【首译】《Her Name was Rose（她的名字叫萝丝）》
慈安几乎每天都会发动态——照片，文字，感人至极。有时候他很难过，我想是不是应该有个人给他一个拥抱，告诉他一切都会好起来的。有时候他听起来很愤怒，当然不是针对萝丝，而是针对世界的不公。有时候他又很疲惫，就像每天早上醒来，意识到心爱的人走了，再也不会回来了。
我每条动态都会阅读。脸书成为了我与外界沟通的渠道。本的好友申请还在，我还没有理他。
有人把我带到茶水间，给了我一杯咖啡，我一边喝咖啡，一边在等待欧文·斯科特，这时我看到了在旁边的一个小桌子上，放着萝丝的照片，前面摆着一根蜡烛，旁边放着鲜花。那个带我来的前台肯定是注意到了我在看这张照片。
我每条动态都会阅读。脸书成为了我与外界沟通的渠道。本的好友申请还在，我还没有理他。
有人把我带到茶水间，给了我一杯咖啡，我一边喝咖啡，一边在等待欧文·斯科特，这时我看到了在旁边的一个小桌子上，放着萝丝的照片，前面摆着一根蜡烛，旁边放着鲜花。那个带我来的前台肯定是注意到了我在看这张照片。
“那是萝丝，”她说。“她在几周前去世了。”
这个前台大概四十多岁，红色的头发扎成马尾，妆容很美，白色的套装，和她健康的小麦色形成鲜明的对比，我能看到她眼噙泪水。我看着萝丝的照片。
“我看到新闻了，”我说，“真糟糕。”我不打算告诉她我亲眼目睹了整个经过。
我看到她留下眼泪。她从口袋里拿出纸巾擦眼泪。“不好意思，给你留下不好的印象了。”
我摇了摇头。
这个前台大概四十多岁，红色的头发扎成马尾，妆容很美，白色的套装，和她健康的小麦色形成鲜明的对比，我能看到她眼噙泪水。我看着萝丝的照片。
“我看到新闻了，”我说，“真糟糕。”我不打算告诉她我亲眼目睹了整个经过。
我看到她留下眼泪。她从口袋里拿出纸巾擦眼泪。“不好意思，给你留下不好的印象了。”
我摇了摇头。
“没关系，”我说，摸了摸她的手臂。“这对你们来说肯定很不好受。”
那个女人点了点头。“我叫多娜，”她说。“不好意思，我还没介绍自己。谢谢你的理解。”
“你们关系很好吗？”我问道。
多娜大笑起来，然后又继续哭泣。“我们是最好的朋友。每当我有什么困难的时候，我都会和她倾诉，每次和她聊完以后心情就好多了。”
“这对你来说肯定很糟糕，”我安慰她。
那个女人点了点头。“我叫多娜，”她说。“不好意思，我还没介绍自己。谢谢你的理解。”
“你们关系很好吗？”我问道。
多娜大笑起来，然后又继续哭泣。“我们是最好的朋友。每当我有什么困难的时候，我都会和她倾诉，每次和她聊完以后心情就好多了。”
“这对你来说肯定很糟糕，”我安慰她。
“谢谢你，”她说，深吸了一口气。“有时候生活就是这么神奇。这种东西经常会听说，但是很少人会觉得这种事情会发生在自己身上，或者身边的亲朋好友身上。太糟糕了，实在是太糟糕了。”
但我现在脑海中的想法是，我可以和这个女人成为好朋友。我能取代萝丝的工作岗位，我也能取代萝丝成为这个女人的好朋友。她有什么问题可以找我倾诉。或许我们以后还可以拍合照，这样我就可以放在我的脸书上了。我开始感到兴奋。但我要先过了面试，才能想这些东西。
但我现在脑海中的想法是，我可以和这个女人成为好朋友。我能取代萝丝的工作岗位，我也能取代萝丝成为这个女人的好朋友。她有什么问题可以找我倾诉。或许我们以后还可以拍合照，这样我就可以放在我的脸书上了。我开始感到兴奋。但我要先过了面试，才能想这些东西。
我没有在萝丝的脸书上看到过欧文·斯科特的照片。他很帅，有酒窝。他坐了下来，脸上带着不耐烦的表情。我开始有点慌张。
我握紧拳头，让自己不要那么紧张。我深呼吸，提醒自己一切都会没问题的。
我看到他手上没有戒指，可能还没结婚。他看着我，深吸了一口气。
“我没准备好，”他说，“这里最近真是忙得一团糟。”他看起来很疲惫，我点了点头。
“我和多娜聊过了，她告诉了我萝丝的事情。很抱歉。”
我握紧拳头，让自己不要那么紧张。我深呼吸，提醒自己一切都会没问题的。
我看到他手上没有戒指，可能还没结婚。他看着我，深吸了一口气。
“我没准备好，”他说，“这里最近真是忙得一团糟。”他看起来很疲惫，我点了点头。
“我和多娜聊过了，她告诉了我萝丝的事情。很抱歉。”
他难过地点了点头。“这里没了萝丝真的不行，没有了她，这里一团糟。”
“我能理解，”我说。“大家肯定都很震惊。”
他又点了点头，但是没有接话。
他又深吸了一口气，清了清嗓子。
“艾米丽？”他开始了。
我点了点头。
“我能理解，”我说。“大家肯定都很震惊。”
他又点了点头，但是没有接话。
他又深吸了一口气，清了清嗓子。
“艾米丽？”他开始了。
我点了点头。
“我看过了你的履历。我们这里很忙的，员工必须要打醒十二分精神，工作压力也很大。我们欣赏组织策划能力好的人——你觉得你有什么优点？”
我已经排练过这个问题的答案了。“我工作很努力，沟通能力很强，多难搞的人我都能说服，我喜欢按计划行事，有时间观念。我觉得我的年龄也是优势。比较成熟，所以看起来比较能让人信赖。”
他点了点头，低下头看了看履历，然后再看着我。他叹了一口气，我又开始紧张了。
“你最后一份工作是？为什么辞职的？”
我尽量不露出任何表情。千万不能翻白眼，也不能做鬼脸。“我想帮助他人，想面向社会工作。我觉得之前那份工作已经没有挑战性了。我想换个环境试试，与其一成不变，不如尝试踏出自己的舒适圈，接受更大的挑战，才会有进步不是吗？所以我辞职了，冒着风险辞职了。”
我已经排练过这个问题的答案了。“我工作很努力，沟通能力很强，多难搞的人我都能说服，我喜欢按计划行事，有时间观念。我觉得我的年龄也是优势。比较成熟，所以看起来比较能让人信赖。”
他点了点头，低下头看了看履历，然后再看着我。他叹了一口气，我又开始紧张了。
“你最后一份工作是？为什么辞职的？”
我尽量不露出任何表情。千万不能翻白眼，也不能做鬼脸。“我想帮助他人，想面向社会工作。我觉得之前那份工作已经没有挑战性了。我想换个环境试试，与其一成不变，不如尝试踏出自己的舒适圈，接受更大的挑战，才会有进步不是吗？所以我辞职了，冒着风险辞职了。”
我之前已经准备过这个问题的答案了。
“是这样的，”我说，“我知道现阶段对这家诊所里面的所有人来说都是很难熬的一段时间，你们也不是那么容易接受新的人轻而易举地取代故人的位置。我难以想象你们现在的心情——但是如果你们愿意给我一个机会，我会保证你们不会后悔的。”
我很惊讶我现在很激动，眼里竟然有泪水。自从萝丝死后，我都没有哭过。
但是此时此刻我却想哭泣，可能我真的很想得到这个职位，很想开始全新的生活吧。我深吸了一口气，然后呼出来。
欧文看着我。
“是这样的，”我说，“我知道现阶段对这家诊所里面的所有人来说都是很难熬的一段时间，你们也不是那么容易接受新的人轻而易举地取代故人的位置。我难以想象你们现在的心情——但是如果你们愿意给我一个机会，我会保证你们不会后悔的。”
我很惊讶我现在很激动，眼里竟然有泪水。自从萝丝死后，我都没有哭过。
但是此时此刻我却想哭泣，可能我真的很想得到这个职位，很想开始全新的生活吧。我深吸了一口气，然后呼出来。
欧文看着我。
“对不起，”我说，拿起背包。
“对不起什么？”他说。
“太情绪化了，”我撒谎道。“这太不专业了。”
其实我是对不起萝丝，她代替我死去，而我还在这里想夺取她的职位，她的朋友。
“最近我们都很情绪化，”他说，露出微笑。“人生苦短，每个人都应该有第二次机会。”
“对不起什么？”他说。
“太情绪化了，”我撒谎道。“这太不专业了。”
其实我是对不起萝丝，她代替我死去，而我还在这里想夺取她的职位，她的朋友。
“最近我们都很情绪化，”他说，露出微笑。“人生苦短，每个人都应该有第二次机会。”
第二次机会。我差点就要更新动态，把这句话写上去。
但我想了一下，还是算了。我们分享的事情太多了，我和你，我们都一样。有时候我们发誓不会说出去，但我们的行为还是会透露出来。我们喜欢什么，不喜欢什么。我们看什么网页，我们照片里穿着什么衣服。我们写的心情，我们分享的音乐，疲惫的时候发的动态，难过的时候发的动态，喝醉酒的时候发的动态。
我们让人们看到的生活。我们让自己信以为真的生活。有时候真的很神奇，我们会以为脸书上的生活就是我们真正的生活——因为我们渴望着。至少我是这样想的。
我之前太过公开我的生活了。过度分享了。我以为世界上都是好人，以为大家想的都和我一样。我相信爱的力量。我相信他会像我爱他一样爱着我，我以为我能改变他。不，不是改变——改善，治愈。用爱治愈他。
我那么痛苦是因为我以为本·科伦是一个好人。只是他之前受过伤，我能治好他，用我对他的爱。
但我想了一下，还是算了。我们分享的事情太多了，我和你，我们都一样。有时候我们发誓不会说出去，但我们的行为还是会透露出来。我们喜欢什么，不喜欢什么。我们看什么网页，我们照片里穿着什么衣服。我们写的心情，我们分享的音乐，疲惫的时候发的动态，难过的时候发的动态，喝醉酒的时候发的动态。
我们让人们看到的生活。我们让自己信以为真的生活。有时候真的很神奇，我们会以为脸书上的生活就是我们真正的生活——因为我们渴望着。至少我是这样想的。
我之前太过公开我的生活了。过度分享了。我以为世界上都是好人，以为大家想的都和我一样。我相信爱的力量。我相信他会像我爱他一样爱着我，我以为我能改变他。不，不是改变——改善，治愈。用爱治愈他。
我那么痛苦是因为我以为本·科伦是一个好人。只是他之前受过伤，我能治好他，用我对他的爱。
他会打我，家暴，我全身上下都是伤。他也受伤了；我很确定。心里受伤了。
但是我爱他。真的。我很爱他，我想他幸福，我们幸福。我以为我能做到。
然而有一天有个陌生人给我发了一张照片，照片里我深爱着的男人竟然在深吻另一个女人，手放在她双腿间。
我认出了他的衣服。是我送他的圣诞节礼物，那次是我们第一次一起过圣诞节。
他背叛了我。我的灵魂伴侣。我想帮助的这个男人，家暴我的这个男人。他背叛我了，羞辱了我——这个消息传开了。人们开始说闲话。还有人在我脸书上安慰我，发鸡汤，分享治愈的音乐。
但是我爱他。真的。我很爱他，我想他幸福，我们幸福。我以为我能做到。
然而有一天有个陌生人给我发了一张照片，照片里我深爱着的男人竟然在深吻另一个女人，手放在她双腿间。
我认出了他的衣服。是我送他的圣诞节礼物，那次是我们第一次一起过圣诞节。
他背叛了我。我的灵魂伴侣。我想帮助的这个男人，家暴我的这个男人。他背叛我了，羞辱了我——这个消息传开了。人们开始说闲话。还有人在我脸书上安慰我，发鸡汤，分享治愈的音乐。
我以为我们会幸福一辈子的。但其实我只不过是在欺骗自己，落得如此下场，我能怪谁呢，我只能怪自己。
我以为这是我人生的最低谷了。
没想到，后面的日子才是。
我以为这是我人生的最低谷了。
没想到，后面的日子才是。
我很惊讶，我竟然得到了牙医诊所的工作。虽然这份工作的工资比之前那份要低，但是我现在需要的正是全新的工作和生活。
我给莫德发了一封邮件，感谢她给的提议和帮助。
“刚好有一个工作空缺，而我又刚好需要一份新的工作，何乐而不为呢？”
她停顿了一下。“但你不觉得这样有点奇怪吗？”她问道。“我的意思是，你看着那个女人死去。然后你去申请了她原本的工作？来代替她？”
我给莫德发了一封邮件，感谢她给的提议和帮助。
“刚好有一个工作空缺，而我又刚好需要一份新的工作，何乐而不为呢？”
她停顿了一下。“但你不觉得这样有点奇怪吗？”她问道。“我的意思是，你看着那个女人死去。然后你去申请了她原本的工作？来代替她？”
“嗯，”我耸了耸肩。“如果我认识她的话，的确会有点奇怪。但是我不认识她，我的意思是，我确实看到了案发经过，但是这不代表我不能去申请她原来的岗位。我又刚刚被辞退，正需要一份新的工作。这个地方本来工作机会就不多，我也没什么选择的余地。这是全新的机会，”我告诉她。“我知道我之前做过很多错误的决定，我坚信这次这个决定是正确的。莫德，有机会你一定要来这个诊所看看里面的人。你会喜欢他们的，他们都很真诚很棒。我觉得我会很快融入进去的。”
我嘴角上扬，然后开始清洁家里。我要抓住这个重生的机会。我来了一次大清洁，家里的角落都变得一尘不染。
我嘴角上扬，然后开始清洁家里。我要抓住这个重生的机会。我来了一次大清洁，家里的角落都变得一尘不染。
我出门去超市，买了很多食材。
过去的我已经过去，这是全新的我——新版本。回到家后，我洗了个澡，做了晚饭。然后我坐在沙发上，打开电脑，进入脸书。
我很久没有更新状态了，但今天晚上，我发了一句鸡汤，内容大概就是人生就是一场冒险，你要感激旅途中遇到的所有事物。然后我点进去好友申请，拒绝了本的好友请求。
然后我去到萝丝的页面。慈安又更新了动态了——我忍不住读下去。
过去的我已经过去，这是全新的我——新版本。回到家后，我洗了个澡，做了晚饭。然后我坐在沙发上，打开电脑，进入脸书。
我很久没有更新状态了，但今天晚上，我发了一句鸡汤，内容大概就是人生就是一场冒险，你要感激旅途中遇到的所有事物。然后我点进去好友申请，拒绝了本的好友请求。
然后我去到萝丝的页面。慈安又更新了动态了——我忍不住读下去。
萝丝，
你离开我，离开我们，只不过是一个月的时间。他们都说时间会治愈一切，但对我来说，随着时间逝去，反而变得越来越艰难。
杰克在找你。他醒来后眼睛会搜寻你的身影。他喊“妈妈”——然后我来到他身边，他发现不是妈妈的时候，眼神都会变得落寞。这落寞的眼神每次都会刺痛我的心。他不懂你去了哪里，我自己也不懂，他那么小的孩子又怎么会懂呢？
我希望这一切都不是真的。我乞求上帝把你送回来——我知道，这很傻。你知道我不相信上帝。但是只要有一丝希望……萝丝，我不会放过。我愿意付出任何代价，我所拥有的全部东西，我的成就，我的奖牌，我的所有。只要你能回来。
再说了，如果真有上帝，他又怎么可以把你从我身边带走？把你从杰克身边带走？什么上帝会让孩子没了妈妈？这就是为什么我不信上帝。
我感到很空虚——同时也很沉重。心很痛，人生好像没有了目标。
如果我提前知道我们之间相处的时间会那么短的话，我会更用力爱你。我会成为更好的丈夫。我会更好地保护你，不会让你离开我的视线。五分钟都不行。谁都不能把你带走，上帝也不行。我会斗争到底，好好地保护你。
我要相信，你就在这里，我的唯一，我的挚爱。我相信我会再次拥抱你。
永远爱你的，慈安
你离开我，离开我们，只不过是一个月的时间。他们都说时间会治愈一切，但对我来说，随着时间逝去，反而变得越来越艰难。
杰克在找你。他醒来后眼睛会搜寻你的身影。他喊“妈妈”——然后我来到他身边，他发现不是妈妈的时候，眼神都会变得落寞。这落寞的眼神每次都会刺痛我的心。他不懂你去了哪里，我自己也不懂，他那么小的孩子又怎么会懂呢？
我希望这一切都不是真的。我乞求上帝把你送回来——我知道，这很傻。你知道我不相信上帝。但是只要有一丝希望……萝丝，我不会放过。我愿意付出任何代价，我所拥有的全部东西，我的成就，我的奖牌，我的所有。只要你能回来。
再说了，如果真有上帝，他又怎么可以把你从我身边带走？把你从杰克身边带走？什么上帝会让孩子没了妈妈？这就是为什么我不信上帝。
我感到很空虚——同时也很沉重。心很痛，人生好像没有了目标。
如果我提前知道我们之间相处的时间会那么短的话，我会更用力爱你。我会成为更好的丈夫。我会更好地保护你，不会让你离开我的视线。五分钟都不行。谁都不能把你带走，上帝也不行。我会斗争到底，好好地保护你。
我要相信，你就在这里，我的唯一，我的挚爱。我相信我会再次拥抱你。
永远爱你的，慈安
我擦干眼泪，看了看他的头像。还是他死去妻子的照片。
我想告诉他，她不会离去，她充满着能量，她的能量肯定还留存在人世间。
但是我没有。我关上电脑，吃了一颗安眠药，帮助我睡眠，迎来新的一天。希望今晚做梦不要梦到萝丝的脸。
我想告诉他，她不会离去，她充满着能量，她的能量肯定还留存在人世间。
但是我没有。我关上电脑，吃了一颗安眠药，帮助我睡眠，迎来新的一天。希望今晚做梦不要梦到萝丝的脸。
我的制服很合身。我喜欢穿上制服后那种归属感。我看起来不错，很清新，很专业。我给自己化了一个精致的妆容。
我看起来不错，更重要的是，我感觉不错。多娜和欧文都和我打了招呼。他们对我露出微笑，欢迎我的到来。他们把我介绍给其他同事，名字我暂时还记不住。但其中有一部分人我都已经在脸书上见过了。多娜把我带去用餐区，告诉我每样东西在哪里——茶包，咖啡，女厕所。然后她把我带到储物间。“这是你的，”她说，指着其中一个格子。其他格子好像都已经有人用了。我在想这会不会就是萝丝的格子，我想问多娜，但我还是忍住了。我把背包放进去，关上了柜子，拿起钥匙，放进口袋里。
“欧文不喜欢我们在工作的时候用手机，但是休息和吃午饭的时候可以。不过说实话，我们大部分时间更喜欢面对面聊天，而不是对着手机聊天。”多娜说。
我看起来不错，更重要的是，我感觉不错。多娜和欧文都和我打了招呼。他们对我露出微笑，欢迎我的到来。他们把我介绍给其他同事，名字我暂时还记不住。但其中有一部分人我都已经在脸书上见过了。多娜把我带去用餐区，告诉我每样东西在哪里——茶包，咖啡，女厕所。然后她把我带到储物间。“这是你的，”她说，指着其中一个格子。其他格子好像都已经有人用了。我在想这会不会就是萝丝的格子，我想问多娜，但我还是忍住了。我把背包放进去，关上了柜子，拿起钥匙，放进口袋里。
“欧文不喜欢我们在工作的时候用手机，但是休息和吃午饭的时候可以。不过说实话，我们大部分时间更喜欢面对面聊天，而不是对着手机聊天。”多娜说。
“你们都是一起吃午饭的吗？”
多娜点了点头。“算是吧。我们算是岔开时间用餐，因为总得有人在工作，不能全部人突然消失一个小时。我们一般十一点叫外卖。你不一定要和我们一样，但我们叫的那家餐厅的三明治真的很好吃。还有很多其他糕点，沙拉和汤。”
“你适合做销售，”我笑道，想象着几个女生围坐在用餐区，聊着八卦，而萝丝的遗照就放在一旁，看着我们吃饭。
“今天托莉负责带你，”多娜说。“她在前台工作了一年了——她是萝丝的助手。她会告诉你工作流程。我们还会带你到手术间，因为有时候人手不足，前台也必须去帮忙。没什么要注意的，就是数据要经常保持更新。而且你要习惯钻头的声音。托莉会告诉你这些的了，也会介绍我们公司，大事小事都会和你说清楚的。”
她一边说一边微笑，好让我不要感到有压力。一切感觉如此美好。
多娜点了点头。“算是吧。我们算是岔开时间用餐，因为总得有人在工作，不能全部人突然消失一个小时。我们一般十一点叫外卖。你不一定要和我们一样，但我们叫的那家餐厅的三明治真的很好吃。还有很多其他糕点，沙拉和汤。”
“你适合做销售，”我笑道，想象着几个女生围坐在用餐区，聊着八卦，而萝丝的遗照就放在一旁，看着我们吃饭。
“今天托莉负责带你，”多娜说。“她在前台工作了一年了——她是萝丝的助手。她会告诉你工作流程。我们还会带你到手术间，因为有时候人手不足，前台也必须去帮忙。没什么要注意的，就是数据要经常保持更新。而且你要习惯钻头的声音。托莉会告诉你这些的了，也会介绍我们公司，大事小事都会和你说清楚的。”
她一边说一边微笑，好让我不要感到有压力。一切感觉如此美好。