【持续更新】炉石卡牌档案（高清原图，三语文本对比，历史模型。
【Worgen Infiltrator/狼人渗透者/狼人渗透者】
画师Raymond Swanland 同画：痛 灭 奥拉基 红龙 洗脚 无面 小螺丝 灵魂火 英雄克尔苏加德（帅的那个）
。。。 等等等等，这家伙画了好多，一共31张！！！
画师Raymond Swanland 同画：痛 灭 奥拉基 红龙 洗脚 无面 小螺丝 灵魂火 英雄克尔苏加德（帅的那个）
。。。 等等等等，这家伙画了好多，一共31张！！！
文本
If you want to stop a worgen from infiltrating, just yell, "No! Bad boy!"
（直译：如果你想要阻止一个狼人渗透，只要大叫，“不要，坏家伙！”
中文：他们原本都是人类，他们更知道怎样悄无声息地进入某些人类的居所中。
台服：你不想被狼人渗透的话，只要大喊「不可以!坏坏!」就好。
出场：
I smell blood.
我闻到血的味道。
我闻到鲜血的味道。
进攻
First kill.
先下手为强
首杀
【这里台服更贴近原版，国服更有味道】
If you want to stop a worgen from infiltrating, just yell, "No! Bad boy!"
（直译：如果你想要阻止一个狼人渗透，只要大叫，“不要，坏家伙！”
中文：他们原本都是人类，他们更知道怎样悄无声息地进入某些人类的居所中。
台服：你不想被狼人渗透的话，只要大喊「不可以!坏坏!」就好。
出场：
I smell blood.
我闻到血的味道。
我闻到鲜血的味道。
进攻
First kill.
先下手为强
首杀
【这里台服更贴近原版，国服更有味道】
使用率 3.42%
最多使用：猎人 18%
使用最少：战士 5.8%
高分评论：
I like this card because it really can't be dealt with early on. After turn 3 it's pretty much a waste, but dropped on turn 1 it's really good. Combine it with a Faerie Dragon and you have yourself some great trading potential for later turns!
我很喜欢这张卡，因为它真的不能在早期被处理。 3回合后，这几乎是一种浪费，但在第1回合放下真的很不错。与精灵龙结合起来，会为你以后的节奏有很大的帮助。
最多使用：猎人 18%
使用最少：战士 5.8%
高分评论：
I like this card because it really can't be dealt with early on. After turn 3 it's pretty much a waste, but dropped on turn 1 it's really good. Combine it with a Faerie Dragon and you have yourself some great trading potential for later turns!
我很喜欢这张卡，因为它真的不能在早期被处理。 3回合后，这几乎是一种浪费，但在第1回合放下真的很不错。与精灵龙结合起来，会为你以后的节奏有很大的帮助。
【Stonetusk Boar/石牙野猪/石牙野猪】
画师Howard Lyon 同画：年老的法师，魔爆术，迈克斯纳，眼镜蛇射击
画师Howard Lyon 同画：年老的法师，魔爆术，迈克斯纳，眼镜蛇射击
文本：
This card is boaring.
（直译：这张卡很野猪）
中文：决斗的时候离它们远点儿。
台服：这张牌烤起来很香。
【boar是野猪，后面加ing，和boring有点像，但又不完全像】
This card is boaring.
（直译：这张卡很野猪）
中文：决斗的时候离它们远点儿。
台服：这张牌烤起来很香。
【boar是野猪，后面加ing，和boring有点像，但又不完全像】
使用率：3.43%
使用最多：猎人 63%
使用最少：盗贼 2%
Has the ability Charge which allows it to attack on the turn on which it's played. Aside from that, currently, the cheapest *permanent* minion that has Charge as an ability by default.
除非起到决定性的作用，不然的话，就是最没啥用的冲锋随从了
使用最多：猎人 63%
使用最少：盗贼 2%
Has the ability Charge which allows it to attack on the turn on which it's played. Aside from that, currently, the cheapest *permanent* minion that has Charge as an ability by default.
除非起到决定性的作用，不然的话，就是最没啥用的冲锋随从了
【Elven Archer/精灵弓箭手/精灵弓箭手】
画师Steve Prescott 同画：摸牌鱼，致命射击，生命之树，钓鱼王， 黑铁酒吧观众 等
画师Steve Prescott 同画：摸牌鱼，致命射击，生命之树，钓鱼王， 黑铁酒吧观众 等
文本：
Don't bother asking her out on a date. She'll shoot you down.
（直译：不要去想要问她出去约会。她会把你射下来）
中文：媚眼如丝，轻盈如燕，致命如箭。
台服：不要想约她出去。她会朝著你放箭。
【果然大陆版很文化呀，我们还是老实点，不约，不约】
出场：
One shot, one kill.
箭无虚发。
箭无虚发
【两岸想到一块了，毕竟同种同文】
攻击：
I'll give it a shot.（“我会试一下的”。。双关语）
吃我一箭。
我来试一箭。
【语音上大陆的也更硬一点点】
Don't bother asking her out on a date. She'll shoot you down.
（直译：不要去想要问她出去约会。她会把你射下来）
中文：媚眼如丝，轻盈如燕，致命如箭。
台服：不要想约她出去。她会朝著你放箭。
【果然大陆版很文化呀，我们还是老实点，不约，不约】
出场：
One shot, one kill.
箭无虚发。
箭无虚发
【两岸想到一块了，毕竟同种同文】
攻击：
I'll give it a shot.（“我会试一下的”。。双关语）
吃我一箭。
我来试一箭。
【语音上大陆的也更硬一点点】
使用率 3.1%
最多使用：圣骑 19% 术士18%
最少使用：萨满 5%
高分评论：
I find she has some nice synergies with the paladin spell equality. Worth noting is she is strictly better than the boar without beast synergies.
我发现她有很好的表现在与圣骑的生而平等配合。值得一提的是他比冲锋猪好，除了那个野兽的种类。
Early game she usually trades 2 for 1 but late game........
早期的版本可以1换2，现在么。。。。
【我怎么就没想到 生平弓箭手呢，只要3费】
最多使用：圣骑 19% 术士18%
最少使用：萨满 5%
高分评论：
I find she has some nice synergies with the paladin spell equality. Worth noting is she is strictly better than the boar without beast synergies.
我发现她有很好的表现在与圣骑的生而平等配合。值得一提的是他比冲锋猪好，除了那个野兽的种类。
Early game she usually trades 2 for 1 but late game........
早期的版本可以1换2，现在么。。。。
【我怎么就没想到 生平弓箭手呢，只要3费】
【Bloodsail Corsair/血帆海盗/血帆海寇】
战吼：使对手的武器失去1点耐久度。
画师 Randy Gallegos 就只有这一个作品
战吼：使对手的武器失去1点耐久度。
画师 Randy Gallegos 就只有这一个作品
文本：
Every pirate uses the same four digits to access Automated Gold Dispensers. It's called the "Pirate's Code".
（直译：每一个海盗都用同一个四位数来设定自动黄金分配器。这个被称为“海盗密码”
中文：每个海盗都用相同的四个数字来打开自动黄金分配装置。这些数字被称为“海盗密码”。
台服：每个海盗都必须用同一组四位数密码来设定保险箱。如此一来，以后找到其他海盗的宝藏才不用猜密码。——海盗法典
出场：
Avast, matey!
嘿~伙计！
好胆别走（台语：有种别跑）
【楼主翻了词典，Avast，matey 都是荷兰语，当时大航海时代 海盗的行话；matey是伙计的意思，Avast是一种打招呼，原意是 vast fast = hold fast 英语引申义是 “保持梦想”】
Every pirate uses the same four digits to access Automated Gold Dispensers. It's called the "Pirate's Code".
（直译：每一个海盗都用同一个四位数来设定自动黄金分配器。这个被称为“海盗密码”
中文：每个海盗都用相同的四个数字来打开自动黄金分配装置。这些数字被称为“海盗密码”。
台服：每个海盗都必须用同一组四位数密码来设定保险箱。如此一来，以后找到其他海盗的宝藏才不用猜密码。——海盗法典
出场：
Avast, matey!
嘿~伙计！
好胆别走（台语：有种别跑）
【楼主翻了词典，Avast，matey 都是荷兰语，当时大航海时代 海盗的行话；matey是伙计的意思，Avast是一种打招呼，原意是 vast fast = hold fast 英语引申义是 “保持梦想”】
魔兽争霸 无
魔兽世界 藏宝海湾外面
这个是头儿
红衣服的
炉石原图：
【其实画工还是很不错的，风格像恶魔城，但是颜值太低了，就没有第二个作品了，哈哈】
魔兽世界 藏宝海湾外面
这个是头儿
红衣服的
炉石原图：
【其实画工还是很不错的，风格像恶魔城，但是颜值太低了，就没有第二个作品了，哈哈】
使用率 1.05%
最多使用：盗贼 21%
最少使用：术士 1%
高分评论：
Oddly, the text on the "play" speech says "avast, m'dear" instead of matey.
啊嘞嘞，本来文本上出场语句是“avast, m'dear”，而不是伙计。
最多使用：盗贼 21%
最少使用：术士 1%
高分评论：
Oddly, the text on the "play" speech says "avast, m'dear" instead of matey.
啊嘞嘞，本来文本上出场语句是“avast, m'dear”，而不是伙计。