【首译】《Her Name was Rose（她的名字叫萝丝）》
她是一个牙科诊所的前台接待人员。
斯科特诊所。
事发时和她在一起的孩子是她的儿子——杰克，二十个月大。
她结婚了。
她丈夫是当地一个作家，慈安·格莱汉，他拿过2015年年度文学奖。得奖小说名称是《黑暗中的光明》。
斯科特诊所。
事发时和她在一起的孩子是她的儿子——杰克，二十个月大。
她结婚了。
她丈夫是当地一个作家，慈安·格莱汉，他拿过2015年年度文学奖。得奖小说名称是《黑暗中的光明》。
新闻有更新。脸书都在讨论这个事情。人们在提供案件线索，表示慰问，流言蜚语。还有网友说要成立一个基金会，帮助受害者完成葬礼，还要给钱小杰克。但他们好像忘了她丈夫是一个成功人士，根本不需要别人的资助。
还有照片。萝丝·格莱汉——微笑着的金发女子。头上戴着太阳眼镜，在亲吻着一个婴儿。旁边是微笑着的丈夫——高大帅气（当然了）。他在看着自己的妻儿，露出微笑。
这真是一个悲剧。
还有人艾特了萝丝·格莱汉。“萝丝，我会想你的，你总是在微笑。希望你能安息。”天堂会有WIFI吗？
还有照片。萝丝·格莱汉——微笑着的金发女子。头上戴着太阳眼镜，在亲吻着一个婴儿。旁边是微笑着的丈夫——高大帅气（当然了）。他在看着自己的妻儿，露出微笑。
这真是一个悲剧。
还有人艾特了萝丝·格莱汉。“萝丝，我会想你的，你总是在微笑。希望你能安息。”天堂会有WIFI吗？
我点进去了她的个人主页。我想了解更多关于她的信息——而不只是停留在新闻上，而不只是停留在我们相遇那天，而不只是停留在我看到她的生命在慢慢流逝的那天。
我以为她的主页会对陌生人有所保留，没想到全是公开的。不过也对，她的生活那么开心幸福，值得她好好炫耀，没什么好隐瞒的。
我花了好几个小时在看她的动态，一直在翻她的相册。她好像确实一直在微笑，身边总是有人围绕。
婚礼当天的照片，她拥抱着慈安。礼服简约大方，头上戴着玫瑰花环，婚礼在户外举行。这个画面看起来都能当电影海报了。
我以为她的主页会对陌生人有所保留，没想到全是公开的。不过也对，她的生活那么开心幸福，值得她好好炫耀，没什么好隐瞒的。
我花了好几个小时在看她的动态，一直在翻她的相册。她好像确实一直在微笑，身边总是有人围绕。
婚礼当天的照片，她拥抱着慈安。礼服简约大方，头上戴着玫瑰花环，婚礼在户外举行。这个画面看起来都能当电影海报了。
她怀孕时候的照片——在她微微隆起的肚子上，两只手摆成一个心形。还有她在装修婴儿房时，一只手拿着刷子，鼻子上有油漆的照片。
还有晚上和朋友们出去的照片，每个人都闪闪发光，耀眼夺目。还有她丈夫新书发表后，她骄傲地看着丈夫的照片。
还有孩子出生时的照片。她疲惫地躺在病床上，但是样子是幸福的，怀里抱着新生儿，告诉大家他们的小王子出生了。
还有晚上和朋友们出去的照片，每个人都闪闪发光，耀眼夺目。还有她丈夫新书发表后，她骄傲地看着丈夫的照片。
还有孩子出生时的照片。她疲惫地躺在病床上，但是样子是幸福的，怀里抱着新生儿，告诉大家他们的小王子出生了。
还有她给孩子洗澡的照片，喂他的照片，和他玩耍的照片，孩子过生日的照片。数不尽的幸福照片。她都会配上积极向上的文字，字里行间都表达着她对这个家的爱。
我不断地点击刷新按钮，她的主页里的回复量在猛增。朋友的，家人的，同事的，旧同学的，亲戚的，还有八竿子打不着的。
那天晚上十一点左右，当我吃了安眠药，准备睡觉的时候，慈安更新了他的脸书。
我不断地点击刷新按钮，她的主页里的回复量在猛增。朋友的，家人的，同事的，旧同学的，亲戚的，还有八竿子打不着的。
那天晚上十一点左右，当我吃了安眠药，准备睡觉的时候，慈安更新了他的脸书。
我亲爱的萝丝，
我根本不敢相信这辈子我再也拥抱不了你了。这辈子再也看不到你了。你永远是我生命中的挚爱，我的所有，我的缪斯。谢谢你给了我一段那么美好幸福的时光，也谢谢你在生命最后勇敢地保护了我们的宝贝杰克。我心都碎了，亲爱的，但我会连同你那一份好好地活下去，为了你，也为了杰克。
我根本不敢相信这辈子我再也拥抱不了你了。这辈子再也看不到你了。你永远是我生命中的挚爱，我的所有，我的缪斯。谢谢你给了我一段那么美好幸福的时光，也谢谢你在生命最后勇敢地保护了我们的宝贝杰克。我心都碎了，亲爱的，但我会连同你那一份好好地活下去，为了你，也为了杰克。
“萝丝，”慈安写道。“告诉我该怎么度过这个难关吧，我真的不知道。”
我在想我们芸芸众生到底是如何度过难关的？人生不如意事十有八九。
我注意到慈安改了头像。是一张萝丝的黑白照片，她在仰头微笑，很美很迷人。她看起来生机勃勃，充满活力。
我吸了一根烟，又接着看脸书。有一条新通知，我点进去。他的脸，他的名字。我发现我突然不能呼吸，烟也掉到了地上。过了一会儿我才缓过劲儿来。我开始冒冷汗，自从上次我收到他的消息已经是五年前的事情了。现在他怎么又重新回到我的生活中来了呢？
本·科伦的好友请求。
我在想我们芸芸众生到底是如何度过难关的？人生不如意事十有八九。
我注意到慈安改了头像。是一张萝丝的黑白照片，她在仰头微笑，很美很迷人。她看起来生机勃勃，充满活力。
我吸了一根烟，又接着看脸书。有一条新通知，我点进去。他的脸，他的名字。我发现我突然不能呼吸，烟也掉到了地上。过了一会儿我才缓过劲儿来。我开始冒冷汗，自从上次我收到他的消息已经是五年前的事情了。现在他怎么又重新回到我的生活中来了呢？
本·科伦的好友请求。
我的身体在颤抖。
我很快地发送了一条信息给我的朋友莫德。我写道“本·科伦给我发送了好友请求。”
莫德会明白我的意思的。
但是我的上司安德烈不会明白。因为萝丝的这件事，我已经两天没有上班了。
但我的头真的很痛。我觉得本·科伦和这次事件有关系。这个想法对局外人来说，听起来可能很荒谬，但对我来说，我知道他是一个什么样的人，我知道他能做出什么样的事。
我没有理会那个好友请求。
我很快地发送了一条信息给我的朋友莫德。我写道“本·科伦给我发送了好友请求。”
莫德会明白我的意思的。
但是我的上司安德烈不会明白。因为萝丝的这件事，我已经两天没有上班了。
但我的头真的很痛。我觉得本·科伦和这次事件有关系。这个想法对局外人来说，听起来可能很荒谬，但对我来说，我知道他是一个什么样的人，我知道他能做出什么样的事。
我没有理会那个好友请求。
在见到他的那一秒我就知道，我和他会发生些什么。他就坐在图书馆里，手里拿着一支笔，在本子上写东西。
他旁边放着一个咖啡杯，他神情很专注，我知道，我知道我会和他发生些什么。可能我是言情小说看太多了吧，但我就是有这种感觉。命中注定。我忍不住看着他——在想他到底在写什么。可能我看太久了，他感觉到了我的视线，所以他也抬起头，刚好对上了我的眼睛，他的表情一开始是好奇的，有点认真，然后他露出了微笑。
线条分明的轮廓，闪亮的双眸，乱糟糟的头发。他就像是从迪士尼电影里走出来的王子。
他旁边放着一个咖啡杯，他神情很专注，我知道，我知道我会和他发生些什么。可能我是言情小说看太多了吧，但我就是有这种感觉。命中注定。我忍不住看着他——在想他到底在写什么。可能我看太久了，他感觉到了我的视线，所以他也抬起头，刚好对上了我的眼睛，他的表情一开始是好奇的，有点认真，然后他露出了微笑。
线条分明的轮廓，闪亮的双眸，乱糟糟的头发。他就像是从迪士尼电影里走出来的王子。
他看我的时候，我应该别过头的。但我还是忍不住盯着他看，我甚至没有脸红，或许有一点点吧。
我露出微笑。可能是有点调情的意味吧。我朝他走去，我从没有想过会在无聊的图书馆里有艳遇。当我朝他走去的时候，他站起来，我的心跳开始加快。我脸红了，在想他会不会知道我心里在想什么——我的呼吸变得急促。
“你要走了吗？”我问他。
我露出微笑。可能是有点调情的意味吧。我朝他走去，我从没有想过会在无聊的图书馆里有艳遇。当我朝他走去的时候，他站起来，我的心跳开始加快。我脸红了，在想他会不会知道我心里在想什么——我的呼吸变得急促。
“你要走了吗？”我问他。
“我的咖啡凉了，”他说，指了指那个杯子。“我想去买一杯新的。你要一起吗？我们可以一起去买卡布奇诺，你看起来像是喜欢喝卡布奇诺的女孩。”
“你猜对了，我和你一起去，”我说。
“好啊。”他露出微笑，并握了握我的手。“我是慈安。”
“萝丝，”我回答道。
没想到我的周末会以这种方式展开。我原本的计划是躺在沙发上，手里拿着一杯茶，然后看借来的书。
“你猜对了，我和你一起去，”我说。
“好啊。”他露出微笑，并握了握我的手。“我是慈安。”
“萝丝，”我回答道。
没想到我的周末会以这种方式展开。我原本的计划是躺在沙发上，手里拿着一杯茶，然后看借来的书。
没想到和计划的不一样。我们在咖啡店聊了两个小时。他说他是一个作家，在写第一本小说。我告诉他我在牙医诊所工作，心里有点不好意思，没有他的工作那么厉害，但是他笑了，说每个人都希望拥有一排好牙。
我问他可不可以看一下他的作品，他很害羞地低下头。他说他的作品还没完善好，所以暂时不能看。我心里觉得他的作品一定是好作品。
我们离开咖啡厅的时候交换了电话号码，那天晚上他发信息问我，愿不愿意第二天见面——他提议去公园野餐。因为天气很好，然后和大自然亲近会让他更有灵感。
我问他可不可以看一下他的作品，他很害羞地低下头。他说他的作品还没完善好，所以暂时不能看。我心里觉得他的作品一定是好作品。
我们离开咖啡厅的时候交换了电话号码，那天晚上他发信息问我，愿不愿意第二天见面——他提议去公园野餐。因为天气很好，然后和大自然亲近会让他更有灵感。
我很兴奋，一大早就起床去超市买野餐的食物。回来洗了个澡，梳头，化了个淡妆，拿着沙拉和一瓶酒出门了。
野餐如我所计划般进行。我们在公园的小道上走着，远离人群。他牵了我的手。我们开始闲聊，坐在树荫下，他给我读他最喜欢的几首诗——尽管我对诗歌没有兴趣，但我被他读的诗歌吸引住了，不，应该说是被他吸引住了。当我问问题的时候，他并没有轻视我，而是认真地给我解答。
野餐如我所计划般进行。我们在公园的小道上走着，远离人群。他牵了我的手。我们开始闲聊，坐在树荫下，他给我读他最喜欢的几首诗——尽管我对诗歌没有兴趣，但我被他读的诗歌吸引住了，不，应该说是被他吸引住了。当我问问题的时候，他并没有轻视我，而是认真地给我解答。
他也有问我问题——关于我的生活。我的工作。我的朋友，我的家庭。我喜欢的音乐，我喜欢的电影。饱食一顿过后，我们在午后的太阳下躺在草地上，感觉很惬意。他牵着我的手，说这是他最开心的一个下午。我看着他——我看不懂他的表情。但正当我准备说些什么的时候，他支起身子，轻轻地吻住了我。我感觉自己的身体变得轻飘飘的。
接下来一切就顺理成章地进行了。他来到了我的家，我们继续接吻，我们聊天，我们大笑，然后我们躺在一起，在对方的怀里睡着了。
当我们醒来的时候，我们并没有觉得奇怪。没有因为没发生关系而感到奇怪。不是我不想，而是他说想慢慢来。他说，先享受接吻阶段。这种感觉让我觉得自己是被珍视的。
周日我们一起窝在家里看电影——看一部我选的，再看一部他选的。那天晚上我们依依不舍，他回到家后我们继续一直发短信，然后打电话。我真的忍不住想再次和他见面。
接下来一切就顺理成章地进行了。他来到了我的家，我们继续接吻，我们聊天，我们大笑，然后我们躺在一起，在对方的怀里睡着了。
当我们醒来的时候，我们并没有觉得奇怪。没有因为没发生关系而感到奇怪。不是我不想，而是他说想慢慢来。他说，先享受接吻阶段。这种感觉让我觉得自己是被珍视的。
周日我们一起窝在家里看电影——看一部我选的，再看一部他选的。那天晚上我们依依不舍，他回到家后我们继续一直发短信，然后打电话。我真的忍不住想再次和他见面。
我想快点上班，忙起来，忙到没空考虑其他事情。萝丝，本，太多事情让我焦虑了。
虽然工作很无趣，但是能让我转移注意力。
我想到了萝丝·格莱汉。她喜欢她的工作吗？这份工作是她想要的吗？还是只是逃避生活的工具？我觉得她的工作对她来说应该只有正面的影响，因为她就是一个充满阳光充满正面思想的人。
“一切都还好吗？”安德烈问我。
“是的，一切都好。”我撒谎道。现在我突然很想莫德，我想抱着她大哭一场，然后等着她来安慰我。
虽然工作很无趣，但是能让我转移注意力。
我想到了萝丝·格莱汉。她喜欢她的工作吗？这份工作是她想要的吗？还是只是逃避生活的工具？我觉得她的工作对她来说应该只有正面的影响，因为她就是一个充满阳光充满正面思想的人。
“一切都还好吗？”安德烈问我。
“是的，一切都好。”我撒谎道。现在我突然很想莫德，我想抱着她大哭一场，然后等着她来安慰我。
“你很久没来上班了。我想你需不需要放个大假？”
安德烈比我小差不多十岁。他比较矮小，喜欢穿紧身的衣服，这让他看起来就像是小孩子一样。
“不，不需要，”我说，笔直朝我的办公桌走去。
我的办公桌位于最阴暗的角落。我们公司有个规定，就是办公室里不能有任何私人的东西，觉得这样会影响工作。但我觉得这样适得其反，每个办公桌都是冰冷无趣的，让人打不起精神来。我打开电脑。
安德烈比我小差不多十岁。他比较矮小，喜欢穿紧身的衣服，这让他看起来就像是小孩子一样。
“不，不需要，”我说，笔直朝我的办公桌走去。
我的办公桌位于最阴暗的角落。我们公司有个规定，就是办公室里不能有任何私人的东西，觉得这样会影响工作。但我觉得这样适得其反，每个办公桌都是冰冷无趣的，让人打不起精神来。我打开电脑。
萝丝应该已经下葬了吧。我想上网查看最新的消息。想看看葬礼的图片中会不会有本的身影，但我同时也害怕如果他真的在人群中怎么办，他的好友申请还在那儿。我的头开始疼了。
我拿起手机，查看最新消息，我看到了哭泣的亲戚们，眼睛看着坟墓。杰克吮着手指。慈安——面无血色——往妻子下葬的地方放下一枝花。她走了，结束了。但对于她身边的人来说，痛苦才刚刚开始。
我拿起手机，查看最新消息，我看到了哭泣的亲戚们，眼睛看着坟墓。杰克吮着手指。慈安——面无血色——往妻子下葬的地方放下一枝花。她走了，结束了。但对于她身边的人来说，痛苦才刚刚开始。
我看到安德烈朝我走来。他的表情看起来像是要说一个重要的消息。
“和你说一些东西。”他说。“来我的办公室？”他往回走。我开始感到不安，在安德烈的办公室里从没有好事发生过。
“关上门，”他说，坐了下来。我一点儿也不怕他，对我来说，他就像是个小孩子一样。
“和你说一些东西。”他说。“来我的办公室？”他往回走。我开始感到不安，在安德烈的办公室里从没有好事发生过。
“关上门，”他说，坐了下来。我一点儿也不怕他，对我来说，他就像是个小孩子一样。