【首译】《Her Name was Rose（她的名字叫萝丝）》
大家如果不想等更新 可以先看看我的其他翻译作品消磨时光
本人英语水平一般，请大家多多包涵。
【首译】《Love You More (更爱你）》 （亲情伦理推理类）_推理吧_百度贴吧
https://tieba.baidu.com/p/3243595377?pid=56031975636&cid=0&red_tag=0604533476#56031975636
【首译】《Angel Kiss（天使之吻）》（小清新悬疑推理文）_推理吧_百度贴吧
https://tieba.baidu.com/p/5063434282?pid=106054741820&cid=0&red_tag=1049402289#106054741820
【首译】《Speak No Evil（非礼勿言）》（小清新勿入！）【推理吧】_百度贴吧
https://tieba.baidu.com/p/3940038259?pid=72829005274&cid=0&red_tag=1046748324#72829005274
【首译】《The Farm （农庄）》（叙事手法比较特别）
https://tieba.baidu.com/p/5953084600?pid=122893727983&cid=0&red_tag=1119752217#122893727983
本人英语水平一般，请大家多多包涵。
【首译】《Love You More (更爱你）》 （亲情伦理推理类）_推理吧_百度贴吧
https://tieba.baidu.com/p/3243595377?pid=56031975636&cid=0&red_tag=0604533476#56031975636
【首译】《Angel Kiss（天使之吻）》（小清新悬疑推理文）_推理吧_百度贴吧
https://tieba.baidu.com/p/5063434282?pid=106054741820&cid=0&red_tag=1049402289#106054741820
【首译】《Speak No Evil（非礼勿言）》（小清新勿入！）【推理吧】_百度贴吧
https://tieba.baidu.com/p/3940038259?pid=72829005274&cid=0&red_tag=1046748324#72829005274
【首译】《The Farm （农庄）》（叙事手法比较特别）
https://tieba.baidu.com/p/5953084600?pid=122893727983&cid=0&red_tag=1119752217#122893727983
应该是我的。应该是我被车撞到空中的。“就像是个布娃娃一样，”报纸这样描述道。
我看到了。她不像布娃娃。布娃娃应该是柔软的，而她被撞的那一刻一点儿也不柔软，冲击力很大。
撞击的声音，汽车金属挤压的声音，路人尖叫的声音——混杂在一起。我的心跳声。婴儿的哭声，引擎的声音，汽车开走的声音。脚步声，汽车急停的声音。
然后是寂静——在所有这些声音里面——寂静的声音最大。不是尖叫声，也不是哭声，不是呼吸声。只是寂静，我发誓她在看着我。在怪我。
我看到了。她不像布娃娃。布娃娃应该是柔软的，而她被撞的那一刻一点儿也不柔软，冲击力很大。
撞击的声音，汽车金属挤压的声音，路人尖叫的声音——混杂在一起。我的心跳声。婴儿的哭声，引擎的声音，汽车开走的声音。脚步声，汽车急停的声音。
然后是寂静——在所有这些声音里面——寂静的声音最大。不是尖叫声，也不是哭声，不是呼吸声。只是寂静，我发誓她在看着我。在怪我。
我移不开眼睛。我就站在那里，其他人蜂拥过来查看情况，心里其实大家都知道她已经没救了。把婴儿抱起来，安慰他。叫救护车。看着肇事汽车逃离的方向，是黑色的吗，还是白色的？深灰色？车很脏。车牌也是脏兮兮的，所以大家都看不清楚车牌号码。没有人拍下肇事车辆的照片——但是有一个男人拍下了事情发生的经过。之后他想把这个视频卖给报刊杂志，或者发布到社交媒体上。因为肯定会有很高的关注度。有一个孩子在尖叫，可能八岁左右吧。她的声音很刺耳。她妈妈抱着她，不让她看到眼前的这一切。但太迟了。看到的东西忘不了，我们所有人都忘不了这一幕。但是我只是站在那里——看着她，她也看着我。
因为本来应该是我的。本来应该是我躺在马路上，本来应该是我被撞的。
因为本来应该是我的。本来应该是我躺在马路上，本来应该是我被撞的。
我站在那里好几分钟了——可能没那么长。我不知道。
我移开步子，有人往她身上盖了一件衣服，棕色的外套。我觉得很难看。她值得拥有更漂亮的衣服，但是有个金发的中年女人拉起了我的手，把我带离了人群。
“亲爱的，你没事吧？”她问道。“你看到了事情发生的经过，是吗？”
“我就站在她身后，”我说。
我听到远处传来的救护车响声。
我移开步子，有人往她身上盖了一件衣服，棕色的外套。我觉得很难看。她值得拥有更漂亮的衣服，但是有个金发的中年女人拉起了我的手，把我带离了人群。
“亲爱的，你没事吧？”她问道。“你看到了事情发生的经过，是吗？”
“我就站在她身后，”我说。
我听到远处传来的救护车响声。
没必要赶过来了，我想道，她也救不活了。
“我给你拿杯茶，”金发女人说道，带着我走到路边的长椅上。这听起来很荒谬。我坐在长椅上喝茶，于此同时那个女人躺在马路上没了呼吸。“我没事，不需要喝茶。”我告诉她。
“给你压压惊，”金发女人说道，我面无表情地看着她。
我感觉到的不是惊恐，更多的是愧疚。
我看了看周围。一片恐惧。很多人聚集在这里，很多张脸孔。司机呢？我见过他吗？看到他的侧脸了吗？是他吗？还是说他雇了别人去干这种肮脏的活儿，而他在幕后看着这一切？我觉得更像是后者。但是他杀错人了，她站在我前面。我让她站在我前面，我搞坏了他的计划。
“我给你拿杯茶，”金发女人说道，带着我走到路边的长椅上。这听起来很荒谬。我坐在长椅上喝茶，于此同时那个女人躺在马路上没了呼吸。“我没事，不需要喝茶。”我告诉她。
“给你压压惊，”金发女人说道，我面无表情地看着她。
我感觉到的不是惊恐，更多的是愧疚。
我看了看周围。一片恐惧。很多人聚集在这里，很多张脸孔。司机呢？我见过他吗？看到他的侧脸了吗？是他吗？还是说他雇了别人去干这种肮脏的活儿，而他在幕后看着这一切？我觉得更像是后者。但是他杀错人了，她站在我前面。我让她站在我前面，我搞坏了他的计划。
我朝她微笑，让她先出电梯门。她也对我微笑，并不知道自己接下来会面对什么。
纸杯装着的茶出现在我眼前。金发女人坐在我旁边，点了点头，示意让我喝一口。
我不想喝。
“我帮你拿包包吧，”金发女人说。我这才意识到自己紧紧地抓住我的包，另一只手拿着装了药的纸袋。治疗焦虑症的药。我现在需要吃这个药，我看着她的眼睛。“我做不到，”我说。“我的手不听使唤。”
“是因为恐慌。来吧，让我帮你，”她轻轻地说道，然后轻轻地把我的手掰开，把我的包放在我身旁。她把杯子放在我手中，然后扶着我的手到我嘴边。
纸杯装着的茶出现在我眼前。金发女人坐在我旁边，点了点头，示意让我喝一口。
我不想喝。
“我帮你拿包包吧，”金发女人说。我这才意识到自己紧紧地抓住我的包，另一只手拿着装了药的纸袋。治疗焦虑症的药。我现在需要吃这个药，我看着她的眼睛。“我做不到，”我说。“我的手不听使唤。”
“是因为恐慌。来吧，让我帮你，”她轻轻地说道，然后轻轻地把我的手掰开，把我的包放在我身旁。她把杯子放在我手中，然后扶着我的手到我嘴边。
味道很甜，甜到腻。我喝了，但我依旧还是恐慌。救护车来了，警察也来了。我听到有女人在哭，还有很多安慰的声音。人们指着肇事车辆逃逸的方向，好像他们指了，这车就会出现一样。这个路段堵车了。
我感觉胸口很闷——好像肺部空气被抽空——肚子痛，头晕。
他可能正在看着我受折磨，然后享受着眼前的一切。
家长们盖住孩子的眼睛。旁边商店的员工走出来，惊讶地张大了嘴。身边人影攒动，我觉得很不舒服。
“我要走了，”我嘟囔道，对自己说，也对金发女人说，我把杯子放下来，拿起包包。
我感觉胸口很闷——好像肺部空气被抽空——肚子痛，头晕。
他可能正在看着我受折磨，然后享受着眼前的一切。
家长们盖住孩子的眼睛。旁边商店的员工走出来，惊讶地张大了嘴。身边人影攒动，我觉得很不舒服。
“我要走了，”我嘟囔道，对自己说，也对金发女人说，我把杯子放下来，拿起包包。
“你得留下来，”她说，声音有点坚决。
我瞪着她，不知道该说什么。
“你不是目击证人吗？警察会找你问话的。”
这让我更加恐慌了。他们会知道其实被撞的应该是我吗？我会被起诉吗？我会成为新闻头条吗？他们还会找到其他关于我的东西吗？我不能冒这个险。
我觉得我什么也不能告诉他们。
我不想和警察说话，我不能和警察说话。我之前已经和警察有过接触了。
我瞪着她，不知道该说什么。
“你不是目击证人吗？警察会找你问话的。”
这让我更加恐慌了。他们会知道其实被撞的应该是我吗？我会被起诉吗？我会成为新闻头条吗？他们还会找到其他关于我的东西吗？我不能冒这个险。
我觉得我什么也不能告诉他们。
我不想和警察说话，我不能和警察说话。我之前已经和警察有过接触了。
肇事逃逸。新闻这样子说的。我逃离了金发女人，回到家，睡觉前检查了门锁三次，拉上了所有窗帘，打算48小时内不接任何电话，也不出门。我只给一个人打了电话，就是我的上司，我告诉他我生病了，要请假。我甚至还没等他给出反应就挂断了电话。我吃了药，躺在床上。
我觉得这一切都是本搞的鬼。本一直是我的人生污点，他只要存在于这个世界上，我就不会有安稳日子。
“你这是让他赢了你，”我的心理医生对我说。“你不需要屈服。”
但是她不了解他，不像我。这两天我蜷缩在床上，睡觉或者尝试入睡，然后在Facebook里找所有关于那个被撞女人的消息。
这不公平。她生活那么美好，就这样死去多么可惜，而我，就算我死了，也没人会发觉。可能只有上司会发现吧。
我觉得这一切都是本搞的鬼。本一直是我的人生污点，他只要存在于这个世界上，我就不会有安稳日子。
“你这是让他赢了你，”我的心理医生对我说。“你不需要屈服。”
但是她不了解他，不像我。这两天我蜷缩在床上，睡觉或者尝试入睡，然后在Facebook里找所有关于那个被撞女人的消息。
这不公平。她生活那么美好，就这样死去多么可惜，而我，就算我死了，也没人会发觉。可能只有上司会发现吧。
我得去葬礼。去赎罪，还是去折磨自己？我想看看她到底被多少人爱着。
造化弄人啊。
她的眼睛睁得大大的——每当我闭上眼睛，她的眼睛就浮现在我的脑海里。
她的葬礼在一个教堂里举行。我走进教堂，选了一个偏远的地方坐了下来。
她家庭美满，事业成功。家属和亲友们一个个走到棺材旁边，手牵着手，瞻仰遗容。
偶尔会传来啜泣的声音。
造化弄人啊。
她的眼睛睁得大大的——每当我闭上眼睛，她的眼睛就浮现在我的脑海里。
她的葬礼在一个教堂里举行。我走进教堂，选了一个偏远的地方坐了下来。
她家庭美满，事业成功。家属和亲友们一个个走到棺材旁边，手牵着手，瞻仰遗容。
偶尔会传来啜泣的声音。
我认出了她的丈夫，慈安；他走上台，鞠了一躬，然后泣不成声，我也想哭泣。他的脸上充满了悲伤。他看起来和脸书上的照片差别很大，眼睛无神。每走一步好像都要花上吃奶的劲儿。他真的很爱她，爱有多深，痛就有多深。
他站直，清了清喉咙，说出她的名字，然后停了下来，低着头，肩膀在颤抖。我感觉心被揪住了。我希望有人能陪着他站在台上，给他支撑。握住他的手，安慰他。没有人站起来，好像教堂里的每个人都在屏住呼吸，不知道下一刻会发生什么。好像在看表演一样。
他站直，清了清喉咙，说出她的名字，然后停了下来，低着头，肩膀在颤抖。我感觉心被揪住了。我希望有人能陪着他站在台上，给他支撑。握住他的手，安慰他。没有人站起来，好像教堂里的每个人都在屏住呼吸，不知道下一刻会发生什么。好像在看表演一样。
他吸了一口气，调整好状态，说：“萝丝不仅是一个新闻头条，不仅是一个受害人。她是我的全世界。但尽管如此，还不够。虽然我是作家，但此时此刻我想不到如何去形容我的心情，看着棺材里的妻子，她还那么年轻。萝丝还那么年轻，我们还有那么长的路要一起走，我们有那么多的计划和梦想等着我们去实现。”
他低头看了看讲话稿，然后看了看棺材，再看了看底下的人群。“我们想要一个宝宝。给杰克再生一个弟弟或者妹妹，这样我们家就完整了——而如今，这个计划永远也实现不了了，为什么命运如此残忍。”他停顿了一下，摇了摇头，慢慢地走回到自己的座位上，把头埋在手里哭泣，痛苦的声音传到每个人的耳中。
他低头看了看讲话稿，然后看了看棺材，再看了看底下的人群。“我们想要一个宝宝。给杰克再生一个弟弟或者妹妹，这样我们家就完整了——而如今，这个计划永远也实现不了了，为什么命运如此残忍。”他停顿了一下，摇了摇头，慢慢地走回到自己的座位上，把头埋在手里哭泣，痛苦的声音传到每个人的耳中。
我一直告诉自己，是萝丝太倒霉了，那天命运之神站在了我这边，所以我幸免于难。我希望这一切和我的过去没有关系。
我一直告诉自己，是命运给了我重生的机会——和五年前不一样。
不时传来啜泣声。我开始有了负罪感。
如果萝丝是一个超级大坏蛋，我可能还好受些。
我在想，如果这是我的葬礼，会有那么多人过来吗？可能性不大。我想我父母可能会来。我的哥哥和弟弟，还有他们的妻子。还有一些亲戚和同事。一些邻居，朋友。
我一直告诉自己，是命运给了我重生的机会——和五年前不一样。
不时传来啜泣声。我开始有了负罪感。
如果萝丝是一个超级大坏蛋，我可能还好受些。
我在想，如果这是我的葬礼，会有那么多人过来吗？可能性不大。我想我父母可能会来。我的哥哥和弟弟，还有他们的妻子。还有一些亲戚和同事。一些邻居，朋友。
过去的五年，我一直一个人生活。
此时此刻，来参加这个葬礼，让我感觉很难受。我以为主要是负罪感，没想到还有嫉妒。嫉妒她的逝世会对他人有那么大的影响。
我静悄悄地离开了教堂，来到了自己的车旁，点了一根烟，拿起手机，登陆脸书。
自从事故发生那天起，我就沉迷在社交软件里。回到家，我想躺床上睡觉，但满脑子都是事儿，根本睡不着。
那天我没睡。我起床，弄了一杯咖啡，打开电脑。新闻都在报道这件事儿，受害者是一个三十出头的女人，事发时和她的孩子在一起。
此时此刻，来参加这个葬礼，让我感觉很难受。我以为主要是负罪感，没想到还有嫉妒。嫉妒她的逝世会对他人有那么大的影响。
我静悄悄地离开了教堂，来到了自己的车旁，点了一根烟，拿起手机，登陆脸书。
自从事故发生那天起，我就沉迷在社交软件里。回到家，我想躺床上睡觉，但满脑子都是事儿，根本睡不着。
那天我没睡。我起床，弄了一杯咖啡，打开电脑。新闻都在报道这件事儿，受害者是一个三十出头的女人，事发时和她的孩子在一起。