只看楼主网 >  百度贴吧 >  healer >

Healer-台词修正－150419 搜狐1-10集台词翻译修正（渣翻供参考

楼楼由于剧终后一直未出坑，并考虑到搜狐视频1-10集的翻译不太如人意
所以就对照剧本，重新进行一帧一帧地修改，经过差不多一个月时间总算整理好了1-10集。
台词修正已经全部发布在本人新浪微博@吾非池鱼133，转载请注明。
ps：本人非翻译专业，所以渣翻请供参考。
=============================================================
我贴完1-10集拼图之前请勿插楼哦

楼主 吾非池鱼y  发布于 2015-04-19 15:26:00 +0800 CST  



楼主 吾非池鱼y  发布于 2015-04-19 15:27:00 +0800 CST  
第二集




楼主 吾非池鱼y  发布于 2015-04-19 15:29:00 +0800 CST  
第三集



楼主 吾非池鱼y  发布于 2015-04-19 15:30:00 +0800 CST  
第9集





楼主 吾非池鱼y  发布于 2015-04-19 15:39:00 +0800 CST  
第10集







======================================================
封，后面换翻译了，应该没什么问题了，所以我就不纠正了~~

楼主 吾非池鱼y  发布于 2015-04-19 15:41:00 +0800 CST  
第十集有一句之前没注意纠正出来
原话是아버지처럼 어느 날
그냥.. 에이 씨 관두자. 다 끝내자. 그럴까봐 겁나.就像爸爸一样某一天就...尼玛不活了。做个了断吧。怕会像他那样，所以我害怕


楼主 吾非池鱼y  发布于 2015-05-04 09:00:00 +0800 CST  
人工顶

楼主 吾非池鱼y  发布于 2015-06-05 00:09:00 +0800 CST  
人工up

楼主 吾非池鱼y  发布于 2015-08-04 19:07:00 +0800 CST  

楼主：吾非池鱼y

字数：585字

发表时间：2015-04-19 23:26:00 +0800 CST

更新时间：2021-01-04 12:10:08 +0800 CST

评论数：96条评论

帖子来源：百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看