【持续更新】炉石卡牌档案(高清原图,三语文本对比,历史模型。

一楼谢国家,献百度,(上一贴手滑被删,新帖在此),收藏本(最开始)第一张图镇楼:


楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:13:00 +0800 CST  
楼主第一次发合集贴,希望把所有卡牌都完成,争取不太监。
因为要翻看多个网站的数据,并作一些翻译,希望给大家一个比较高质量的贴子
可能不会非常之快,但至少在正常情况下每日一更以上

刚刚有一帖被楼主不小心手滑删了全贴,(本来想删一个错误的)所以特来向大家抱歉

欢迎大家在楼层中踊跃吐槽内容,这样楼主就更有力量去找更多的资料呈献给大家
你们的关注是我的动力!

楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:13:00 +0800 CST  
Wisp/小精灵/幽光




画师同画 森林狼
文本
English:If you hit an Eredar Lord with enough Wisps, it will explode. But why?
(直译:如果你用足够多的小精灵打艾瑞达领主的话,他会爆炸,为什么呢?)
简体:如果你用足够多的小精灵攻击艾瑞达领主的话,他就会爆炸。但这是为什么呢?
台服:如果你用足够数量的幽光攻击埃雷达尔领主,他就会爆炸。但为什麼会这样呢?


up:出处在魔兽争霸3混乱之治战役最后一关,玛法里奥用成千上万的小精灵使得阿克蒙德爆炸,从而阻止燃烧军团的再次入侵。

楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:14:00 +0800 CST  
魔兽争霸





魔兽世界




炉石原图



楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:16:00 +0800 CST  
使用率 0.97%
使用最多职业:德鲁伊
使用最少职业:战士
高分评论
This card has pretty good synergy with Poison Seeds
这张卡与剧毒之种有着很好的配搭
Damn, I still need to craft my golden one. >.<
晕,我还是要组一个金色的>.<

楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:17:00 +0800 CST  



互动一下:除了小精灵,我们还叫它什么呢,好像这个没有绰号之类了 XD

楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:19:00 +0800 CST  
Southsea Deckhand/南海船工/南海水手



画师同画:血沼迅猛龙,驯兽师,结网蛛
文本:
English:Pirates are into this new fad called "Planking".
(直译:海盗们正在流行一个新的玩意叫“趴甲板”)
中文:海盗们都非常热衷于这项新的时尚活动:“趴甲板”。
台服:最近海盗迷上了一个新活动:跳板跳水。

出场:
a~ha~
哈哈~
哈哈~

楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:23:00 +0800 CST  
Planking 是一种游戏,玩法见图:


楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:25:00 +0800 CST  
魔兽争霸 无
魔兽世界




炉石原图


楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:27:00 +0800 CST  
使用率2.68%
使用最多:盗贼 64.2%
使用最少:萨满 0.9%
高分评论:
Very decent card for rogue. It can be used as a finisher with combination of Preparation + Tinker's Sharpsword Oil with Cold Blood for extreme 12 damage for 3 mana (Considering rogue equipped weapon).
非常高质量的卡对于盗贼。可以完成combo与伺机待发+刀友+冷血,用3费打出12血(考虑盗贼已装武器)

互动:我们这叫啊哈,你们叫他什么呢?:)

楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:29:00 +0800 CST  
Abusive Sergeant/叫嚣的中士/严厉的士官




文本
English:ADD ME TO YOUR DECK, MAGGOT!
(直译:加我进你的套牌,蛆虫!)
中文:把我加入你的套牌,白痴!
台服:把我加进你的套牌里,蠢蛋!

出场:
Get in there and fight, maggot!
(过来这儿然后打一架,蛆虫!)
中文:过来好好打一架,胆小鬼!
台服:来这里单挑!蛆虫!

攻击:
Suffer my wrath!
中文:品尝我的愤怒吧!
台服:承受我的怒火!

楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:31:00 +0800 CST  
魔兽争霸 无
魔兽世界 无
炉石原图:


楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:32:00 +0800 CST  
使用率11.46%
最多使用:术士43.8%
最少使用:法师2.4%
高分品论
I think this guy's VA is Jamieson Price
我认为这人的配音是 JP



这个的绰号是叫 叫嚣 么?
说说你们这儿叫他什么?

楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:33:00 +0800 CST  
Secretkeeper/奥秘守护者/保密者




画师:Gonzalo Ordonez 同画:扰咒术 十四斤农药
(哇,都是画性感美女啊,给我来一打 XD)

楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:34:00 +0800 CST  
文本
English:She promises not to tell anyone about that thing you did last night with that one person.
(直译:她保证不告诉任何人关于你与另一个人昨晚做的事)
中文:她答应你不会告诉任何人昨晚你和那个人做了什么事情。
台服:她答应不会告诉其他人,你昨晚跟那个人做的那件事情。

出场:
I'll never tell. (我永远不说)
中文:这是个秘密。(比较意译)
台服:我不会说出去的。(直译)

攻击:
ahahahahaha
诶呵呵呵呵呵
诶哈哈哈哈哈

楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:35:00 +0800 CST  
魔兽争霸:无

魔兽世界:无

炉石原图:


楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:36:00 +0800 CST  
使用率 0.39%
使用最多:法师 40.9% 其次:圣骑 29.5%
使用最少:德鲁伊 2.3%
老外高分吐槽
Secrets played by Mad Scientist deathrattle ability does not trigger stat growth on Secretkeeper; secrets need to be played from the hand.
疯狂的科学家亡语出来的奥秘不会使奥秘守护者成长,必须是从手牌中打出去才行。
The biggest secret she's been keeping is dat dull.
她守护的最大的奥秘(秘密)是这屁股




这个有绰号么?
你们那儿叫她什么呀?

楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 02:38:00 +0800 CST  
Lightwarden/圣光护卫者/护光者




这个画师好像就画了这一个

楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 13:09:00 +0800 CST  
文本
English:She’s smaller than her sisters Mediumwarden and Heavywarden.
(直译:她比他的姐姐们,中等护卫者与重等护卫者要小。)(light也翻译 轻的)
中文:她善于从别人的希望之中获取力量。
台服:她还有两个姊妹:护肤者和护发者。

UP:这里的三语都不一样,台服做了些文化上修改,国服完全新的。

出场
In the Light's name!
以圣光之名!
以圣光之名!

攻击
Face the Light!
面对圣光的力量!
面对圣光吧!

楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 13:09:00 +0800 CST  
魔兽争霸:无

魔兽世界:
在沙塔斯,找到男的圣光守护者


炉石原图:


楼主 约翰·圣心  发布于 2015-05-26 13:10:00 +0800 CST  

楼主:约翰·圣心

字数:147866

发表时间:2015-05-26 10:13:00 +0800 CST

更新时间:2016-03-06 15:10:12 +0800 CST

评论数:16046条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看