曰:“你打便打得好,只是你脉息俱无了。”
译文
一个大官患病,请医生来诊病。医生 给他诊脉,却不知道脉搏在手臂上,按着手背“诊”了半天。大官很生气,把庸医打了一顿,命令赶快滚蛋。庸医愤然说:“要打当然随你,不过你也活不长了,你的脉息都一点没有了!”

楼主 px响亮的名字  发布于 2016-05-15 08:52:00 +0800 CST  

楼主:px响亮的名字

字数:74897

发表时间:2016-05-15 15:25:00 +0800 CST

更新时间:2017-06-29 23:01:43 +0800 CST

评论数:383条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看