【首译】《Her Name was Rose（她的名字叫萝丝）》
“听起来很不错，”我说，发自内心地微笑。
欧文很欢迎我的到来。他露出微笑，握了握我的手，告诉了我一些入职的事项。
“今天是你的第一天。第一天一般都没什么任务。所以放轻松，别太担心。托莉会一步步教给你的。有什么问题尽管问，我相信你会很快上手的。”
他笑了，我也笑了。一切都是那么美好，我心情非常愉快。
多娜已经约好了要和我一起吃午饭。我们坐在桌子旁，面前放着咖啡，她说我做得很不错。“我就知道你会很快融入我们，欧文挑人的眼光一直很不错。”她露出微笑，然后停顿了一下，看了看墙上的照片。
欧文很欢迎我的到来。他露出微笑，握了握我的手，告诉了我一些入职的事项。
“今天是你的第一天。第一天一般都没什么任务。所以放轻松，别太担心。托莉会一步步教给你的。有什么问题尽管问，我相信你会很快上手的。”
他笑了，我也笑了。一切都是那么美好，我心情非常愉快。
多娜已经约好了要和我一起吃午饭。我们坐在桌子旁，面前放着咖啡，她说我做得很不错。“我就知道你会很快融入我们，欧文挑人的眼光一直很不错。”她露出微笑，然后停顿了一下，看了看墙上的照片。
“你们会觉得尴尬吗？”我轻轻地问道。“有人代替了萝丝的工作。”
她低头看着三明治，然后喝了一口咖啡。
“还好。有点奇怪吧。我们从来没想过她会离开我们，她心系工作。这个地方真的没了她不行，她办事有自己的一套，把这里整理得井井有条。有时候她会把杰克带来这里，在她工作的时候，我们其他人会负责照看杰克。那个小宝宝真的很可爱。”
她的笑容消失了，我想她应该是觉得这个孩子没了妈妈很可怜吧。我握了握她的手。
“很难想象……”我说。
她低头看着三明治，然后喝了一口咖啡。
“还好。有点奇怪吧。我们从来没想过她会离开我们，她心系工作。这个地方真的没了她不行，她办事有自己的一套，把这里整理得井井有条。有时候她会把杰克带来这里，在她工作的时候，我们其他人会负责照看杰克。那个小宝宝真的很可爱。”
她的笑容消失了，我想她应该是觉得这个孩子没了妈妈很可怜吧。我握了握她的手。
“很难想象……”我说。
“她很喜欢这里。她说我们是她的家人。你知道的，她其实不需要工作，她丈夫出书赚的钱超级多。他想让她留在家里做家庭主妇，但是她说我们也是她的家人，她爱杰克爱慈安，也爱我们。我之前经常和她说，如果我的丈夫能够让我衣食无忧，不用出来干活，人生就无憾了……”她的眼里噙满泪水。她抬起头，擦了擦眼睛，眼线有点花了。“对啊，生活总要继续下去。天啊，这是你的第一天。我们不想让你觉得你是她的替代品。你是你自己，我们很高兴能够认识你。”
“我知道大家都不容易。她的事故……大家肯定都很惊讶很难过。”
“是的，”她说。她站了起来。“不好意思，我想去拿手机看看。”她转身离开，离开前还是看了看墙上的照片。
“我知道大家都不容易。她的事故……大家肯定都很惊讶很难过。”
“是的，”她说。她站了起来。“不好意思，我想去拿手机看看。”她转身离开，离开前还是看了看墙上的照片。
“我是我自己。我有自己的优点，一切都会好起来的。”我自言自语道，并把最后一口三明治吃下去。
在我打算把垃圾扔掉的时候，多娜回来了，她深吸了一口气。“萝丝的事情，这一切，都太复杂了，太难受了。”
“复杂？”我抬起一边眉毛。
她看了看门，然后再看了看我。“应该不是说复杂吧。只是大家都需要时间去消化去面对，有时候对我来说这特别难。”
我还想再问些什么，但这个时候有别人进来了，对话自然就终止了。
在我打算把垃圾扔掉的时候，多娜回来了，她深吸了一口气。“萝丝的事情，这一切，都太复杂了，太难受了。”
“复杂？”我抬起一边眉毛。
她看了看门，然后再看了看我。“应该不是说复杂吧。只是大家都需要时间去消化去面对，有时候对我来说这特别难。”
我还想再问些什么，但这个时候有别人进来了，对话自然就终止了。
那天晚上我回到家，脱掉正装，卸了妆容。打开脸书，收到了多娜的好友申请。还收到了来自欧文的短信，问我觉得第一天怎么样。
我很快回复了他，放下手机，开始想以前的事情。在本之后的事情。我的人生就是以本为分界线的：遇到本之前，和遇到本之后。
现在这份新的工作对我来说就是新的开始吗？我不知道。我想要一个新的开始。新的朋友，新的情人，新的生活。
前几年我几度崩溃，我的心就像是打碎的瓷器，无论如何都不会回到完好无缺的状态。
我已经不是之前的我了。
我很快回复了他，放下手机，开始想以前的事情。在本之后的事情。我的人生就是以本为分界线的：遇到本之前，和遇到本之后。
现在这份新的工作对我来说就是新的开始吗？我不知道。我想要一个新的开始。新的朋友，新的情人，新的生活。
前几年我几度崩溃，我的心就像是打碎的瓷器，无论如何都不会回到完好无缺的状态。
我已经不是之前的我了。
我开始酗酒，吃药。大家反而相信本的说辞，不相信我，因为我是个酒鬼，我精神不稳定。
我焦躁不安，觉得世界再无光明。
我有想过自杀。特别是在晚上。我是那么地想他，但同时又很恨他。
我甚至做了计划。2010年的冬天。雪一直下，新闻不断报道破纪录的低温。河水结冰。
我焦躁不安，觉得世界再无光明。
我有想过自杀。特别是在晚上。我是那么地想他，但同时又很恨他。
我甚至做了计划。2010年的冬天。雪一直下，新闻不断报道破纪录的低温。河水结冰。
我打算去沙滩。吃药，喝伏特加，然后就这样睡去，去一个没有伤痛的地方。
莫德觉得这只是我的一个想法，我是不会去做的。不然为什么我还要给本发一封邮件说，这次轮到我离开他了？
我的父母？我觉得他们不会原谅我。我让他们失望了。我怎么能这样对他们？我们的关系回不到过去了，我也回不到过去了。
莫德觉得这只是我的一个想法，我是不会去做的。不然为什么我还要给本发一封邮件说，这次轮到我离开他了？
我的父母？我觉得他们不会原谅我。我让他们失望了。我怎么能这样对他们？我们的关系回不到过去了，我也回不到过去了。
“你的小瑕疵让你变得更加完美了，”他轻声说道，我的心幸福得快要飞起来了。我爱上他了。不是冲动的新鲜感，不是一时的欲望，是真正的爱情。就像是遇到了命中注定的另一半，遇到了世界上另一个自己。
当我们不在一起的时候，我会心痛——尽管他会给我办公室送花，会在午饭时间给我打电话，给我发甜蜜的短信，说想快点再见面。当我回家的时候，他会给我做晚饭——然后他会让我读他的作品。
慈安希望我在他写作的时候，待在他身边。我是他的灵感女神，他说。想象一下。我？女神！这让我感觉到自己是独一无二的，特别的。
他说如果没有了我，他该怎么写作，他觉得此刻就是他人生的巅峰，有爱情也有事业。他的人生圆满了。
当我们不在一起的时候，我会心痛——尽管他会给我办公室送花，会在午饭时间给我打电话，给我发甜蜜的短信，说想快点再见面。当我回家的时候，他会给我做晚饭——然后他会让我读他的作品。
慈安希望我在他写作的时候，待在他身边。我是他的灵感女神，他说。想象一下。我？女神！这让我感觉到自己是独一无二的，特别的。
他说如果没有了我，他该怎么写作，他觉得此刻就是他人生的巅峰，有爱情也有事业。他的人生圆满了。
慈安的工作比我的工作压力大多了。我不需要24小时想我的工作，但慈安要24小时构思他的书。当慈安这样对我说的时候，我笑了，难道在我们那个的时候，你也在……
他看我的眼神开始变得炽热。
“对啊，”他说，然后开始吻我，激烈地吻我，我快呼吸不了了。
我是那么地爱他，他的好，他的不好，我都爱。
他看我的眼神开始变得炽热。
“对啊，”他说，然后开始吻我，激烈地吻我，我快呼吸不了了。
我是那么地爱他，他的好，他的不好，我都爱。
在牙医诊所工作后两周，一个男人被逮捕了，说是怀疑和萝丝的死有关系。我说男人，但其实是男孩，那个男孩只有十九岁。他经常超速驾驶。科文·麦克德，身穿灰色衬衫和黑色领带。新闻上的照片显示这个男孩戴着手铐，被警察们带领着从法院门口出来。
在撞到萝丝的时候，他很害怕，就逃走了。他知道当时旁边有很多人，他们可以帮助萝丝。他觉得她伤势不重，没有重到会让她失去生命的地步。
看到这则新闻，我松了一口气。他承认了。这只是个意外，我想太多了。莫德说得对。我对本的事情反应过度了，萝丝的死和他根本没有关系。
在撞到萝丝的时候，他很害怕，就逃走了。他知道当时旁边有很多人，他们可以帮助萝丝。他觉得她伤势不重，没有重到会让她失去生命的地步。
看到这则新闻，我松了一口气。他承认了。这只是个意外，我想太多了。莫德说得对。我对本的事情反应过度了，萝丝的死和他根本没有关系。
科文·麦克德承认所有罪行。甚至有些人开始同情他。他上庭前没有剃胡子，衣冠不整的样子让人同情。
但是我不同情他。尽管我知道，人孰无过。
他十九岁。尽管他要坐很多年的牢，他三十岁左右也应该可以放出来了。他的生命远比萝丝的长。
这则新闻对牙医诊所里的人都有所影响。别人感觉到的是伤痛，而我则是松了一口气。大家都在关注这则新闻。
但是我不同情他。尽管我知道，人孰无过。
他十九岁。尽管他要坐很多年的牢，他三十岁左右也应该可以放出来了。他的生命远比萝丝的长。
这则新闻对牙医诊所里的人都有所影响。别人感觉到的是伤痛，而我则是松了一口气。大家都在关注这则新闻。
“他不是我们的人吗？”托莉问道，人们充满恐惧的脸转向了她。“我记得他是我们其中一个病人。”
多娜马上去办公室的档案夹里查看，过了几分钟后，她面色灰白地走了出来。“他之前是我们的病人。那时候他还很小；大概十六岁。”
就因为十九岁的懵懂无知冲动行事造成了这么一个让众人伤心难过的悲剧。
多娜马上去办公室的档案夹里查看，过了几分钟后，她面色灰白地走了出来。“他之前是我们的病人。那时候他还很小；大概十六岁。”
就因为十九岁的懵懂无知冲动行事造成了这么一个让众人伤心难过的悲剧。
科文的这个新闻，让我很想上脸书看看慈安对此有什么反应。他生气吗？他同情这个男孩吗？他心胸宽广吗？他还会计较吗？抓到肇事者，他的心情如何？
我发现他没写什么。没有写给萝丝的信。没有生气的语句，没有要对科文·麦克德说的话。只有八个字。
黑暗的尽头是光明。
这是他最畅销的一部作品的名称。说实话，我没读过。我不太喜欢读书。不过我还是登陆了亚马逊，去找慈安的这部作品。
故事简介对我来说没什么吸引力。大概就是讲一个侦探失去了所有他所珍惜的东西，然后经历了一番思想斗争，重新掌控自己人生的故事。
我发现他没写什么。没有写给萝丝的信。没有生气的语句，没有要对科文·麦克德说的话。只有八个字。
黑暗的尽头是光明。
这是他最畅销的一部作品的名称。说实话，我没读过。我不太喜欢读书。不过我还是登陆了亚马逊，去找慈安的这部作品。
故事简介对我来说没什么吸引力。大概就是讲一个侦探失去了所有他所珍惜的东西，然后经历了一番思想斗争，重新掌控自己人生的故事。
我点击购买，在想我会不会喜欢这本书；他和我的想法会不会一样，每个人都有重生的机会。
我尽量不表现得太过感兴趣，但还是忍不住问了同事慈安和萝丝的关系。托莉说，他们是她见过最恩爱的情侣。
“他每天都会过来接她下班。他还说过他连一分钟都等不及了，他想快点见到她。你见过他们的孩子吗？生出来就是当模特的料。萝丝不仅是个好妻子，还是个好妈妈。”
我在想这到底是怎样一种感受。有人会想快点见到你，一刻也不能离开你。
我尽量不表现得太过感兴趣，但还是忍不住问了同事慈安和萝丝的关系。托莉说，他们是她见过最恩爱的情侣。
“他每天都会过来接她下班。他还说过他连一分钟都等不及了，他想快点见到她。你见过他们的孩子吗？生出来就是当模特的料。萝丝不仅是个好妻子，还是个好妈妈。”
我在想这到底是怎样一种感受。有人会想快点见到你，一刻也不能离开你。
我为慈安感到痛心。他那么地爱萝丝，上帝竟然这么残忍，一瞬间就把她带离了他身旁。
有时候，晚上当我躺在床上，我会去想象他的脸。想象他对我说情话。想象他用炙热的眼神望着我，亲吻我。我尽量克制自己不要去想这些事情，因为这种想法很危险。
但有时候，特别是半夜独自一人在房间里，这种想法又显得正确无比。
有时候，晚上当我躺在床上，我会去想象他的脸。想象他对我说情话。想象他用炙热的眼神望着我，亲吻我。我尽量克制自己不要去想这些事情，因为这种想法很危险。
但有时候，特别是半夜独自一人在房间里，这种想法又显得正确无比。
周二早上，一个男人推开了牙医诊所的门。
那时候我正在前台工作，托莉在接电话。门打开的时候，我抬起头，因为感受到一阵寒风从门外透进来。外面在下雨，男人身上滴着水。他的头发全湿了，裤子也是。他关上门。
我立马认出了他。尽管他被淋湿了，看起来疲惫不堪。尽管他看起来更瘦弱了。
慈安·格莱汉。我感觉身边的世界静止了，手不知道该放在哪儿，大脑在尖叫。我要忍住冲过去抱着他安慰他的冲动。不能让他知道我在时时刻刻关注他的脸书，不能让他知道我开始读他写的书，不能让他知道我觉得自己和他心有灵犀。他朝我走来，我屏住呼吸。我看着他的眼睛。我准备用专业的模样迎接他，因为在他人看来，他不认识我，我也不可能认识他。
那时候我正在前台工作，托莉在接电话。门打开的时候，我抬起头，因为感受到一阵寒风从门外透进来。外面在下雨，男人身上滴着水。他的头发全湿了，裤子也是。他关上门。
我立马认出了他。尽管他被淋湿了，看起来疲惫不堪。尽管他看起来更瘦弱了。
慈安·格莱汉。我感觉身边的世界静止了，手不知道该放在哪儿，大脑在尖叫。我要忍住冲过去抱着他安慰他的冲动。不能让他知道我在时时刻刻关注他的脸书，不能让他知道我开始读他写的书，不能让他知道我觉得自己和他心有灵犀。他朝我走来，我屏住呼吸。我看着他的眼睛。我准备用专业的模样迎接他，因为在他人看来，他不认识我，我也不可能认识他。
当我准备说话的时候，托莉在我身旁倒吸了一口气。
“慈安！”她大喊道，在等候室的两个病人抬起了头。她跳起来，绕过前台，冲过去他面前，抱着他。他往后退了一步，但是她继续往前冲，不放开他。他也没拒绝，她放开他后，看着他手里拿着的婴儿篮里的小宝宝。
“慈安，看到你我真的太高兴了！还有杰克。”杰克用肉嘟嘟的手揉了揉眼睛。慈安把杰克从婴儿篮里抱出来，递给托莉。杰克开始哭，但是托莉不管，她亲了一下杰克的额头，小声告诉他没事的。慈安站在那里，看着这一幕。他看起来真的很糟糕。我忍住了想要冲过去问他，怎样才能帮他走出困境的冲动。
“慈安！”她大喊道，在等候室的两个病人抬起了头。她跳起来，绕过前台，冲过去他面前，抱着他。他往后退了一步，但是她继续往前冲，不放开他。他也没拒绝，她放开他后，看着他手里拿着的婴儿篮里的小宝宝。
“慈安，看到你我真的太高兴了！还有杰克。”杰克用肉嘟嘟的手揉了揉眼睛。慈安把杰克从婴儿篮里抱出来，递给托莉。杰克开始哭，但是托莉不管，她亲了一下杰克的额头，小声告诉他没事的。慈安站在那里，看着这一幕。他看起来真的很糟糕。我忍住了想要冲过去问他，怎样才能帮他走出困境的冲动。