三百六十五日品味——美丽的日本季语
11月15日 七五三（しちごさん）千歳饴（ちとせあめ）
3岁、5岁的男孩，3岁、7岁的女孩，在这天打扮一新，神社参拜。
11月16日 时雨（しぐれ）
从晚秋到初冬时节偶尔发生的短时间局地降雨，主要发生在近山的地方。
一边晴天一边下雨的时雨被称作片时雨，夜晚的时雨叫作小夜时雨。
3岁、5岁的男孩，3岁、7岁的女孩，在这天打扮一新，神社参拜。
11月16日 时雨（しぐれ）
从晚秋到初冬时节偶尔发生的短时间局地降雨，主要发生在近山的地方。
一边晴天一边下雨的时雨被称作片时雨，夜晚的时雨叫作小夜时雨。
11月17日 浮寝鸟（うきねどり）
鸭、大雁之类的水鸟在冬天的水面上一动不动的样子，就好像浮在水面上睡着了一样。属于冬日里的风景。
11月18日 冬の波（ふゆのなみ）日本海冬季的怒涛。
11月19日 绵虫（わたむし）
无风晴朗的空气中漂浮在空中的小虫，全身好像被包裹在棉花里，又像是空中飞舞的雪花。
这种小虫开始飞舞的时候，也就预示着降雪季节的到来，北国称之为雪虫。
相关季语：白粉婆（しろこばば）雪虫（ゆきむし）
鸭、大雁之类的水鸟在冬天的水面上一动不动的样子，就好像浮在水面上睡着了一样。属于冬日里的风景。
11月18日 冬の波（ふゆのなみ）日本海冬季的怒涛。
11月19日 绵虫（わたむし）
无风晴朗的空气中漂浮在空中的小虫，全身好像被包裹在棉花里，又像是空中飞舞的雪花。
这种小虫开始飞舞的时候，也就预示着降雪季节的到来，北国称之为雪虫。
相关季语：白粉婆（しろこばば）雪虫（ゆきむし）
11月20日 小春日和（こはるびより）
阴历11月中旬到12月上旬，短时间平稳、无风而且晴朗的日子。气候稍有回升，因此又被称作小六月（ころくがつ）。
11月21日 返り花（かえりばな）
在小春日和中忘乎所以的植物。相关季语：忘れ花（わすればな）狂い花（くるいばな）
11月22日 小雪（しょうせつ）
二十四节气之一，从冷雨到雪的过程。
各地进行感激一年收成的祭奠，皇家也会进行祈求次年丰收的新尝祭（にいなめさい）。
阴历11月中旬到12月上旬，短时间平稳、无风而且晴朗的日子。气候稍有回升，因此又被称作小六月（ころくがつ）。
11月21日 返り花（かえりばな）
在小春日和中忘乎所以的植物。相关季语：忘れ花（わすればな）狂い花（くるいばな）
11月22日 小雪（しょうせつ）
二十四节气之一，从冷雨到雪的过程。
各地进行感激一年收成的祭奠，皇家也会进行祈求次年丰收的新尝祭（にいなめさい）。
11月23日 大根引（だいこひき）
白萝卜收获的季节，大根引形容的是双手抓住叶子拔萝卜的样子。
11月24日 初霜（はつしも）
呼出的空气变成白色，冬天的觉悟。各地实际出现除霜的时间各不相同：北海道的除霜在10月上旬，关东大约在11月中下旬，四国地方则要到12月下旬。
11月25日 冬红叶（ふゆもみじ）
经过风吹雨打，霜冻后的红叶比原先更显娇艳，落在神社境内以及溪流中的样子具有独特的风情。
白萝卜收获的季节，大根引形容的是双手抓住叶子拔萝卜的样子。
11月24日 初霜（はつしも）
呼出的空气变成白色，冬天的觉悟。各地实际出现除霜的时间各不相同：北海道的除霜在10月上旬，关东大约在11月中下旬，四国地方则要到12月下旬。
11月25日 冬红叶（ふゆもみじ）
经过风吹雨打，霜冻后的红叶比原先更显娇艳，落在神社境内以及溪流中的样子具有独特的风情。
11月26日 木の叶（このは）
树叶在风中散落的样子。
11月27日 雪吊（ゆきつり）冬构（ふゆがまえ）
不仅是人，房屋也要做应对大雪的准备，一些地方的田地要同蒿草盖起来，院子里的树的树干也要用蒿草编织的席子卷起来。
11月28日 北窓塞（きたまどふさぐ）
因为冬季常刮北风的缘故，北向的窗户要长时间关起来。
树叶在风中散落的样子。
11月27日 雪吊（ゆきつり）冬构（ふゆがまえ）
不仅是人，房屋也要做应对大雪的准备，一些地方的田地要同蒿草盖起来，院子里的树的树干也要用蒿草编织的席子卷起来。
11月28日 北窓塞（きたまどふさぐ）
因为冬季常刮北风的缘故，北向的窗户要长时间关起来。
11月29日 汤豆腐（ゆどうふ）汤奴（ゆやっこ）
砂锅豆腐。
11月30日 冬の雷（ふゆのらい）
雷是夏天的季语，不过冬天的北陆，日本海一侧多有发生。
12月到1月，鰤鱼捕获的时期，有鸣雷鰤起し（ぶりおこし）的说法，是丰渔的前兆。
我果然还是最喜欢吃啊，一到这种图片就很来电。
砂锅豆腐。
11月30日 冬の雷（ふゆのらい）
雷是夏天的季语，不过冬天的北陆，日本海一侧多有发生。
12月到1月，鰤鱼捕获的时期，有鸣雷鰤起し（ぶりおこし）的说法，是丰渔的前兆。
我果然还是最喜欢吃啊，一到这种图片就很来电。
12月1日 师走（しわす） 亲子月（おやこづき）
日本到了12月，家家户户有请作师父的僧人诵经的习惯，这些师父忙于奔走各家，现在指人们在此时总结一年学习工作成果的意思。
另一词源解释来自于师走的别称极月（ごくげつ）暮古月（くれこづき），单纯指一年的最后一个月。
12月2日 颜见世（かおみせ） 足揃え（あしぞろえ）
江户时代的歌舞伎演员们，每年10月与剧场主签订新的契约，在11月举行的演出中重新与观众见面，在业界中是重要的年中行事。
现在保留的「颜见世」分别在11月的东京歌舞伎町，以及12月的京都・南座。
日本到了12月，家家户户有请作师父的僧人诵经的习惯，这些师父忙于奔走各家，现在指人们在此时总结一年学习工作成果的意思。
另一词源解释来自于师走的别称极月（ごくげつ）暮古月（くれこづき），单纯指一年的最后一个月。
12月2日 颜见世（かおみせ） 足揃え（あしぞろえ）
江户时代的歌舞伎演员们，每年10月与剧场主签订新的契约，在11月举行的演出中重新与观众见面，在业界中是重要的年中行事。
现在保留的「颜见世」分别在11月的东京歌舞伎町，以及12月的京都・南座。
12月3日 笹鸣（ささなき）
夏天在山林里度过的莺，到了初冬便来到临近的村庄附近觅食。之前在树林里用尖嘴敲树干，现在开始敲院子里的树，这种声音就叫作【笹鸣】。
相关季语：小鸣（こなき）笹子（ささご）
12月4日 霜柱（しもばしら）
霜是大气中的空气凝结产生覆盖在地面、草木上的，霜柱是土地中的水分被吸上地表之后凝结的细长晶体（没有见过啊）。
早晨起来在土地上白花花的一片，踩上去应该很有意思的。
12月5日 山眠る（やまねむる）
山在这个时候也变得安静了。
在这里推荐给大家一部自己很喜欢的漫画——《虫师》，第八集的第二个故事很形象的讲述了山眠的状态（那些虫子请自动无视）。
夏天在山林里度过的莺，到了初冬便来到临近的村庄附近觅食。之前在树林里用尖嘴敲树干，现在开始敲院子里的树，这种声音就叫作【笹鸣】。
相关季语：小鸣（こなき）笹子（ささご）
12月4日 霜柱（しもばしら）
霜是大气中的空气凝结产生覆盖在地面、草木上的，霜柱是土地中的水分被吸上地表之后凝结的细长晶体（没有见过啊）。
早晨起来在土地上白花花的一片，踩上去应该很有意思的。
12月5日 山眠る（やまねむる）
山在这个时候也变得安静了。
在这里推荐给大家一部自己很喜欢的漫画——《虫师》，第八集的第二个故事很形象的讲述了山眠的状态（那些虫子请自动无视）。
12月6日 冬篭（ふゆごもり）
指古代人和动物为了躲避冬天的严寒，逃回到家和巢穴这样类似笼子的地方。
12月7日 大雪（たいせつ）仲冬（ちゅうとう）
二十四节气之一，大陆高气压强盛的时期，完全是冬天的景象了。师走在这个时候很普遍，渔民们也为捕捉鰤鱼忙碌着。回游的鲑鱼在产卵后死去，饱食大餐后的熊也找个洞穴眯着了。
12月8日 枯野（かれの）
从末枯野到枯野，广袤的田野完全进入【冬野】的状态。诽人在歌咏这个场景时，并不只是停留在表面的寂寥与哀伤，更多的是想把心象的风景表达出来，有些诽句则期许未来的再生的春天。
指古代人和动物为了躲避冬天的严寒，逃回到家和巢穴这样类似笼子的地方。
12月7日 大雪（たいせつ）仲冬（ちゅうとう）
二十四节气之一，大陆高气压强盛的时期，完全是冬天的景象了。师走在这个时候很普遍，渔民们也为捕捉鰤鱼忙碌着。回游的鲑鱼在产卵后死去，饱食大餐后的熊也找个洞穴眯着了。
12月8日 枯野（かれの）
从末枯野到枯野，广袤的田野完全进入【冬野】的状态。诽人在歌咏这个场景时，并不只是停留在表面的寂寥与哀伤，更多的是想把心象的风景表达出来，有些诽句则期许未来的再生的春天。
12月9日 冬夕焼（ふゆゆうやけ）
冬季的火烧云，单纯的【夕焼】是夏季的季语，【冬夕焼】也被称作【冬茜（ふゆあかね）】。
当火烧云发生时，无论是雪山还是裸木都被一瞬间染成绯红，似乎连冻结的空气也变薄消失了。
12月10日 汤婆（ゆたんぼ）
金属或者陶瓷的茶壶、汤锅在冬天保温都很不容易，不过如果在上面套上一个椭圆形的塞入棉花的布帽子就可以起到很好的保温效果，这就是【汤婆】。
【汤婆】读音来自唐朝，【婆】指的是老婆、妻子的意思，汤婆子最初是指代替妻子翻上睡觉时保持体温的东西——热水袋？！
另，热水袋长时间接触身体会造成烫伤，现在汤婆子的种类很多，不仅有保温的，还有降温的水枕。
冬季的火烧云，单纯的【夕焼】是夏季的季语，【冬夕焼】也被称作【冬茜（ふゆあかね）】。
当火烧云发生时，无论是雪山还是裸木都被一瞬间染成绯红，似乎连冻结的空气也变薄消失了。
12月10日 汤婆（ゆたんぼ）
金属或者陶瓷的茶壶、汤锅在冬天保温都很不容易，不过如果在上面套上一个椭圆形的塞入棉花的布帽子就可以起到很好的保温效果，这就是【汤婆】。
【汤婆】读音来自唐朝，【婆】指的是老婆、妻子的意思，汤婆子最初是指代替妻子翻上睡觉时保持体温的东西——热水袋？！
另，热水袋长时间接触身体会造成烫伤，现在汤婆子的种类很多，不仅有保温的，还有降温的水枕。
12月11日 冬晴（ふゆばれ）冬日和（ふゆびより）
冬天里的晴朗，这个季节的日本海一侧经常有低垂的云层，可以照到非常不错的云照片。
12月12日 冬丽（ふゆうらら）
北风吹起地上的雪花，在清晨的朝阳下闪烁着耀眼明媚的光。虽然气温依旧寒冷，却能让人感到一丝身心的温暖。不过这时可比前面的小春日和时候冷多了。
12月13日 煤払い（すすはらい）
为了迎接新年进行的大扫除。旧历朝廷和幕府在每年12月13日进行的年中行事，这一天，老人和孩子为了不添麻烦被带到【煤笼（すすごもり）】的房间，不参与大扫除逃跑的人叫做【煤逃（すすにげ）】，大扫除后洗澡叫做【煤汤（すすゆ）】。
东京的东西两本愿寺每年12月20日都召集全国的信众进行【御煤払】，一部分神社也在今天进行迎接正月的仪式。
冬天里的晴朗，这个季节的日本海一侧经常有低垂的云层，可以照到非常不错的云照片。
12月12日 冬丽（ふゆうらら）
北风吹起地上的雪花，在清晨的朝阳下闪烁着耀眼明媚的光。虽然气温依旧寒冷，却能让人感到一丝身心的温暖。不过这时可比前面的小春日和时候冷多了。
12月13日 煤払い（すすはらい）
为了迎接新年进行的大扫除。旧历朝廷和幕府在每年12月13日进行的年中行事，这一天，老人和孩子为了不添麻烦被带到【煤笼（すすごもり）】的房间，不参与大扫除逃跑的人叫做【煤逃（すすにげ）】，大扫除后洗澡叫做【煤汤（すすゆ）】。
东京的东西两本愿寺每年12月20日都召集全国的信众进行【御煤払】，一部分神社也在今天进行迎接正月的仪式。
12月14日 枯尾花（かれおばな）枯芒（かれすすき）
北风吹落了秋天原野上盛开的芒草的花，如今只剩下形似首尾的花穗。
12月15日 镰鼬（かまいたち）镰风（かまかぜ）
终于出来一个日本妖怪。
时间，极寒的时候，地区，主要是在信越、东北地方明明什么也没有碰皮肤却突然裂开一道细细的缝隙。就好像是被锐利的镰刀切过一样，属于越后七个不可思议的事件之一。
传说这种动物三只一起出现，第一只飞速旋转，第二匹用镰刀切口子，第三只给伤口涂抹伤药。——想起来很搞笑的样子。
北风吹落了秋天原野上盛开的芒草的花，如今只剩下形似首尾的花穗。
12月15日 镰鼬（かまいたち）镰风（かまかぜ）
终于出来一个日本妖怪。
时间，极寒的时候，地区，主要是在信越、东北地方明明什么也没有碰皮肤却突然裂开一道细细的缝隙。就好像是被锐利的镰刀切过一样，属于越后七个不可思议的事件之一。
传说这种动物三只一起出现，第一只飞速旋转，第二匹用镰刀切口子，第三只给伤口涂抹伤药。——想起来很搞笑的样子。
12月16日 冬ざれ（ふゆざれ）
无事可作的冬季，【冬ざれ】是（冬がやってきたので）的意思，【冬ざれ】属于误用。
さる长时间被日光风雨，曝光的意思，指冬天的风物荒废的样子。虽然是误用但作为季语却保留了下来。
12月17日 狐火（きつねび）
无事可作的冬季，【冬ざれ】是（冬がやってきたので）的意思，【冬ざれ】属于误用。
さる长时间被日光风雨，曝光的意思，指冬天的风物荒废的样子。虽然是误用但作为季语却保留了下来。
12月17日 狐火（きつねび）
在山野、墓地的夜晚看到的正体不明的青白色的火焰。从前的人们相信，狐狸的口中能够吐出火焰，所以叫作狐火；另一种说法是狐狸吃掉的动物的骨头燃烧后里面的磷无法发散，等到降雨的时候在自燃的现象。
传说王子的狐火，每年大晦日的夜晚，全国的狐狸都会集中在东京都北区的王子稻荷神社参拜，此时点燃狐火为狐狸们指路。还有的传说是狐火是狐狸结婚时的提灯。
12月18日 年の市（としのいち）
贩卖新年必需品的市场，各地的寺院和神社都会举办，路边店很多。
江户时期的年市只局限在浅草寺，在每年的12月的17、18日开市，而且只对男人开放。江户末期浅草年市终止了，取而代之的是神田明神和深川八幡，这次女性也可以进入了。
如今，过年的商品在超市就可以买到了，不过还是喜欢年市的风情。东京アメ屋横丁和大阪的黑门市场都是有名的大市场噢！
传说王子的狐火，每年大晦日的夜晚，全国的狐狸都会集中在东京都北区的王子稻荷神社参拜，此时点燃狐火为狐狸们指路。还有的传说是狐火是狐狸结婚时的提灯。
12月18日 年の市（としのいち）
贩卖新年必需品的市场，各地的寺院和神社都会举办，路边店很多。
江户时期的年市只局限在浅草寺，在每年的12月的17、18日开市，而且只对男人开放。江户末期浅草年市终止了，取而代之的是神田明神和深川八幡，这次女性也可以进入了。
如今，过年的商品在超市就可以买到了，不过还是喜欢年市的风情。东京アメ屋横丁和大阪的黑门市场都是有名的大市场噢！
12月19日 短日（たんじつ）
冬天嘛……，白天当然短了（这也算是翻译吧？）。
12月20日 虎落笛（もがりぶえ）
指家子四周有柱子栅栏的人家，冬季的北风吹在上面发出类似吹笛子的声音。
我冬天会听到北风吹动电线发出的声音，不知道算不算。
【もがり】最初指的是战国时代为了防御弓箭袭击用竹子编成的防御栅栏「矢来（やらい）」。也有说是中国人用来防御老虎的竹子栅栏。
如今又防止狗小便的犬矢来
12月21日 冬日向（ふゆひなた）
指冬天的太阳，以‘冬季的一天’的意思出现在诽句中，明天就是冬至了，不过要将季语的位子让出来。
冬天嘛……，白天当然短了（这也算是翻译吧？）。
12月20日 虎落笛（もがりぶえ）
指家子四周有柱子栅栏的人家，冬季的北风吹在上面发出类似吹笛子的声音。
我冬天会听到北风吹动电线发出的声音，不知道算不算。
【もがり】最初指的是战国时代为了防御弓箭袭击用竹子编成的防御栅栏「矢来（やらい）」。也有说是中国人用来防御老虎的竹子栅栏。
如今又防止狗小便的犬矢来
12月21日 冬日向（ふゆひなた）
指冬天的太阳，以‘冬季的一天’的意思出现在诽句中，明天就是冬至了，不过要将季语的位子让出来。
12月22日 冬至（とうじ）
大家一起来吃南瓜粥，之后洗洗柚子浴、祈求大家无灾无病。
这一天是阴的极点，明天就该向着阳移动了，于是有【一阳来复】的说法。
12月23日 灶猫（かまどねこ）
猫是非常怕冷的动物，冬季经常会毛在暖和的地方。
过去每个家庭都有灶台「灶（かまど）」，每当熄灭灶火之后猫就会钻进去，于是便叫灶猫。因为灶台里有灰，所以「灰猫（はいねこ）」是经常的，不过有时候【灶猫】里面还有没熄灭的火，被烧掉一些毛的失败猫也是难免的。
有的地方也叫炬燵猫（こたつねこ）被炉猫，这个很经典。
12月24日 圣夜（せいや）
12月25日是基督教开山祖师基督的生日，前一天的夜晚就叫圣夜。
……今年你收到圣诞礼物了吗？
大家一起来吃南瓜粥，之后洗洗柚子浴、祈求大家无灾无病。
这一天是阴的极点，明天就该向着阳移动了，于是有【一阳来复】的说法。
12月23日 灶猫（かまどねこ）
猫是非常怕冷的动物，冬季经常会毛在暖和的地方。
过去每个家庭都有灶台「灶（かまど）」，每当熄灭灶火之后猫就会钻进去，于是便叫灶猫。因为灶台里有灰，所以「灰猫（はいねこ）」是经常的，不过有时候【灶猫】里面还有没熄灭的火，被烧掉一些毛的失败猫也是难免的。
有的地方也叫炬燵猫（こたつねこ）被炉猫，这个很经典。
12月24日 圣夜（せいや）
12月25日是基督教开山祖师基督的生日，前一天的夜晚就叫圣夜。
……今年你收到圣诞礼物了吗？
12月25日 白息（しろいき） 息白し（いきしろし）
终于，呼出的气也开始变白了。
12月26日 懐手（ふところで）寒し（さむし）冷たし（つめたし）
穿和服时为了防止手冷——
终于，呼出的气也开始变白了。
12月26日 懐手（ふところで）寒し（さむし）冷たし（つめたし）
穿和服时为了防止手冷——
12月28日 御用纳（ごようおとめ）
一般企业12月28日一年的工作就都完结了，也就是说该放年假了，一直到1月3日。
整理剩下的工作，与同事到年末的问候，下班后一起去喝一杯吧。也是企业举行年会的时间。
12月29日 门松立つ（かどまつたつ）
门松，以前从13日就开始立了，各个町有专门负责的职人——鸢职人
一般企业12月28日一年的工作就都完结了，也就是说该放年假了，一直到1月3日。
整理剩下的工作，与同事到年末的问候，下班后一起去喝一杯吧。也是企业举行年会的时间。
12月29日 门松立つ（かどまつたつ）
门松，以前从13日就开始立了，各个町有专门负责的职人——鸢职人
12月30日 古日记（ふるにっき）
一年中最后的一篇日记（明天当然要给除夜留着了）
正月的日记叫【初日记（はつにっき）】
商店、文具店日记本销售的旺季啊，这一天也称作：小晦日（こつごもり）
12月31日 除夜（じょや）
寺院参拜
过年荞麦
一年中最后的一篇日记（明天当然要给除夜留着了）
正月的日记叫【初日记（はつにっき）】
商店、文具店日记本销售的旺季啊，这一天也称作：小晦日（こつごもり）
12月31日 除夜（じょや）
寺院参拜
过年荞麦
1月1日 初明り（はつあかり）
元旦日出时的阳光就叫作初明，早晨东方的天空称作【初东云（はつしののめ）】，如果有茜色的话就叫「初茜（はつあかね）」。
元旦的天空叫作「初空（はつぞら）」「初御空（はつみそら）」等。
【初晴（はつばれ）】的天气预示着一年的五谷丰登、不过雨雪的话也是老天赐予的祝福。……总之，一切都是好的啦。
1月2日 初梦（はつゆめ）
一富士、二鹰、三茄子。
富士山的谐音（ふし）有不死的意思，鹰的话因为站在高处，表示步步高升，茄子因为读音与成功相似，所以也入选。
从一日到二日的梦中，如果能梦到上面提的东西会有好运哟！
江户时代的吉利的梦还包括宝船和貘（从中国来的能吃掉噩梦的动物。）
1月3日 嫁が君（よめがきみ）
新年时忌讳的用词，千万小心！
正月前三天都不能说，因为会招来老鼠。
元旦日出时的阳光就叫作初明，早晨东方的天空称作【初东云（はつしののめ）】，如果有茜色的话就叫「初茜（はつあかね）」。
元旦的天空叫作「初空（はつぞら）」「初御空（はつみそら）」等。
【初晴（はつばれ）】的天气预示着一年的五谷丰登、不过雨雪的话也是老天赐予的祝福。……总之，一切都是好的啦。
1月2日 初梦（はつゆめ）
一富士、二鹰、三茄子。
富士山的谐音（ふし）有不死的意思，鹰的话因为站在高处，表示步步高升，茄子因为读音与成功相似，所以也入选。
从一日到二日的梦中，如果能梦到上面提的东西会有好运哟！
江户时代的吉利的梦还包括宝船和貘（从中国来的能吃掉噩梦的动物。）
1月3日 嫁が君（よめがきみ）
新年时忌讳的用词，千万小心！
正月前三天都不能说，因为会招来老鼠。