三百六十五日品味——美丽的日本季语
1月4日 淑风(しゅくき)
好好呼吸一下新年的空气吧,阳光明媚的春天就快要到了(心理作用)。
淑也指空气、水的澄净。
1月5日 小寒(しょうかん)
二十四节气之一,下雪的日子增加,天气从冷到寒,更近一步。有在这一天吃小豆饼的习惯。
从小寒到立春前日的三十天称作「寒の内(かんのうち)」,于是进入小寒也有「寒の入(かんのいち)」的意思。
1月6日 松の内(まつのうち)
为庆祝新年装饰在门口的门松,从设立到现在的这段时间就称作【松の内】。
收起的时间关东是在6、7日,关西是在14、15日。这一天有去寺院巡礼祭拜七福神,祈祷一年的好运的习俗。
七福神:恵比寿、大黒天、毘沙门天、福禄寿、弁财天、布袋、寿老人。
相关季语:松七日(まつなぬか)
好好呼吸一下新年的空气吧,阳光明媚的春天就快要到了(心理作用)。
淑也指空气、水的澄净。
1月5日 小寒(しょうかん)
二十四节气之一,下雪的日子增加,天气从冷到寒,更近一步。有在这一天吃小豆饼的习惯。
从小寒到立春前日的三十天称作「寒の内(かんのうち)」,于是进入小寒也有「寒の入(かんのいち)」的意思。
1月6日 松の内(まつのうち)
为庆祝新年装饰在门口的门松,从设立到现在的这段时间就称作【松の内】。
收起的时间关东是在6、7日,关西是在14、15日。这一天有去寺院巡礼祭拜七福神,祈祷一年的好运的习俗。
七福神:恵比寿、大黒天、毘沙门天、福禄寿、弁财天、布袋、寿老人。
相关季语:松七日(まつなぬか)
1月7日 人日(じんじつ) 七日正月(なぬかしょうがつ)
古代中国元月占卜吉凶的日子,一日是鸡、二日是狗、三日是猪、四日是羊、五日是牛、六日是马、七日是人、八日是谷物。
早晨有喝七草粥的习俗,也是祈求丰收、无灾无病、长寿的意思。
春天的七草:せり・なずな・ごぎょう・はこべら・ほとけのざ・すずな・すずしろ的嫩芽。
烹调的时候要用刀剁出响声,为的是让上天听见……
相关季语:元七(がんしち)
1月8日 福寿草(ふくじゅそう)
野生的多年草,每年正月的时候开花。现在花店一年四季鲜花常在,在从前正月的花是很贫乏的。
从落叶下开出金黄色小花的福寿草,也预告着春天的临近,也叫【元日草(がんじつそう)】,江户时代观赏植物,装饰在正月的床前。
1月9日 寒の内(かんのうち)寒四郎(かんしろう)
小寒时已经介绍过了,是冬泳的好时节(没试过的提一下)。
冻豆腐开始制作了吧?
火锅,烧酒,为什么我总是想到这些东西呢?
古代中国元月占卜吉凶的日子,一日是鸡、二日是狗、三日是猪、四日是羊、五日是牛、六日是马、七日是人、八日是谷物。
早晨有喝七草粥的习俗,也是祈求丰收、无灾无病、长寿的意思。
春天的七草:せり・なずな・ごぎょう・はこべら・ほとけのざ・すずな・すずしろ的嫩芽。
烹调的时候要用刀剁出响声,为的是让上天听见……
相关季语:元七(がんしち)
1月8日 福寿草(ふくじゅそう)
野生的多年草,每年正月的时候开花。现在花店一年四季鲜花常在,在从前正月的花是很贫乏的。
从落叶下开出金黄色小花的福寿草,也预告着春天的临近,也叫【元日草(がんじつそう)】,江户时代观赏植物,装饰在正月的床前。
1月9日 寒の内(かんのうち)寒四郎(かんしろう)
小寒时已经介绍过了,是冬泳的好时节(没试过的提一下)。
冻豆腐开始制作了吧?
火锅,烧酒,为什么我总是想到这些东西呢?
1月10日 冬银河(ふゆぎんが)冻星(いてぼし)
和秋天有什么区别呢?——不晓得啦。
1月11日 镜开き(かがみびらき)具足开き(ぐそくびらき)
年末有在神前供奉镜饼的习俗,古代武家的男子供奉足具甲胄、女子供奉镜台。
用小刀将白色的圆饼切开会令人想到切腹(不会吧!),所以用镜饼是不能用刀切的,只能借助手或者槌子。也不能说「割(わ)る」,要说「开(びら)き」,之后放在锅里做成杂煮。
1月12日 寒月(かんげつ)
三日月指的是现在的月亮与秋月的圆润不同,好像被研磨了三天般发出锐利的清冷的光芒。
相关季语:冬三日月(ふゆみかづき)
和秋天有什么区别呢?——不晓得啦。
1月11日 镜开き(かがみびらき)具足开き(ぐそくびらき)
年末有在神前供奉镜饼的习俗,古代武家的男子供奉足具甲胄、女子供奉镜台。
用小刀将白色的圆饼切开会令人想到切腹(不会吧!),所以用镜饼是不能用刀切的,只能借助手或者槌子。也不能说「割(わ)る」,要说「开(びら)き」,之后放在锅里做成杂煮。
1月12日 寒月(かんげつ)
三日月指的是现在的月亮与秋月的圆润不同,好像被研磨了三天般发出锐利的清冷的光芒。
相关季语:冬三日月(ふゆみかづき)
1月13日 雪明り(ゆきあかり)
夜晚的雪地发出的光亮,借助雪光看书的是谁来着?……记不起来了。
相关季语:六花(むつのはな)蛍雪(けいせつ)
1月14日 松纳(まつおさめ)
是该将自家门口的门松收起来啦、无论关东关西都是最后的期限了。
收起来的门松处理方式各异,大概烧掉的居多吧?还可以烤个白薯吃。
1月15日 女正月(めしょうがつ)
日本古代的历法,从满月到下一次满月为一个月,从元旦到七日是大正月,从下一次满月开始的正月叫作小正月。
大正月中,宫廷、武家社会礼仪行事众多,小正月虽然也要进行各种与丰收有关的祈祷,不过对于从年前就开始忙碌的女人们来说,这段时间是短暂休息放松的时间。
夜晚的雪地发出的光亮,借助雪光看书的是谁来着?……记不起来了。
相关季语:六花(むつのはな)蛍雪(けいせつ)
1月14日 松纳(まつおさめ)
是该将自家门口的门松收起来啦、无论关东关西都是最后的期限了。
收起来的门松处理方式各异,大概烧掉的居多吧?还可以烤个白薯吃。
1月15日 女正月(めしょうがつ)
日本古代的历法,从满月到下一次满月为一个月,从元旦到七日是大正月,从下一次满月开始的正月叫作小正月。
大正月中,宫廷、武家社会礼仪行事众多,小正月虽然也要进行各种与丰收有关的祈祷,不过对于从年前就开始忙碌的女人们来说,这段时间是短暂休息放松的时间。
1月16日 三寒四温(さんかんしおん)
通俗的讲,是指冬天连续三天的寒冷之后会有四天气温温暖的日子,气象学分析主要是因为西伯利亚冷气团以七天为一个周期变化。
三寒四温是冬季的季语,这种说法是从中国东北经朝鲜半岛传来的。
1月17日 寒桜 染井吉野(そめいよしの)寒绯桜(かんひざくら)
作为春天象征的樱花就要数染井吉野了。
作为观赏用樱花,染井吉野是大岛樱与寒绯樱的杂交种,最早从一月开始就开出淡红白色的花朵
冬樱指的是从晚秋到初冬绽放的颜色浅淡的樱花,日本群马县藤冈市的樱山公园种植了大约7000棵冬樱,如今被指定为国家的天然纪念物。
1月18日 寒鲤(かんごい)
鲤鱼是生活在淡水河流、湖泊中鱼类,除了食用价值外,人们从古代开始就对它进行品种改良,如今色彩鲜艳的锦鲤是日本代表的观赏鱼。
鲤鱼的生命力十分顽强,寒冷的冬天也可以在深水区存活。遇到天气晴好温暖的日子,还会在水面附近游弋。
通俗的讲,是指冬天连续三天的寒冷之后会有四天气温温暖的日子,气象学分析主要是因为西伯利亚冷气团以七天为一个周期变化。
三寒四温是冬季的季语,这种说法是从中国东北经朝鲜半岛传来的。
1月17日 寒桜 染井吉野(そめいよしの)寒绯桜(かんひざくら)
作为春天象征的樱花就要数染井吉野了。
作为观赏用樱花,染井吉野是大岛樱与寒绯樱的杂交种,最早从一月开始就开出淡红白色的花朵
冬樱指的是从晚秋到初冬绽放的颜色浅淡的樱花,日本群马县藤冈市的樱山公园种植了大约7000棵冬樱,如今被指定为国家的天然纪念物。
1月18日 寒鲤(かんごい)
鲤鱼是生活在淡水河流、湖泊中鱼类,除了食用价值外,人们从古代开始就对它进行品种改良,如今色彩鲜艳的锦鲤是日本代表的观赏鱼。
鲤鱼的生命力十分顽强,寒冷的冬天也可以在深水区存活。遇到天气晴好温暖的日子,还会在水面附近游弋。
1月19日 冻蝶(いてちょう)
正在越冬的蝴蝶大都是以卵以及幼虫的形式,在诽句的表现中,诽人们时常将自己的怀才不遇的心境与越冬的蝴蝶重合在一起。
1月20日 氷柱(つらら)垂氷(たるひ)银竹(ぎんちく)
这种现象大家都应该见过,南方应该没有吗?——作为北方人不是很清楚。
对日本北国的人民来说,冰柱无疑增添了冬天的烦恼——首先,屋檐下的冰柱向内倾斜的话很可能割破窗户;其次,折断掉落下来的冰柱很可能伤到行人,所以必须经常清理。
1月21日 大寒(だいかん)寒土用(かんどよう)
二十四节气之一,寒之内的结束被称为「寒明」,寒冷的程度一天开始减缓。
正在越冬的蝴蝶大都是以卵以及幼虫的形式,在诽句的表现中,诽人们时常将自己的怀才不遇的心境与越冬的蝴蝶重合在一起。
1月20日 氷柱(つらら)垂氷(たるひ)银竹(ぎんちく)
这种现象大家都应该见过,南方应该没有吗?——作为北方人不是很清楚。
对日本北国的人民来说,冰柱无疑增添了冬天的烦恼——首先,屋檐下的冰柱向内倾斜的话很可能割破窗户;其次,折断掉落下来的冰柱很可能伤到行人,所以必须经常清理。
1月21日 大寒(だいかん)寒土用(かんどよう)
二十四节气之一,寒之内的结束被称为「寒明」,寒冷的程度一天开始减缓。
1月22日 风花(かぜはな)天泣(てんきゅう)
晴朗的天气中,寒风吹起地面上的积雪,一时间飞舞的既有雪花也有瞬间化为冰水的雨滴,这种情景被称作风花。
天泣指的是在无云的天气时突然降下的雨雪,这种说法是很罗曼蒂克的。
远山的降下的飞雪随着强劲的冷风吹到临近的街市的上空,这种现象被称作【吹越】。群马县的上州地区以及多山的北国地区很常见。
1月23日 雪中花(せつちゅうか)水仙(すいせん)
地中海沿岸原产的多年草,草长20到30厘米。12月到1月开出六花瓣白色或者黄色的花。
在希腊神话中,一个美少年爱上了自己在水中的倒影,死后就变成了水仙。
日本越前岬、伊豆爪木崎是水仙的群产地,在日照充足的时候,盛开的野水仙几乎将海岸遮蔽,在晴空与海水的掩映下趣味十足。
1月24日 雪见(ゆきみ)
对雪国的人们来说,雪是预知他们一年劳苦收获的吉兆,因此人们都很喜欢雪,当地诞生了【雪月花】的说法。
江户时代,【雪见】是庶民的娱乐,神田明神、汤岛天神以及爱宕山等地都是雪见的著名场所。对于雪花的别称也越来越多:六花、风花、细雪、粉雪、牡丹雪、淡雪。在《万叶集》中关于雪的和歌就有144首。
晴朗的天气中,寒风吹起地面上的积雪,一时间飞舞的既有雪花也有瞬间化为冰水的雨滴,这种情景被称作风花。
天泣指的是在无云的天气时突然降下的雨雪,这种说法是很罗曼蒂克的。
远山的降下的飞雪随着强劲的冷风吹到临近的街市的上空,这种现象被称作【吹越】。群马县的上州地区以及多山的北国地区很常见。
1月23日 雪中花(せつちゅうか)水仙(すいせん)
地中海沿岸原产的多年草,草长20到30厘米。12月到1月开出六花瓣白色或者黄色的花。
在希腊神话中,一个美少年爱上了自己在水中的倒影,死后就变成了水仙。
日本越前岬、伊豆爪木崎是水仙的群产地,在日照充足的时候,盛开的野水仙几乎将海岸遮蔽,在晴空与海水的掩映下趣味十足。
1月24日 雪见(ゆきみ)
对雪国的人们来说,雪是预知他们一年劳苦收获的吉兆,因此人们都很喜欢雪,当地诞生了【雪月花】的说法。
江户时代,【雪见】是庶民的娱乐,神田明神、汤岛天神以及爱宕山等地都是雪见的著名场所。对于雪花的别称也越来越多:六花、风花、细雪、粉雪、牡丹雪、淡雪。在《万叶集》中关于雪的和歌就有144首。
1月25日 蜡梅(ろうばい)
早春的花香味馥郁的很多,可是说到花期的最好还是要说腊梅。
腊梅原产中国因此又被称作唐梅,江户时期引入日本,主要用作观赏花树。
1月26日 寒红(かんべに)丑红(うしべに)
夏季的季语「红花(べにばな)」,夏季开出黄红色的花。农民采集这些花做成红色染料,也可以做口红。
这种红,平安时期一般和白粉混合用来打腮红,作为口红是到江户时代,当时市面上出现了红壳的店面。当时口红被认为能防止虫子与疾病从嘴进入身体,一时成为家庭的常备药。
采集的红花
冬天制作的红被称作寒红,尤其在丑日当天制作的红为最上的极品,被称作丑红,以药效最佳被珍藏。
1月27日 室咲(むろざき)
原本应该在春天盛开的花,因为搬到温暖的室内提前开放,这种花被称作室咲。
以前的富贵人家经常会在花房中用炉火焚灭后的温度促其开放,是一种清雅的情趣。
早春的花香味馥郁的很多,可是说到花期的最好还是要说腊梅。
腊梅原产中国因此又被称作唐梅,江户时期引入日本,主要用作观赏花树。
1月26日 寒红(かんべに)丑红(うしべに)
夏季的季语「红花(べにばな)」,夏季开出黄红色的花。农民采集这些花做成红色染料,也可以做口红。
这种红,平安时期一般和白粉混合用来打腮红,作为口红是到江户时代,当时市面上出现了红壳的店面。当时口红被认为能防止虫子与疾病从嘴进入身体,一时成为家庭的常备药。
采集的红花
冬天制作的红被称作寒红,尤其在丑日当天制作的红为最上的极品,被称作丑红,以药效最佳被珍藏。
1月27日 室咲(むろざき)
原本应该在春天盛开的花,因为搬到温暖的室内提前开放,这种花被称作室咲。
以前的富贵人家经常会在花房中用炉火焚灭后的温度促其开放,是一种清雅的情趣。
1月28日 冬蔷薇(ふゆそうび)ばら
一般说道蔷薇,首先想到的就是西洋的品种,这里说的冬蔷薇是日本原产的品种,学名叫作「茨(うばら)」。
大多数蔷薇的花期都在初夏或者秋天,在冬季寒冷的天气中盛开在花坛中的蔷薇就被称作冬蔷薇。不过现在的温室栽培令蔷薇全年都可以开放,这个季语的味道也发生了改变。
1月29日 寒卵(かんたまご)
从前的农家大都饲养鸡、鸭,它们下的蛋是重要的营养来源,在冬天尤其如此。
1月30日 寒椿(かんつばき)
从11月到次年1月绽放出桃色的花朵的椿树被称作寒椿,也称作冬椿或者早春之椿。
椿从字面以上是立春前后到五月开放的花,属于春季的季语。鲜艳的绿色中盛开的红色的花瓣以及中间花色的花心,满是春天的活力,日本各地都有栽培。
1月31日 雪折(ゆきおれ)
落在屋顶厚厚的积雪是十分危险的,同样厚重的积雪能够压断松树、杉树的树干,在冬天经常会听到树干发出的悲鸣。
至于竹子之类的植物更是容易被积雪压断,必须进行必要的清理。
一般说道蔷薇,首先想到的就是西洋的品种,这里说的冬蔷薇是日本原产的品种,学名叫作「茨(うばら)」。
大多数蔷薇的花期都在初夏或者秋天,在冬季寒冷的天气中盛开在花坛中的蔷薇就被称作冬蔷薇。不过现在的温室栽培令蔷薇全年都可以开放,这个季语的味道也发生了改变。
1月29日 寒卵(かんたまご)
从前的农家大都饲养鸡、鸭,它们下的蛋是重要的营养来源,在冬天尤其如此。
1月30日 寒椿(かんつばき)
从11月到次年1月绽放出桃色的花朵的椿树被称作寒椿,也称作冬椿或者早春之椿。
椿从字面以上是立春前后到五月开放的花,属于春季的季语。鲜艳的绿色中盛开的红色的花瓣以及中间花色的花心,满是春天的活力,日本各地都有栽培。
1月31日 雪折(ゆきおれ)
落在屋顶厚厚的积雪是十分危险的,同样厚重的积雪能够压断松树、杉树的树干,在冬天经常会听到树干发出的悲鸣。
至于竹子之类的植物更是容易被积雪压断,必须进行必要的清理。
2月1日 日脚伸(ひあしのぶ)
冬至是一年中白昼最短的一天,过了冬至之后,日头在天上的时间就一天比一天「日が伸びています」。
冬季的温度依旧残留在空气中,但已经能感觉到气温的回升,野外的小鸟已经开始鸣叫。
2月2日 春隣(はるとなり)
冬天即将过去,这次要轮到和春天作邻居了。
街道两旁的树木、枯叶下沉睡的花草,这些都比人类更加敏感的发觉着季节的变化。
对于北国的人们来说,要和春天作邻居还要再多等一阵子。
2月3日 节分(せつぶん)
从中国传来的习俗,指古代中国阴历的大晦日拔除邪气的仪式,奈良时代传入后成为宫中行事。这个仪式也称「追难(ちいな)」,现在流行的【鬼在外、福在内】的撒豆仪式是从室町时代之后才开始施行的。
进年也有朝着惠方(吉利的方向)吃紫菜卷的习俗(关西习俗)。
冬至是一年中白昼最短的一天,过了冬至之后,日头在天上的时间就一天比一天「日が伸びています」。
冬季的温度依旧残留在空气中,但已经能感觉到气温的回升,野外的小鸟已经开始鸣叫。
2月2日 春隣(はるとなり)
冬天即将过去,这次要轮到和春天作邻居了。
街道两旁的树木、枯叶下沉睡的花草,这些都比人类更加敏感的发觉着季节的变化。
对于北国的人们来说,要和春天作邻居还要再多等一阵子。
2月3日 节分(せつぶん)
从中国传来的习俗,指古代中国阴历的大晦日拔除邪气的仪式,奈良时代传入后成为宫中行事。这个仪式也称「追难(ちいな)」,现在流行的【鬼在外、福在内】的撒豆仪式是从室町时代之后才开始施行的。
进年也有朝着惠方(吉利的方向)吃紫菜卷的习俗(关西习俗)。
2月4日 立春(りっしゅん)
二十四节气之一,日本阴历新的一年的开始。
立春的早晨,曹洞宗在门口贴上写有【立春大吉】的书札。这个札是纵向书写的,因为左右对称所以有取除厄、招福的意思。
2月5日 旧正月(きゅうしょうがつ)
指中国的春节,在日本只有农业、渔业等与阴历相关的人们才有庆祝旧正月的传统。
2月6日 麦踏「むぎふみ」
麦子在经过的冬季后,会在5、6月迎来收获。不过对于耐寒性能十分强的麦子来说,有必要在此时抑制它的过快成长。
另外由于【霜柱】造成的地下土的疏松,麦子的根茎已经有些裸露,有必要在麦子的间隙间填土。
麦踏指的就是将新添的土踏实的过程,这样做会抑制麦子向上生长,同时也会加强其根系的发育,从而获得更强的抗寒能力,有助于增加产量。
如今的麦踏主要靠机器,从前主要依靠人力,必须小心的进行,以免踏坏麦子。所以经常是体重较轻的小孩子的工作。
二十四节气之一,日本阴历新的一年的开始。
立春的早晨,曹洞宗在门口贴上写有【立春大吉】的书札。这个札是纵向书写的,因为左右对称所以有取除厄、招福的意思。
2月5日 旧正月(きゅうしょうがつ)
指中国的春节,在日本只有农业、渔业等与阴历相关的人们才有庆祝旧正月的传统。
2月6日 麦踏「むぎふみ」
麦子在经过的冬季后,会在5、6月迎来收获。不过对于耐寒性能十分强的麦子来说,有必要在此时抑制它的过快成长。
另外由于【霜柱】造成的地下土的疏松,麦子的根茎已经有些裸露,有必要在麦子的间隙间填土。
麦踏指的就是将新添的土踏实的过程,这样做会抑制麦子向上生长,同时也会加强其根系的发育,从而获得更强的抗寒能力,有助于增加产量。
如今的麦踏主要靠机器,从前主要依靠人力,必须小心的进行,以免踏坏麦子。所以经常是体重较轻的小孩子的工作。
2月7日 春浅し(はるあさし)
虽然已经过了历书上的立春,不过还不到真正的春天。
在温暖的地方,梅树开始吹芽,一切都在慢慢复苏中。
2月8日 针供养(はりくよう)
一年都在使用的针休息的日子。在这一天,裁缝们将一直使用的针和折断的针刺入豆腐供养起来,之后用纸包起来到神社祈愿。
针供养在关东是2月8日,关西、九州则是12月8日,这一天也是裁缝们的休息日。
关东的浅草寺境内的淡岛堂、关西则是和歌山市加太町的淡嶋神社的针供养最为有名。淡岛的神社还有治愈妇人病、安产的益处,主要吸引女性裁缝。
2月9日 白梅(はくばい)
在奈良时代以前,日本人喜爱的花一直是梅。
白色的野梅1月在鹿儿岛开放,东京则是在2、3月间开放之后向北方依次递增。
梅花是四季花的先驱,被称作「花之兄」、「春告花」,还有「匂草(においぐさ)」「香栄草(こうばえぐさ)」「香散见草」的异名。
虽然已经过了历书上的立春,不过还不到真正的春天。
在温暖的地方,梅树开始吹芽,一切都在慢慢复苏中。
2月8日 针供养(はりくよう)
一年都在使用的针休息的日子。在这一天,裁缝们将一直使用的针和折断的针刺入豆腐供养起来,之后用纸包起来到神社祈愿。
针供养在关东是2月8日,关西、九州则是12月8日,这一天也是裁缝们的休息日。
关东的浅草寺境内的淡岛堂、关西则是和歌山市加太町的淡嶋神社的针供养最为有名。淡岛的神社还有治愈妇人病、安产的益处,主要吸引女性裁缝。
2月9日 白梅(はくばい)
在奈良时代以前,日本人喜爱的花一直是梅。
白色的野梅1月在鹿儿岛开放,东京则是在2、3月间开放之后向北方依次递增。
梅花是四季花的先驱,被称作「花之兄」、「春告花」,还有「匂草(においぐさ)」「香栄草(こうばえぐさ)」「香散见草」的异名。
2月10日 红梅(こうばい)
红梅的花期从一月开始,随着春天的温度逐渐上升到4月间都有开放,花期比樱花长,可以更长时间观赏。
一般说梅指的是白梅,红梅是独立的季语。
《万叶集》时代的白梅,平安时代的红梅,时代不同人们衷情的梅花也是不同的。
2月11日 初午(はつうま)験の杉(しるしのすぎ)
2月最初的午之日(不是很懂),全国各地四万座稻荷神社都会举办盛大的祭礼,京都伏见稻荷神社这一天祭神会降临。也称作【午祭】,在这天参拜被称作【初午诣】【福参】。
稻荷并不仅仅指稻谷的转生,这天祭奠仓稻魂神,也是对丰收的祈祷。
不知何时与狐仙的俗信重合在了一起。在没有稻荷神社的村庄,这一天要休息,搭起神棚,供奉油炸豆腐、初午团子。
(不愧是自己的生日啊,不知不觉间就写了这么多。)
2月12日 莺(うぐいす)
梅与莺经常是并列在一起的两件事物,从古时起就受到日本人的喜爱,有很多的异名。
【初音】:2月最先响起的雄鸟呼叫雌鸟的鸣叫,很有意思。
相关季语:春告鸟(はるつげどり)匂鸟(においどり)歌咏鸟(うたよみどり)
経読鸟(きょうよみどり)禁鸟(とどめどり)花见鸟(はなみどり)
红梅的花期从一月开始,随着春天的温度逐渐上升到4月间都有开放,花期比樱花长,可以更长时间观赏。
一般说梅指的是白梅,红梅是独立的季语。
《万叶集》时代的白梅,平安时代的红梅,时代不同人们衷情的梅花也是不同的。
2月11日 初午(はつうま)験の杉(しるしのすぎ)
2月最初的午之日(不是很懂),全国各地四万座稻荷神社都会举办盛大的祭礼,京都伏见稻荷神社这一天祭神会降临。也称作【午祭】,在这天参拜被称作【初午诣】【福参】。
稻荷并不仅仅指稻谷的转生,这天祭奠仓稻魂神,也是对丰收的祈祷。
不知何时与狐仙的俗信重合在了一起。在没有稻荷神社的村庄,这一天要休息,搭起神棚,供奉油炸豆腐、初午团子。
(不愧是自己的生日啊,不知不觉间就写了这么多。)
2月12日 莺(うぐいす)
梅与莺经常是并列在一起的两件事物,从古时起就受到日本人的喜爱,有很多的异名。
【初音】:2月最先响起的雄鸟呼叫雌鸟的鸣叫,很有意思。
相关季语:春告鸟(はるつげどり)匂鸟(においどり)歌咏鸟(うたよみどり)
経読鸟(きょうよみどり)禁鸟(とどめどり)花见鸟(はなみどり)
2月13日 蕗の薹(ふきのとう)
依然残存着积雪的早春,从泥土中已经开出告知春天降临的蕗の薹。
蕗是【冬黄】的简称,山和原野随处可见的萌黄色小花,许多花聚集到一起形成一个大的花团。开花前采集的嫩茎可以食用,做味噌汤品味稍含苦涩的春天的味道。
2月14日 春时雨(はるしぐれ)
比起秋冬降下的时雨,春天的时雨明显温暖了很多,不过经常伴随着雷电。
在日本,春时雨经常伴随着强风,在沿海一带需要警惕。
2月15日 冴返る(さえかえる)
西伯利亚冷气团的反复造成的春季气温突然降低的情况——倒春寒。
依然残存着积雪的早春,从泥土中已经开出告知春天降临的蕗の薹。
蕗是【冬黄】的简称,山和原野随处可见的萌黄色小花,许多花聚集到一起形成一个大的花团。开花前采集的嫩茎可以食用,做味噌汤品味稍含苦涩的春天的味道。
2月14日 春时雨(はるしぐれ)
比起秋冬降下的时雨,春天的时雨明显温暖了很多,不过经常伴随着雷电。
在日本,春时雨经常伴随着强风,在沿海一带需要警惕。
2月15日 冴返る(さえかえる)
西伯利亚冷气团的反复造成的春季气温突然降低的情况——倒春寒。
2月16日 猫の恋(ねこのこい)恋猫
猫的发情期以三个月为一个周期,其中最主要的就是初春的时候。
大家在初春的晚上经常会听到的,好似婴儿啼叫的声音。
2月17日 春一番(はるいちばん)
指立春后最初吹来的南风,接着春一番的就是春二番、春三番
强烈的春风唤醒了草木沉睡的枝丫,春二番则带来花开需要的温暖。
2月18日 下萌(したもえ)
早春时节从枯色的田野生出的草的嫩芽称为下萌。
北国残雪中奋出的草的新芽,雪割草。
猫的发情期以三个月为一个周期,其中最主要的就是初春的时候。
大家在初春的晚上经常会听到的,好似婴儿啼叫的声音。
2月17日 春一番(はるいちばん)
指立春后最初吹来的南风,接着春一番的就是春二番、春三番
强烈的春风唤醒了草木沉睡的枝丫,春二番则带来花开需要的温暖。
2月18日 下萌(したもえ)
早春时节从枯色的田野生出的草的嫩芽称为下萌。
北国残雪中奋出的草的新芽,雪割草。
2月19日 雨水(うすい)
二十四节气之一,指气候从降雪到降雨的变化。
冬雪融化的雪水滋润了冻住的土地,温暖的地方开始做春耕的准备了。
关东地区此时依旧在降下【名残之雪】,一方面给交通带来混乱,另一方面则在人们心中升起对【淡雪】的一抹惋惜。
2月20日 春寒(はるさむ)
立春过后的寒冷就称作春寒,有春寒料峭一说,与冴返る又微妙的差异。
冴返る是经历了春天的温暖后突然受到冬天寒冷的袭扰,春寒则是春天后感觉到的寒冷,包含着对冬天感伤的情绪。
2月21日 末黒野(すぐろの)
早春时节烧山后留下的满是黑色焦糊印迹的原野。
烧野的灰烬是很好的肥料,对草木的生长有好处,同时还有助于驱除害虫。
二十四节气之一,指气候从降雪到降雨的变化。
冬雪融化的雪水滋润了冻住的土地,温暖的地方开始做春耕的准备了。
关东地区此时依旧在降下【名残之雪】,一方面给交通带来混乱,另一方面则在人们心中升起对【淡雪】的一抹惋惜。
2月20日 春寒(はるさむ)
立春过后的寒冷就称作春寒,有春寒料峭一说,与冴返る又微妙的差异。
冴返る是经历了春天的温暖后突然受到冬天寒冷的袭扰,春寒则是春天后感觉到的寒冷,包含着对冬天感伤的情绪。
2月21日 末黒野(すぐろの)
早春时节烧山后留下的满是黑色焦糊印迹的原野。
烧野的灰烬是很好的肥料,对草木的生长有好处,同时还有助于驱除害虫。
2月22日 白鱼(しらうお)
2月份在河川的上游产卵,以此为界1、2月成为「上り白鱼」,3月份因为已经产完卵所及称为「下り白鱼」。
歌舞伎的台词中经常出现白鱼的台词,最有名的大概就要算是“隅田川的白鱼”,不过如今因为水体污染的原因,白鱼已经不大常见了。
因为不常见,所以没找到图片的路过
2月23日 余寒(よかん)
立春后残留的寒意,与残暑对应。与春寒,冴返る比较……,大概是指“明明已经到春天了,为什么还会感到寒冷呢?”
如果说之前对冬天还有些惋惜的话,如今已经有些暗暗的恨意了。
2月24日 薄氷(うすらい)
冰已经很薄了,不能再到上面撒欢了……
2月份在河川的上游产卵,以此为界1、2月成为「上り白鱼」,3月份因为已经产完卵所及称为「下り白鱼」。
歌舞伎的台词中经常出现白鱼的台词,最有名的大概就要算是“隅田川的白鱼”,不过如今因为水体污染的原因,白鱼已经不大常见了。
因为不常见,所以没找到图片的路过
2月23日 余寒(よかん)
立春后残留的寒意,与残暑对应。与春寒,冴返る比较……,大概是指“明明已经到春天了,为什么还会感到寒冷呢?”
如果说之前对冬天还有些惋惜的话,如今已经有些暗暗的恨意了。
2月24日 薄氷(うすらい)
冰已经很薄了,不能再到上面撒欢了……
2月25日 春めく(はるめく)
春天的萌动,比春浅的程度又进了一步。
风刺脸部的感觉消失了,原野的下萌开始出现,一切都朝着复苏又迈进了一步。
2月26日 东风(こち)
怎么说呢……真没有翻译这个的欲望。——越来越觉得这本书是给农民伯伯和渔夫写的。
2月27日 春雷(しゅんらい)
春天的鸣雷,春雷中最初鸣响的雷又被称作【初雷】。
春天的雷会将沉睡的昆虫惊醒,因此又叫【虫出し(むしだし)】。
也有春雷不作这种情况发生,积聚一段时间后往往会在下一个雷雨天降下冰雹,对农作物和居民生活造成损害。
春天的萌动,比春浅的程度又进了一步。
风刺脸部的感觉消失了,原野的下萌开始出现,一切都朝着复苏又迈进了一步。
2月26日 东风(こち)
怎么说呢……真没有翻译这个的欲望。——越来越觉得这本书是给农民伯伯和渔夫写的。
2月27日 春雷(しゅんらい)
春天的鸣雷,春雷中最初鸣响的雷又被称作【初雷】。
春天的雷会将沉睡的昆虫惊醒,因此又叫【虫出し(むしだし)】。
也有春雷不作这种情况发生,积聚一段时间后往往会在下一个雷雨天降下冰雹,对农作物和居民生活造成损害。
2月28日 扬云雀(あげひばり)告天子(こくてんし)
日本各地的草原、田地、河原都很常见的野鸟。鸣叫的声音十分好听多样,与莺一同被视作告春的鸟。
因为飞行时会急速上升,所以被叫作扬云雀,当它像石子一般急速下降的时候又被视作落云雀。
2月29日 二月尽(にがつじん)
比起三月尽、四月尽、九月尽,二月尽的历史很短,从昭和年间才开始出现。
四月尽表示对春去的惋惜,九月尽表示对秋去的惋惜。
日本各地的草原、田地、河原都很常见的野鸟。鸣叫的声音十分好听多样,与莺一同被视作告春的鸟。
因为飞行时会急速上升,所以被叫作扬云雀,当它像石子一般急速下降的时候又被视作落云雀。
2月29日 二月尽(にがつじん)
比起三月尽、四月尽、九月尽,二月尽的历史很短,从昭和年间才开始出现。
四月尽表示对春去的惋惜,九月尽表示对秋去的惋惜。
3月1日 春雨(はるさめ)
春雨指的是像烟一般无声无息飘过的雨。
当然,春天的雨水并不总是沉稳安逸的,像春时雨那样的短时阵雨往往夹杂着春雷和阵风。不过就春雨的本意来说,滋润大地,草木芽吹是它的特质,因此人们将最美好的意境赋予了春天的雨水。
另,在樱花开放时降下的春雨被称作「花の雨」,在桃花和杏花开放时降下的雨水被称作「発火雨」,这则是根据花的颜色想象的美丽季语。
3月2日 残雪(ざんせつ) 雪形(ゆきがた)
春季树荫下的积雪,在白天的时候没有完全融化,到了夜晚又重新结冻。
另一方面指的是山顶白色光辉的积雪,在日本各地主要用来进行水力发电,与火力发电使用的石炭对应,这些用于发电的高山融雪被称作白色石炭。
3月3日 曲水(きょくすい)
中国上巳的节句,指将人形丢在水中拔除不祥的意识。
奈良时代以曲水流觞的形式传入日本,成为宫廷贵族风雅的行事,又称作流水之宴。
春雨指的是像烟一般无声无息飘过的雨。
当然,春天的雨水并不总是沉稳安逸的,像春时雨那样的短时阵雨往往夹杂着春雷和阵风。不过就春雨的本意来说,滋润大地,草木芽吹是它的特质,因此人们将最美好的意境赋予了春天的雨水。
另,在樱花开放时降下的春雨被称作「花の雨」,在桃花和杏花开放时降下的雨水被称作「発火雨」,这则是根据花的颜色想象的美丽季语。
3月2日 残雪(ざんせつ) 雪形(ゆきがた)
春季树荫下的积雪,在白天的时候没有完全融化,到了夜晚又重新结冻。
另一方面指的是山顶白色光辉的积雪,在日本各地主要用来进行水力发电,与火力发电使用的石炭对应,这些用于发电的高山融雪被称作白色石炭。
3月3日 曲水(きょくすい)
中国上巳的节句,指将人形丢在水中拔除不祥的意识。
奈良时代以曲水流觞的形式传入日本,成为宫廷贵族风雅的行事,又称作流水之宴。