【持续更新】炉石卡牌档案（高清原图，三语文本对比，历史模型。
【Angry Chicken/愤怒的小鸡/愤怒鸡】
画师Mike Sass 同画 25仔 撼动者 小鸡（疯狂科学家变出来的）无用的魔婴 远古神力（知识古树加5血）黑铁酒吧英雄等等
画师Mike Sass 同画 25仔 撼动者 小鸡（疯狂科学家变出来的）无用的魔婴 远古神力（知识古树加5血）黑铁酒吧英雄等等
文本
English：There is no beast more frightening (or ridiculous) than a fully enraged chicken.
（直译：没有一个野兽比一个充满愤怒的鸡更能打（或更可笑））
中文：没有什么野兽比一只彻底发疯的小鸡更加吓人（或者更加可笑）的了。
台服：愤怒到极点的禽类是最可怕(或最可笑)的生物。
English：There is no beast more frightening (or ridiculous) than a fully enraged chicken.
（直译：没有一个野兽比一个充满愤怒的鸡更能打（或更可笑））
中文：没有什么野兽比一只彻底发疯的小鸡更加吓人（或者更加可笑）的了。
台服：愤怒到极点的禽类是最可怕(或最可笑)的生物。
使用率 0.25%
最多使用：德鲁伊 23%
最少使用：盗贼 0%
【楼主：全世界看来没有盗贼用这张卡了】
国外高分吐槽：
The chicken looks more appalled than angry.
这只鸡看起来更莫名了，而不是愤怒。
This card uses the same image as Chicken, which is the Chicken summoned by the Poultryizer.
这卡和“小鸡”的卡是一样的，就是那个用变形鸡变出来的小鸡。
最多使用：德鲁伊 23%
最少使用：盗贼 0%
【楼主：全世界看来没有盗贼用这张卡了】
国外高分吐槽：
The chicken looks more appalled than angry.
这只鸡看起来更莫名了，而不是愤怒。
This card uses the same image as Chicken, which is the Chicken summoned by the Poultryizer.
这卡和“小鸡”的卡是一样的，就是那个用变形鸡变出来的小鸡。
文本：
English：Have you seen the size of the shields in this game?? This is no easy job.
（直译：你看到这游戏里面盾的尺度了么？这不是个简单的工作。）
中文：你知道这个游戏里的盾牌都有多大吗？那可绝对不是轻松的差事。
台服：你知道这个游戏里面的盾牌有多大吗?别以为这份工作很轻松。
出场：
You shall not pass!
你不能通过这里
别想过我这关！（台语）
【楼主：原来04出场这么霸气，甘道夫有没有】
攻击
Payback time.
清算时间。
报仇的时刻到了！（台语）
【楼主：一般很少听到他攻击的台词，再一次为暴雪的细节致敬。
这里台服用台语，也是很喜感呀】
English：Have you seen the size of the shields in this game?? This is no easy job.
（直译：你看到这游戏里面盾的尺度了么？这不是个简单的工作。）
中文：你知道这个游戏里的盾牌都有多大吗？那可绝对不是轻松的差事。
台服：你知道这个游戏里面的盾牌有多大吗?别以为这份工作很轻松。
出场：
You shall not pass!
你不能通过这里
别想过我这关！（台语）
【楼主：原来04出场这么霸气，甘道夫有没有】
攻击
Payback time.
清算时间。
报仇的时刻到了！（台语）
【楼主：一般很少听到他攻击的台词，再一次为暴雪的细节致敬。
这里台服用台语，也是很喜感呀】
使用率1.42%
使用最多：牧师22%
使用最少：猎人2%
高分评论：
If you are a priest and go second this can be used with The Coin and Inner Fire for a 4/4 with taunt
如果你是牧师 并且后手的话，这张牌可以走硬币加心灵之火成为一个4-4 嘲讽。
Not to be confused with Shieldbear.
不要和盾熊搞混啦（贴吧熊）
【原来老外的贴吧熊叫盾熊。】
使用最多：牧师22%
使用最少：猎人2%
高分评论：
If you are a priest and go second this can be used with The Coin and Inner Fire for a 4/4 with taunt
如果你是牧师 并且后手的话，这张牌可以走硬币加心灵之火成为一个4-4 嘲讽。
Not to be confused with Shieldbear.
不要和盾熊搞混啦（贴吧熊）
【原来老外的贴吧熊叫盾熊。】
【Grimscale Oracle/暗鳞先知/】
所有其他鱼人获得+1攻击力。
术士达到53/54级拿金色
画师Phil Saunders 同画：煤烟喷吐装置（法师的333） 机械越迁者
所有其他鱼人获得+1攻击力。
术士达到53/54级拿金色
画师Phil Saunders 同画：煤烟喷吐装置（法师的333） 机械越迁者
文本
These are the brainy murlocs. It turns out that doesn’t mean much.
（直译：这是些有脑子的与人。这个好像意义不大。）
中文：这些算是有头脑的鱼人。但仍然有些名不副实。
台服：神谕者算是比较聪明的鱼人。但其实，差别好像也不大。
【国服更文一点：）】
出场
ulullululul!@#!@#$%
咕噜噜撸撸撸！@#！￥
咕噜噜撸撸撸！ @#！ ￥
【好吧，楼主只是好玩一下】
These are the brainy murlocs. It turns out that doesn’t mean much.
（直译：这是些有脑子的与人。这个好像意义不大。）
中文：这些算是有头脑的鱼人。但仍然有些名不副实。
台服：神谕者算是比较聪明的鱼人。但其实，差别好像也不大。
【国服更文一点：）】
出场
ulullululul!@#!@#$%
咕噜噜撸撸撸！@#！￥
咕噜噜撸撸撸！ @#！ ￥
【好吧，楼主只是好玩一下】
使用率 3.12%
使用最多：术士 42.7%
使用最少：战士 2.5%
高分评论：
Golden version unlocked at Warlock level 53 and 54
术士达到53/54级拿金色卡
使用最多：术士 42.7%
使用最少：战士 2.5%
高分评论：
Golden version unlocked at Warlock level 53 and 54
术士达到53/54级拿金色卡