【首译】《Her Name was Rose(她的名字叫萝丝)》

“保持沉默,艾米丽。不然我会让你消失的,没有人会怀疑到我身上。他们会以为你自杀。”他把手指放在我的嘴唇上,“英格把你的事情都告诉我了,”他抓住我的下巴,把我的头往上抬。“她和你前任聊过了。她应该没和你说吧?你真是个棘手的人。你觉得如果你消失了,有人会在意吗?就像麦克德那样跳河自杀?我觉得你比他更容易处理掉。他一开始有还手。我把他逼到墙角,逼他上我的车。他不断和我道歉——好像我会原谅他一样。他打架像个女人,哭也哭得像个女人。他求我不要这样做,他说他要当爸爸了。但这只让我更加生气。因为萝丝——她就是个妈妈呀。她本来可以当一个妈妈的。因为他的这句话,他的死已经是板上钉钉的事实了。他可能觉得我不敢这么做。但是他把她从我身边带走了,艾米丽,我不会原谅他的。所以,是的,我给他机会,让他自己跳下去。我让他勇敢一点,像个男子汉一样。我还陪他走到桥中央,帮他脱鞋还有外套。我还帮他把衣服叠好,他就站在那里,像个孩子一样,在哭。他还尿裤子了。他试着逃跑——最后只能由我帮他完成后面的步骤。他本来可以自己跳的,但是他逼我帮他完成了后面的步骤,他最后还抓住我的手腕不放。他不值得活在这个世界上。我只是替天行道,唯一美中不足的是他到死都不愿意说是谁给钱他去做这件事情的。他说不想再让更多的人受伤了。不过无论他说还是不说,最后结果是一样的,他都得死。我不会放过他的。”

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-19 12:26:00 +0800 CST  
我的脚在颤抖,我的手握成拳头,肾上腺素飙升。他的气味,他的声音。我的心跳声,血液流动的声音,还有从额头上留下的血。
“没人能逃出我的手掌心,艾米丽。”他放开我,站在我面前,很近很近,我能听到他的心跳声。他的表情变得柔和,头歪到一边。“因为我爱她,艾米丽。我喜欢她。我能给她一切她想要的东西,我确实给了她一切她想要的东西——但她就是不懂得感恩。她竟然喜欢那个该死的牙医。但我会原谅她的,我会的——我们有孩子,我们是幸福的一家人。”
他在哭,他好像变回我喜欢的那个人了,那个爱着妻子的男人。是的,以一种扭曲的方式,但这也是爱。一种危险的爱。

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-23 23:19:00 +0800 CST  
“我知道你爱她,”我声音沙哑地说道。“你是个好人,慈安,”我说,试着唤回那个我喜欢的男人。“想想杰克。你不需要把事情变得更糟糕的,你可以离开,我会撤回控诉,我不会和任何人说关于科文的事情。我会告诉警察我撒谎了,我会给你不在场证明。”
他看着我,试着理解我说的话。“艾米丽,”他说,“艾米丽——绝望的艾米丽,可悲的艾米丽。我真的信任你,你知道吗?我没想到你会和警察说那天晚上你没和我在一起。我以为我选对了人。你是那么地……那么地……没有主见。”他朝我靠近,双手摸着我的脸,我的头发。他把其中一只手拿开,看着上面沾到的血迹——他露出厌恶的表情——然后把手上沾到的血擦回到我的脸上。

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-23 23:20:00 +0800 CST  
“你那么地一无是处……那么容易任人摆布。你想成为她,艾米丽。你接手了她的工作。你想成为她,你以为我没发现你染了头发吗?为了更像她?你以为我没发现你想融入我们这个圈子吗?想靠近我,靠近杰克——是的,所以我利用了你。我以为我可以相信你,”我觉得肚子很不舒服,恐惧在升腾。“但是你也利用了我,”他说。“你想要的从来不是我这个人——而是你想象中的我。我给外人的印象,你以为的我的形象——我对萝丝可以这样,但对你的话不行。我不可能爱上你,尽管我知道你会比她更听话,更容易控制。你那么想加入我们。只是对你稍微示好,你就会像狗一样扑过来。你让一切都变得简单。你太容易得手了,可怜的D妇。你以为我会喜欢上你吗?拜托,你是个聪明人。你知道世界是怎么运转的,P友就是P友。得到你算是双赢,对你对我都有好处。然后英格和我说了你的悲惨经历。”他大笑,抓住我的脸颊,在我耳边低语道:

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-23 23:21:00 +0800 CST  
“我以为一切都会很顺利的,直到你毁了这一切,你去找警察了。艾米丽,你让我太失望了。”
“对不起,”我轻声说道,希望能让他放开我——但是门已经被锁上了。虽然欧文还在这里,但是他还在办公室,沉浸在自己的思绪里,根本听不到我们这里发生了什么事情。我阻止不了慈安。“对不起,”我又再次说道,眼泪流下来,双腿颤抖。
“科文·麦克德也说了这句话,”慈安说。“但我不觉得是真心的。如果是真心道歉,他会告诉我关于多娜的事情,不是吗?但是你——你会很听话,因为你就是这样的人。可悲啊。如果你不乱行动的话,我还是会可怜可怜你的。”
“求你了,慈安。别这样!”

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-23 23:22:00 +0800 CST  
“我已经停不下来了,”他说,把我的头发绕到耳后。“我不信任你。不管你说什么,我都要找一个替罪羔羊。”他把我的外套从储物柜里拿出来。“穿上它,”他怒吼道,我知道我的生命快要结束了。就像是萝丝看到汽车朝她冲过来的最后几秒,她肯定也知道自己的生命快要结束了——不过我已经做好心理准备了,从她死的那天起,我一直觉得本来应该死的人就是我,而不是她。
我哭着穿上了外套,慈安把我的东西从储物柜里拿出来。
“我们要去哪里?”我问他。“外面有媒体有记者,会有人看到我们的。”
“从后门出去就行了,”他说。“不要低估我,把门打开。”

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-23 23:23:00 +0800 CST  
“我做不到,”我说,我没有说谎。我四肢几乎移动不了,被恐惧感所笼罩的四肢已经僵住了。我连站着都觉得困难。
“该死,”他说,把我推到一边。
当他正要打开门的时候,我听到了一声撞击,我低下头看到慈安脚边有一个破碎的玻璃杯。又一声撞击,慈安骂了一句,双手抱头。一个碟子,一个杯子。这突如其来的举动吓到慈安了。我看到了欧文的身影,试着听懂他在说什么。警察们在来的路上。慈安转过身朝他冲过去——我的身体突然又掌握了自主权,我伸出脚绊倒了慈安,看着他倒下并试着爬起来,欧文有足够的时间压在他身上,把他控制住,我把慈安的双手抓住,拉到他的背后。

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-23 23:23:00 +0800 CST  
“不会再让你伤害别人了,”欧文大喊道,用力地一拳揍到慈安身上,然后他坐回到地板上,看着慈安·格莱汉——这个破坏了那么多人的幸福的人,欧文摇了摇头。“你拥有一切,慈安。你又把这一切给毁了。”
脚步声从门外传来。门被打开。警察们来了。布莱德利警探把我扶起来,告诉我没事了。我不断地颤抖,看着慈安被带走。警探一直在我耳边说,没事了没事了,听的次数多了我也觉得真的没事了。
我会没事的。

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-23 23:24:00 +0800 CST  
尾声
一年后

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-23 23:24:00 +0800 CST  
这个地方是我最喜欢的地方。坐在这张桌子旁往外看,能看到海边的景色。我拿起另一张纸,继续写我的信。我把写好的纸折起来,放进信封里,一笔一划地把地址写在信封上。
这成为了我每周日早上的习惯。在我的大厅里休息放松,花点时间写信。我的生活已经改变了,变得充实愉悦。
我觉得很满足。我终于知道了什么才是最重要的。我删除了我的社交账号,并且开始写信。莫德觉得我真的有在改变。我和她说要偶尔去查看信箱的时候,她笑了。很快她也爱上了这种方式——在信箱里拿到除了水电账单以外的东西。现在她可以说是在期待我每周的来信了。当然了,我们还是会打电话,也会发电子邮件,但重点还是每周日早上的手写信件。

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-23 23:25:00 +0800 CST  
我甚至和父母取得了联系——给他们写信,解释清楚发生了什么事情。我和他们道歉,他们来见我了,紧紧地抱着我。他们说他们最生气的一个点是我没有向他们求助。他们也不知道怎么联系我,他们和我断掉联系的同时,我也和他们断了联系。虽然这个过程充满曲折,但起码也算是回到正轨上了。
折叠好纸张,放进信封里,把他们的地址——这个我长大的地方——写在信封上。然后我坐着,喝着咖啡,听着壁炉里柴火燃烧的声音。我看着远处的海面,心境平和。
我想到了杰克。我希望他幸福。慈安被逮捕后,萝丝的家人拥有了监护权。我见过杰克一次,那次他在吃冰淇淋,吃得满脸都是,然后他大笑,祖母在旁边给他唱着歌谣。
我希望总有一天我也能有自己的小孩,然后我会用尽全身心去爱这个孩子。

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-23 23:26:00 +0800 CST  
我希望慈安被逮捕后的生活生不如死,但命运依旧眷顾他。英格·德芙林一直在陪伴慈安,她支持他。她把他描述成为一个浪漫主义者,因为深爱的妻子被杀害,所以不得已把凶手杀掉。还有人真的相信这套鬼话,不过能理解,因为慈安的公众形象还是挺深入人心的。我听说英格最近在写书——已经签了合同。我听说还要拍电影。慈安有自己的粉丝群体,她们都是些寂寞的女性——就像之前的我——觉得慈安只是一个可怜的男人,需要被呵护被关心。我多想告诉她们,她们的想法是错误的,但我不想再纠结这个了。放下才能拥有未来。
其实我觉得最可怜的人是多娜。我知道这听起来很奇怪,因为她犯了很大的错。但我相信她并不是有意杀害萝丝的。
多娜的命运是个悲剧。她只想要被爱,她以为自己可以和欧文在一起。她那么痛苦,那么绝望。为了被爱,她把给孩子们的教育基金全部拿出来给了科文·麦克德。

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-23 23:27:00 +0800 CST  
她承认了罪行,在法庭里哭泣,一直在说对不起。看到这样的她,我觉得很难过。我理解这种渴望被爱的感受。
我不觉得有人支持她。她的孩子们对妈妈的行为感到害怕。我要和她保持联系——让她觉得这世间还有人记挂着她。尽管她做了这样的事,但她还是一个好人。
但是我没告诉欧文我和她保持着联系。我觉得他会反对的。他是个好人——真诚包容——但是他还是做不到原谅她。可能未来会吧,他说,但起码现在不会。萝丝可是他的挚爱。尽管他的生活还在继续,尽管他还是和我们嬉笑打闹,但我们都清楚他的心已经空了一半,再也补不全了。

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-23 23:28:00 +0800 CST  
他成为了我的好朋友,那种可以倾诉的朋友。他甚至帮我找到我的新家,帮我搬家。他是个好人,最好的人。我希望——我真的希望——他能找到属于他自己的幸福。这不是我们每个人都希望的事情吗?
这时我听到踢踏踢踏的声音,是我家的狗。现在已经到要出去散步的时间了。它在我脚边转圈,舌头耷拉着,兴奋得直喘气。“好啦,好啦,”我说,拍了拍它的头。“让我准备一下,接着就给你系绳子。”
我看了一眼时钟。差不多到中午了。“很快的,我保证,”我说,然后走到大厅里,穿上大衣和靴子,帮狗系上绳子。我戴上围巾,牵着狗绳,离开了家。

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-23 23:29:00 +0800 CST  
这个时候外面很安静,冬天这个季节就更安静了。旁边有零零散散几个人,也在遛狗。
我很远就看到他了——看到这个高个子我就露出了微笑。他的狗就在旁边欢跳着。我向他挥了挥手,他也朝我挥了挥手,并朝我走来。
“今天挺冷的,”他微笑着说道。“我本来还想打电话给你,取消这个约会。”
“这点温度不会影响到你这么一个大个子的。”
他大笑起来。“说实话,我更喜欢夏天。但是我的狗不会让我留在家里的。”

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-23 23:29:00 +0800 CST  
“做得好,”我说,环绕着他的手臂。
“而且我也不想取消和你的约会,”他说,亲吻了我的额头。
“当然呀。现在我们就在沙滩边散散步,之后来我家,我那里有温暖的壁炉还有烤好的饭菜。”
“你是要把我宠坏啊,”他说。
我停下脚步,抬头看着他。这个男人——帮助了我,安抚了我,保护了我,还教会了我如何爱一个人。我的心跳很快,我踮起脚尖,亲吻了他。
“你值得拥有,”我微笑着说道。“那么,谁先跑到那边谁赢,”我说,然后飞快地跑起来,这时身后传来布莱德利警探的笑声。

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-23 23:30:00 +0800 CST  
THE END.


这个故事到这里就结束啦~谢谢大家这段时间的支持~!
有缘再见!

楼主 便便小魔仙  发布于 2020-07-23 23:31:00 +0800 CST  

楼主:便便小魔仙

字数:104979

发表时间:2020-06-08 00:17:00 +0800 CST

更新时间:2021-01-24 09:49:04 +0800 CST

评论数:594条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看