【汉化】《大雄的月球探险记》剧场版改编小说版翻译(复工)

我收回昨天的话!
我还是会坚持每天在这里为大家更新小说,B站不会每天发!但如果某一天没有办法更新,我就立刻发到B站那边(B站专栏或者动态,哪个能审-核通过就发哪个),然后到这里通知大家。因为发太多次实在是太累,我精力有限,所以还是尽量一个平台。
谢谢大家的理解!

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-07 20:04:00 +0800 CST  
今天是2019年8月8日,北京奥运会开幕十一周年,《哆啦A梦:伴我同行》上映五周年的日子。
从现在开始使用电影截图作为配图,感谢字幕组的辛苦劳动。
今天更新P208-P212(共五页)

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-08 15:53:00 +0800 CST  
“到底是什么时候(拿走口袋的)?”哆啦A梦质问道。
迪阿波罗像开玩笑一样,笑了起来。
“你们还有啥遗言吗?”
戈达德向迪阿波罗发出严-正-警-告:“辉夜星的人民,是不会放过你的!”
“同为机器人,真是倍感羞愧!“哆啦A梦手舞足蹈道。
“烂菠萝,我真想把你揍扁!”
“不要不要啊,《狮子假面》最后一篇我还没看呢。”
胖虎放狠话,大雄泪成河,站在肩上的墨佐表态:“这样好吗?!我可是濒危物种啊!”



小夫大喊“妈妈”的时候,迪阿波罗脸色大变。
“时辰已到!米卡多罗一多“
迪阿波罗向站在它下方的手下下令,是一台叫做“米卡多罗一多”的机器人。
“行刑!”
一声令下,它的手按在了控制台上。BONG!的一声,地上的盖子被打开了。关着大雄他们的笼子在下降。
他们正在接近滚烫的液体金属。
“哆啦A梦,你快想想办法!“
“就算你这么说。。。”
“已经没救了!”
所有人都很绝望。大家的绝望呐喊似乎就是迪阿波罗快乐的源泉,迪阿波罗露出了邪恶的笑容。
“埃斯帕尔人啊,你们这些反叛者!永别了!”
失去意识的露卡他们没有做出任何回应。大雄在笼子里大吼:“露卡啊啊”

此时此刻。

“沧海桑田”
所有人都都“听”到了。
这空灵的声音,其实是通过心电感应,传达到大雄和哆啦A梦他们脑中的。

“归去来兮”
连迪阿波罗也听到了,它四处张望寻找音源。
原来来自被囚禁在棺椁中的阿尔。

“卯山倒海,拨云见日。”

“阿尔!”
阿尔睁开了双眼,此时的他,与之前比,简直判若两人。眼神、嗓音和脸色完全不同。
吟唱着悠扬的歌声。

“是预言!”哆啦A梦回过神来。

迪阿波罗眼前的口袋,冒出了金光。
“嗯?”迪阿波罗正惊讶着,封印了口袋的水晶球的口袋无法承受热量,开始破裂。


水晶球碎了一地,口袋自己飞了出来。本以为会掉在地上,却自己飞了起来,尾巴还拉着一条光。在天花板附近不断旋转。内部不断膨胀。



胀大的口袋宛如飞舞的烟花,画出了一条光之滑梯,成千上万的兔子顺着它滑了出来。
是大雄制作的粉红色兔子。
“月兔?!”大雄叫道。
大家瞬间明白阿尔预言背后的含义,预言里的“卯山”,如排山倒海一般赶来。
那些预言里的兔子就是大雄做的兔子啊!
“mumu!”
“bibi!“

每只月兔的头上都戴着一枚徽章,手拿捣年糕用的杵,冲向迪阿宫。
“野比兔!”
好久不见了,戴着眼睛的野比兔冲向笼子,没想到,滑了一跤,滑到了下方的溶解池。
“啊啊!”
差点就要掉进去了,野比兔赶忙拿出自己发明的“胡萝卜蜓”,以叶子为螺旋桨转动,开始爬升。
口袋又胀大了。

大鼻子尖爪的兔子怪兽也跑过来了。
“muga!”
“大家!都来帮忙了呢!”
静香和露娜,站在兔子怪兽身上。
兔子怪兽降临,它通过墙壁进行跳跃,然后把即将投入溶解池的大雄他们救了上来。



(2019年8月8日,翻译完成!)

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-08 16:00:00 +0800 CST  
今天是2019年8月9日(星期五),翻译部分为:P213-P217。

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-09 21:37:00 +0800 CST  
不堪重负的笼子掉了下来,好在兔子怪兽及时抓住,大雄他们才得以安全落地。
兔子怪兽,把笼子顶端掀开,大雄他们重获自由。
“静香!”
“露娜姐姐!”
“你们是怎么把月兔他们。。。”哆啦A梦非常疑惑。
静香说:“是‘定说徽章’哟!“然后指了指月兔头上的徽章。
“是野比兔的逆向工程。“
“定说的话也就是。。。”
“它们是从异说世界来到定说世界的,所以兔子们也能参与战斗了!”

就像大雄跟哆啦A梦他们能通过“异说俱乐部成员徽章”前往异说世界一样,这个反向道具也能起到反向功能。
静香和露娜站在兔子怪兽的头顶上,野比兔通过“胡萝卜蜓”飞了上来。异说世界的兔子们,在定说世界活蹦乱跳。


在迪阿宫里,月兔们上蹿下跳,从一个又一个侍卫头上踩了过去。
团结就是力量!一只兔子力量小,团结起来力量大。啪啪嘭嘭,反复敲打,打得侍卫头都疼。

竹竿跷跷板、年糕混凝土攻击术、竹笋绊倒。随着一场荟萃月兔王国精湛技艺的战役的展开,侍卫数量逐渐减少。



露娜被包裹在以太的光芒里,在半空中举起手臂。
指尖聚集着以太能量顷刻间被释放。

“大家都觉醒了啊!”
这时,露卡、阿尔和其他在棺椁里的埃斯帕尔人都醒了。棺盖被打碎,露卡被放了出来。
“呜呜呜。。。”
“露卡!”

露娜向躺在地上的弟弟跑了过去,露卡看着他的姐姐。
“露娜!”
“真是太好了!”
姐弟二人站了起来,怒发冲冠,看着迪阿波罗。
迪阿波罗赶忙命令部下。
“还愣着干啥,把以太屏蔽装置。。。“
还没来得及说完,迪阿波罗的头就被什么东西打---爆了。



(此处的露娜比较帅,我多截了一张图





兔子怪兽把以太屏蔽装置拿在手里又丢了出去,正中迪阿波罗的核心球。
“mugabi!”
“好样的!”
“好厉害!”
“太强了!”
看到他们那么活跃,大雄他们情不自禁的发出感叹,哆啦A梦看着自己的空空如也的肚皮,念叨着:“要是我的口袋还在的话。。。”
“口袋在这里哟!”是墨佐在呼唤。
大家都看了过去,不知道什么时候拿回来的,墨佐正像挥舞旗帜一样挥动着白色的东西。
“墨佐!”
看着这情况,镇坐中央的迪阿波罗核心球坐不住了。
“不会让你们得逞的!”
球体开始追赶墨佐,并向墨佐放雷一样的光。但是墨佐及时闪避。
“对于我的飞毛腿,你们。。。”
完全不惧怕敌人,勇往直前的墨佐还在炫耀自己的速度,真是让人哭笑不得。说着前半句话,哆啦A梦他们就给接上了下半句。
“(我们对你的飞毛腿)一无所知!“

“顺便也拿上这些!”
墨佐从迪阿波罗眼皮子底下溜过去时,顺带把戈达德的剑以及大雄他们的武器,包括反射斗篷、空气炮也拿上了。一溜烟跑了回去。
“太谢谢了!”
哆啦A梦把它装在肚皮上,四次元口袋回来了!哆啦A梦立刻向大家交代道具。
“大家快点!”
戈达德拿好了剑。
大雄戴上了空气炮,静香使用“超级手套”,小夫使用强力磁石,胖虎手里拿着“声音凝固剂“。
墨佐很高傲的站在野比兔头上。
“反击开始!”
哆啦A梦他们使用竹蜻蜓飞行。

月兔们披荆斩棘,勇斗侍卫。哆啦A梦用反射斗篷将一个又一个雷电回弹。大雄的的空气炮连续命中。戴着超级手套的静香把墙壁上的管道掰了下来。

侍卫们闻风丧胆,咯吱咯吱,伴着一阵机械摩擦的声音,他们逃跑了。

“我吸啊吸啊吸!”小夫端着强力磁石接近侍卫,他们被吸了上来,相互碰撞,怎么也动不了了。

“胖虎哥哥!”
“阿尔,我们上!”
“嗯!”
胖虎饮下“声音凝固剂”,阿尔赶了过来,坐在胖虎背上。两个人“预备!”



“吼嘿嘿嘿嘿!!!!!!!”
“吼嘿嘿嘿嘿!!!!!!!”
(大声疾呼)
胖虎喊出来的“吼嘿!”变成了巨型字块,阿尔嘴里发出的是以太能量的声波。
文字与声音合力,砸向侍卫。侍卫们想捂住耳朵逃走,却被压住了。

另一边,戈达德挥起剑,击退袭来的侍卫。

(2019年8月9日,翻译部分完成)

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-09 21:47:00 +0800 CST  
今天是2019年8月10日(周六),翻译部分为P218-P212。

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-10 22:10:00 +0800 CST  
干掉一个侍卫,它的左右又袭来两个新的。戈达德刀剑的碰撞声非常刺耳,咔咔咔,停了下来。
正在鏖战之时。
他突然感受不到剑的压力,原来压在剑下的侍卫们也在一道蓝白色的光芒中消失了。
露卡和露娜,为了保护戈达德,飞了过来。
“把手伸出来!”
“啊啊!”
他将手伸向二人,他俩也紧握着戈达德。
在全员反击中,一些侍卫基本上动不了了,迪阿波罗也觉得自己快不行了。
“可恶。这样的话,那我就先抓一个。。。“
它的眼睛开始左右打转,把目光投向了眼前的露娜,打了歪主意。

“就抓你了!”
“呀啊啊啊啊啊!!!”
迪阿波罗的核心球伸出了巨绳,像活物一样蠕动,把露娜抓住了。
露卡和大雄发现不妙。
“露娜!”
露卡喊叫着,但是,露娜已经离他越来越远了。
抓住之后,迪阿波罗得意洋洋:“啊哈哈哈哈哈哈!”
露娜发出了呼救声。


刑场的房顶被打开,迪阿波罗的核心球也跟着溜了。
“露娜姐姐!”
“这里就交给大家(其他人),我们(指五人组)去营救!”
在哆啦A梦的指示下,全员飞上屋顶。戈达德在地面目送着“拜托你们了!”




辉夜星,此时地动山摇。
辉夜星人也从来没听过这么大的响动,就好像土之神发怒了一样。
“迪阿宫!”
城中泛起红色的光芒。人们也是第一次遇到这种现象。

辉夜星人对此时发生的事一无所知,开始在街头聚集。
迪阿宫再次发生剧烈震动。然后,宫殿侧面开始崩裂。巨大墙壁的一部分掉在了街市上,民房倒塌,沙尘弥漫。
“不好啦!”
“赶紧逃吧!”
迪阿宫那些连接在地面的引绳开始不稳定起来,逐渐断裂。
“DONG!”坠落了下来,人们四处逃难。
“到底发生了什么事啊!”

浮在半空中像花一样的迪阿宫上部开了个大洞,花完全开了,花的周围向城市的上部,放射出紫光和白烟。
咯吱吱吱,机械声持续不断。



出现的是,一张巨大鬼脸的机器。
头有两只角,正中间有眼睛一样的凹槽。在它的下面,开着一个口。在背后,是升空喷射器。
以“残月”为背景,它邪恶的身躯露了出来。像一只拥有意识的飞船,飞上了天空。

哆啦A梦和露卡他们,看到眼前的场景都愣住了。
“那个是破坏武器!”
“啊!露娜在里面!”
静香指着武器的上部,在鬼脸的额头部分镶嵌着一块教堂玻璃一样的黑宝石,露娜被关在里面。她的手连着管道,用于吸收以太能量,以作为武器燃料。脸上流露出痛苦的表情。

“啊哈哈哈哈哈哈哈哈!!!”
迪阿波罗的笑声响彻黑暗的夜空。迪阿波罗的核心球在发光。这地方,本来是当时,将开发出的人工智能埋葬的位置。但那颗球却成为了辉夜星的统治者。



“这颗半死不活的星球没啥用了。我要去统治那颗星球了!”
“那颗星球?”
“说的是地球啊!”
“啊啊?”
露卡回答大雄的问题。破坏武器改变了行进方向,居然跑去地球了!
“才不会让你得逞呢!”
“露娜姐姐!”
全员追赶破坏武器,但是,强大的风压向大雄他们袭来,武器的喷射器力量太强,根本无法前进。
“哇啊!”
“啊啊!”
“咱用竹蜻蜓追吧!”
所有人都向迪阿宫的屋顶进发。一边抵抗风压一边前进,绝不屈服!朝着即将消失在夜空中的破坏武器,发射空气炮。
“DONG!”
空气弹飞了出去。逆风发射,但力量被风抵消了。迪阿波罗耻笑道。
“别搞这些不疼不痒的东西了哈哈哈哈哈!”
朝着“残月”的背面,破坏武器正在远离。在它的前面,还有绿色的厚云层。焦急万分的小夫和胖虎说:“躲到云里就全完了!”
“你快想想办法,哆啦A梦!”
“你这么说我也没辙啊!”
掏口袋找能用的道具,发现拿出来的全都是没用的东西。
(2019年8月10日,翻译部分完成)

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-10 22:15:00 +0800 CST  
我刚刚看到已经有人收到了《露卡的地球探险记》外传小说。自明天起,暂停翻译《探月记》小说,着手单独开贴翻译外传。

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-10 22:27:00 +0800 CST  
今天是2019年8月15日(星期四),在圆满完成外传小说《露卡的地球探险记》后,现在开始继续更新《大雄的月球探险记》小说版。
今天更新的是P223-P227。

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-15 21:40:00 +0800 CST  
P223-P227(共五页)


“再见了,愚蠢的人们!“
迪阿波罗觉得自己胜利在握,正要躲到云里面去,这个时候。

破坏武器突然失速,无法继续放爬升。
“喂。。。为啥动不了了。”
“那束光是?”
阿尔注意到了。破坏武器被蓝白色的光芒包裹住了,无法继续前进。回头一看,埃斯帕尔人的同伴们悬停在空中。埃斯帕尔人拼命的释放以太能量,让破坏武器寸步难行。

“露娜姐姐!”
“不行了。。。”
“大家!!”
露卡紧握拳头。迪阿波罗开始暴躁起来。
“碍事儿的家伙!这样的话你们还是赶紧和辉夜星同归于尽吧!”
破坏武器再次从体内开始蓄力,力度和当时破坏辉夜星卫星是一样的。
打算向地面发动攻击。破坏武器的表壳发出了红色的光,就像动物血管一样。

那股力量,压榨着露娜身上的以太能量,露娜痛苦万分,发出了惨叫声。
“啊啊啊啊啊啊!“



“露娜!”
武器侧面有两只角,正在积蓄能量。如果发起攻击,辉夜星以及五人组都撑不住。
“还有一发!”
大雄再次戴上了“空气炮”。破坏武器半边被云雾笼罩,已经打不到迪阿波罗的核心了。但即便如此。。。

看着大雄,哆啦A梦摇了摇头。
“空气炮的威力根本不行!除非有比它还硬的东西。。。“
“你在说什么。“
“所以,emmmm。。。”
哆啦A梦还在一头雾水的时候,“诺比比。”野比兔跑了过来。它的背后背着墨佐,墨佐站在野比兔头上,信誓旦旦地说:

“我的龟甲,全宇宙最硬,忘了?”
墨佐背后的龟甲,就像钻石一样闪闪发亮。哆啦A梦和大雄对视了一下。

破坏武器的角,马上就要变成全红色了。
能量交换完成,两角之间发出火花。炮击蓄势待发。就像以太膜一样不断扩大。
在发射口下面,迪阿波罗怒目。
“都去死吧!”
一声令下,露娜受到了最大的冲击。手部剧痛,身体似乎要被撕碎了一样的感觉。

“啊啊啊啊啊!”
姐姐那撕心裂肺的哭声,震穿了露卡的耳朵。
“露娜!!”露卡喊叫着。
即使知道杯水车薪,他依然竭尽全力,想把露娜拽回来。

然后,突然。。。
露卡夹克的口袋里有一道光飞了出来。
是戈达德交给他的,来自父母的信物。

它就像拥有意识一样,自己飞到了空中。以太的光芒,在那颗珠子里,显得更加明亮,光粒子急速增加。


放出光芒的珠子,在空中分裂,碎成粉,光的粒子随之飞了出来,从迪阿宫上部直穿云霄,形成光柱。

在光柱的中心处,云层剧烈震动,在云上开了一个洞。咔啦咔啦,光柱让云的洞穴扩大。

包裹破坏武器的云散了。光的粒子将周围的云一扫而净。
“什么?这束光是?”
迪阿波罗叫着,被囚禁的露娜也感受到了这光。
“好暖和。。。“
迪阿波罗的真身露了出来,大雄瞬间叫了起来。
“看见了!”
露卡回头看。
“露卡!请助我一臂之力!”
“嗯!”
露卡把手放到大雄肩上,将以太能量通过大雄的身体传导到空气炮上。



墨佐在炮口处整装待发。
大家喊道:
“来吧!”
“发射!”
这时,墨佐从炮口处飞了出来,发射造成的冲击波,使大雄身体向后退。他的背后是露卡在支撑。
“龟龟!”
墨佐一边呐喊,一边冲向天空,在途中,它把自己的手和脚缩入了龟甲。
所有人都走上屋顶,为墨佐呐喊助威。
“拜托你了!”
“走起!”
“上吧!”
“诺比比!”
就像弹道导弹一样,墨佐直捣迪阿波罗的核心要害。
“呀呀呀呀呀呀呀呀!”
迪阿波罗,作为一台人工智能的破坏武器,头一回感觉到自己的身体有波动。
这是从一千年以前它被制造以来,最严重的波动。
那是一种,非常恐怖的感觉。
(2019年8月15日,翻译部分完)

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-15 22:06:00 +0800 CST  
今天是2019年8月16日,更新内容:P228-P232。


今天这个,交代了电影未出现的内容,但感觉可能被吞,所以今天直接用截图。。。

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-16 22:15:00 +0800 CST  




(2019年8月16日,翻译部分完成)

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-16 22:23:00 +0800 CST  
今天是2019年8月17日(星期六),翻译部分为:P233-P237。
距离全面完成翻译仅剩三天时间的翻译量。

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-17 17:31:00 +0800 CST  
对于今天的内容,我有话说:
首先,又一次把父母的事迹拿出来说了,所谓“一千年前准备好的东西“是怎么研究出来的,这里做了较为详细的交代。
其次,关于”为什么遗忘草在本剧场版里能达到彻底抹去某一件事记忆的奇效“,也做了交代。准确的说,是彻底改编,这里两个士兵能彻底忘记埃斯帕尔人是因为”露卡通过以太能量对道具进行了加强“。而剧场版里此处没有做任何交代。我们也可以推断出,剧场版里的兔子怪兽从良,是因为露卡可能在场,然后在空中偷偷进行了加强。

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-17 17:36:00 +0800 CST  
“拨云见日啊!”
眼前的场景,确实是应了预言,与破坏武器一同消失的还有乌云,阳光第一次普照大地。荒芜的大地不复存在。

露卡慢慢地张开右手,戈达德托付给他的宝珠,残骸仍在发光。播放着不完全的全息影像,戈达尔夫妇的身影慢慢移动着,然后就是他们抱着埃斯帕尔人的场景的影像,一次又一次地播放着同一个部分。

“刚才的光,到底是?”
似乎是由自身的以太能量激活,但露卡他怎么也想不明白。

随后,望着广阔大地的大雄,突然”那个。。。“喊了一声。
“这个,不是和发光苔藓很像吗?”
刚才看到那番光景就这么想了,这种光的扩散方式,似曾相识。

最初,在月球创造月兔王国的时候,哆啦A梦在月表撒下了“发光苔藓”后,形成的光带一瞬间翻山越岭,向着地平线扩展,亮得就像白天一样。

撒少许可以在地面上可以增殖,达到和白天日照一样效果的苔藓,可以在任何环境下繁殖,让大地回春而且非常温暖。哆啦A梦如是说。

“哎呀,让我看看。“
大雄说着,哆啦A梦拿出了放大镜,观察露卡手中的碎片。在放大镜下,光粒子扩大了。

“真的啊!”哆啦A梦感叹道。
“和我用的那款不太一样,但这个确实是类似苔藓的植物。它与以太能量发生反应,发生爆发性繁殖!”
“为什么这种东西会。。。”
看着七零八落的碎片,露卡嘟囔着。看着这些,大雄说。
“会不会是事先准备好的?”
“啊?”
大雄微笑着。
“戈达尔博士听到了预言,知道千年之后,露卡你们回来吧?所以,一定是未雨绸缪。露卡归来之时,辉夜星便能重见天日!“


大雄望着明亮的天空,这时清风拂面,大雄的刘海被吹了起来。

埃斯帕尔人,能通过以太能量使植物活化。

苔藓光芒的大地吹过一阵风,泛起了金光,那金光似乎和大雄和露卡在芒草地邂逅时的光景一模一样。

“准备。。。”
露卡念叨着,看到手里的宝珠碎片,影像里父母的身影。真怀念啊。。。

作为生物学家,父母对于辉夜星遭遇如此浩劫,比谁都难受。二人责任心极强,即使身陷囹圄也说不定继续在研究。手里抓着光粒子的残片,真温暖,流淌着记忆的碎片。

高墙之下的一个角落,他们发现了类似苔藓和菌类的生物,抓在手里。在其他态度较好的士兵的帮助下,夜以继日地研究,终于发明出了“发光苔藓”。看到那温暖的光芒,二人甚是兴奋。为了让光芒覆盖整个星球,他们尽可能多的倾注,到最后的最后,也没有放弃希望。

他们坚信,这个发明一定能送到露卡手里!

等着露卡回来!

握着手里的残片。感慨万千,眼前浮现出父母准备好一切就等着他们回来的场景。

微笑着,落了泪。

“和大雄的点心一样呢。。。”
“啊?”
第一次造访大雄家时,露卡看到大雄的妈妈准备好点心等着大雄回来。
那个时候,真的,真的很羡慕!被人等着回来的感觉。

然后,这时。
戈达德朝着露卡走了过来。
“露卡,如果愿意,能否留在辉夜星和我们生活下去?”
听到这个提议,哆啦A梦和大雄感到很欣慰,脸上挂着笑容。露卡看着背后的大雄他们。

对于这个唐突的请求,露卡很惊讶。戈达德的脸上,确实有父母的影子。

此时,露卡再三考虑着。

然后,抬起了头。
“谢谢你!”很礼貌地说着,但是随后,又摇了摇头。
“但是,我们埃斯帕尔人的事情,还是让它成为传说吧!”
“这样啊。。。”
听到露卡的回答,戈达德低下了头。

很遗憾但也没办法,戈达德想:露卡他们活在辉夜星上,一定很憋屈。而且只要以太能量还在,就不保证没人打他们的歪主意。

戈达德微笑着。他尊重露卡的选择。
“我明白了,但是,既然是传说,刚才其他的埃斯帕尔人已经被看到了。。。”

戈达德想到了他手下的事情,说曹操曹操到,他的部下驱车前来。
“队长啊。。。”
“队长。。。可算找到您了!”

是克拉布和坎瑟这个搭档。在混乱中,他们一直在找上司戈达德。

“好大的爆炸啊!”
“到底咋回事啊?”
他们从车上下来,还一副毫不知情的样子。看到他们,哆啦A梦想到了一个办法,对戈达德说
“交给我吧。露卡,借你以太能量一用。”
哆啦A梦掏出了秘密道具——“遗忘草”,只要闻了这个味道,就可以忘记任何事情的一朵花。


将这株植物通过露卡的以太能量,进行了加强。

(重点来了!请注意!)
通常情况下,使用了”遗忘草“之后又记起来事情的情况很多,这个”加强版遗忘草“的话。。。(原文此处也是没有说完的)

“兵团的各位同志,请到这里来一下。”
(2019年8月17日,翻译部分完成)

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-17 17:38:00 +0800 CST  


我头回注意到小夫和露娜还有这个镜头,两三秒。

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-17 20:48:00 +0800 CST  
今天是2019年8月18日(星期天),今天翻译的部分是P238-P242(共五页)。


距离全面结束翻译还剩两天!

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-18 21:33:00 +0800 CST  
在回到月球之前,他们又绕道去了趟地球,这个剧情完全是后加的,具体什么内容还是看翻译吧。。。

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-18 21:34:00 +0800 CST  




今天的第一部分,基本都是电影里有的内容。

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-18 22:07:00 +0800 CST  



这一部分电影里面完全没有,可以看一下。

楼主 Macbook664  发布于 2019-08-18 22:08:00 +0800 CST  

楼主:Macbook664

字数:49916

发表时间:2019-07-05 19:30:00 +0800 CST

更新时间:2019-10-26 18:30:12 +0800 CST

评论数:512条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看