【89】2017年奥斯卡外语片送选情况
泰国
神秘的寺庙 อาบัติ
导演:卡尼萨·坤宇
获奖情况:提名泰国国家电影协会奖最佳影片
剧情简介:
19岁的桑是一个自私的男孩，只顾自己，从来不考虑别人。他一直过着随心所欲的生活，直到被父亲强迫出家。尽管穿上僧袍，桑却不潜心参佛修行、也不甘于清贫僧人的生活，反而与当地女孩保持着暧昧关系，并不认为有任何问题。直到诡异的事情接二连三地发生，扑朔迷离的杀人案件、隐藏多年的一位僧人和一位女人的不洁关系被撞破，以及种种寺庙深处肮脏的秘密往事……
神秘的寺庙 อาบัติ
导演:卡尼萨·坤宇
获奖情况:提名泰国国家电影协会奖最佳影片
剧情简介:
19岁的桑是一个自私的男孩，只顾自己，从来不考虑别人。他一直过着随心所欲的生活，直到被父亲强迫出家。尽管穿上僧袍，桑却不潜心参佛修行、也不甘于清贫僧人的生活，反而与当地女孩保持着暧昧关系，并不认为有任何问题。直到诡异的事情接二连三地发生，扑朔迷离的杀人案件、隐藏多年的一位僧人和一位女人的不洁关系被撞破，以及种种寺庙深处肮脏的秘密往事……
俄罗斯
战争天堂 Рай
导演:安德烈·康查洛夫斯基
获奖情况:第73届威尼斯电影节 银狮奖 最佳导演
剧情简介:
导演重回俄国艺术家所熟悉并擅长的二战背景，撰写出分别来自俄罗斯、法国和德国的三个人物以及彼此之间的纠结关系。Olga，是十月革命后流亡法国的旧俄贵妇，在德军占领法国后，参与了抵抗运动，并藏匿和保护着两个犹太小孩；Jules是维希傀儡政权下的警察头子，他为了家人和生活，不得不替卑躬屈膝的替纳粹卖命，却也担忧清算罪行那天的到来；Helmut则是被希姆莱钦点的党卫军军官，多代为国捐躯的贵族家族史，让他笃信元首描绘的那个纯血的德意志天堂总会到来，即便他这一代人可能看不到了。
战争天堂 Рай
导演:安德烈·康查洛夫斯基
获奖情况:第73届威尼斯电影节 银狮奖 最佳导演
剧情简介:
导演重回俄国艺术家所熟悉并擅长的二战背景，撰写出分别来自俄罗斯、法国和德国的三个人物以及彼此之间的纠结关系。Olga，是十月革命后流亡法国的旧俄贵妇，在德军占领法国后，参与了抵抗运动，并藏匿和保护着两个犹太小孩；Jules是维希傀儡政权下的警察头子，他为了家人和生活，不得不替卑躬屈膝的替纳粹卖命，却也担忧清算罪行那天的到来；Helmut则是被希姆莱钦点的党卫军军官，多代为国捐躯的贵族家族史，让他笃信元首描绘的那个纯血的德意志天堂总会到来，即便他这一代人可能看不到了。
丹麦
地雷区 Under sandet
导演:马丁·赞里维特
获奖情况:鹿特丹国际电影节 观众选择奖
剧情简介:
电影改编自真实的历史事件。
故事发生在第二次世界大战结束之后，德国战败，大批被捕的德国士兵成为了俘虏。战争期间，德军曾在丹麦西海岸埋下了超过一百五十万枚地雷，而其中一些被俘虏的年轻德国士兵，则被迫成为了活体地雷探测器。
在丹麦军官卡尔（罗兰德·莫尔 Roland Møller 饰）的带领下，那些尚且只是孩子的俘虏们开始了排雷行动，他们用双手，用双脚，甚至用生命，一步一步的净化着长长的海岸线。然而，当任务结束之后，当幸存的孩子们满心欢喜的以为他们终于逃脱了死神的手掌可以回到故乡之时，等待着他们的，却是另一项同样残酷的任务。
地雷区 Under sandet
导演:马丁·赞里维特
获奖情况:鹿特丹国际电影节 观众选择奖
剧情简介:
电影改编自真实的历史事件。
故事发生在第二次世界大战结束之后，德国战败，大批被捕的德国士兵成为了俘虏。战争期间，德军曾在丹麦西海岸埋下了超过一百五十万枚地雷，而其中一些被俘虏的年轻德国士兵，则被迫成为了活体地雷探测器。
在丹麦军官卡尔（罗兰德·莫尔 Roland Møller 饰）的带领下，那些尚且只是孩子的俘虏们开始了排雷行动，他们用双手，用双脚，甚至用生命，一步一步的净化着长长的海岸线。然而，当任务结束之后，当幸存的孩子们满心欢喜的以为他们终于逃脱了死神的手掌可以回到故乡之时，等待着他们的，却是另一项同样残酷的任务。
斯洛文尼亚
休斯顿，我们有一个问题！ Houston, imamo problem!
导演:Ziga Virc
获奖情况:入围卡罗维发利国际电影节East of West 竞赛单元
剧情简介:
铁托、尼克松、约翰逊、卡特和克林顿都出现在这部剧情纪录虚构电影中。本片讲述前南斯拉夫的秘密太空项目，计划将美国宇航员送往月球并随之赢得冷战。见证者们能否看穿这错综复杂的谎言、政治游戏和阴谋论呢?
休斯顿，我们有一个问题！ Houston, imamo problem!
导演:Ziga Virc
获奖情况:入围卡罗维发利国际电影节East of West 竞赛单元
剧情简介:
铁托、尼克松、约翰逊、卡特和克林顿都出现在这部剧情纪录虚构电影中。本片讲述前南斯拉夫的秘密太空项目，计划将美国宇航员送往月球并随之赢得冷战。见证者们能否看穿这错综复杂的谎言、政治游戏和阴谋论呢?
冰岛
麻雀 Þrestir
导演:鲁纳·鲁纳森
获奖情况:第63届圣塞巴斯蒂安国际电影节 金贝壳奖
剧情简介:
聚焦离异家庭，儿子回乡下与父生活，面临种种第一次，第一次工作挣钱，第一次面对失去亲人之痛，第一次与老女人做爱，第一次吸粉却错让别人夺走小女友的第一次，串连成一场残忍的过渡仪式。
麻雀 Þrestir
导演:鲁纳·鲁纳森
获奖情况:第63届圣塞巴斯蒂安国际电影节 金贝壳奖
剧情简介:
聚焦离异家庭，儿子回乡下与父生活，面临种种第一次，第一次工作挣钱，第一次面对失去亲人之痛，第一次与老女人做爱，第一次吸粉却错让别人夺走小女友的第一次，串连成一场残忍的过渡仪式。
深焦DeepFocus:
一位姓范的葡萄牙导演，一部动人的沙场“与妻书”
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwMjMzNTEzNg==&mid=2652279935&idx=2&sn=40b796f299925bc7fa6773a418d92fea&chksm=812e3cb0b659b5a68ae9d721135270f103b25d5c09b550e8b19c4360a940c5b736625d44b168&scene=0#wechat_redirect
附:本片为今年葡萄牙申奥片，详情见107楼
一位姓范的葡萄牙导演，一部动人的沙场“与妻书”
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwMjMzNTEzNg==&mid=2652279935&idx=2&sn=40b796f299925bc7fa6773a418d92fea&chksm=812e3cb0b659b5a68ae9d721135270f103b25d5c09b550e8b19c4360a940c5b736625d44b168&scene=0#wechat_redirect
附:本片为今年葡萄牙申奥片，详情见107楼
香港
踏血寻梅 踏血尋梅
导演: 翁子光
获奖情况：富川国际幻想电影节最佳影片；提名金马奖最佳剧情片
剧情简介：
2009年，十六岁的湖南女孩女孩王佳梅（春夏饰）追随改嫁的妈妈和姐姐的脚步来到了香港，全新而陌生的环境，她感觉到格格不入，与家人的关系也逐渐紧张起来。志愿成为模特的佳梅以助理身份入行，尝尽了圈内的苦辣酸甜，最终为了赚更多的钱而出卖肉体。直到某天，她认识了拥有悲惨童年经历的肥仔丁子聪（白只饰），两人的命运同时朝着悲剧的方向转变。繁忙的警署内，肥仔前来自首，负责此案的臧SIR（郭富城饰）针对相关人士展开调查，在此过程中，佳梅和丁子聪个人的故事交替展开。有如两条悲伤的河流，最终汇成混杂着血污与泪的黄泉之水……
本片根据真实案件改编
踏血寻梅 踏血尋梅
导演: 翁子光
获奖情况：富川国际幻想电影节最佳影片；提名金马奖最佳剧情片
剧情简介：
2009年，十六岁的湖南女孩女孩王佳梅（春夏饰）追随改嫁的妈妈和姐姐的脚步来到了香港，全新而陌生的环境，她感觉到格格不入，与家人的关系也逐渐紧张起来。志愿成为模特的佳梅以助理身份入行，尝尽了圈内的苦辣酸甜，最终为了赚更多的钱而出卖肉体。直到某天，她认识了拥有悲惨童年经历的肥仔丁子聪（白只饰），两人的命运同时朝着悲剧的方向转变。繁忙的警署内，肥仔前来自首，负责此案的臧SIR（郭富城饰）针对相关人士展开调查，在此过程中，佳梅和丁子聪个人的故事交替展开。有如两条悲伤的河流，最终汇成混杂着血污与泪的黄泉之水……
本片根据真实案件改编
突尼斯
睁眼之时 À peine j'ouvre les yeux
导演: Leyla Bouzid
获奖情况：第72届威尼斯电影节 Label Europa Cinemas；迪拜电影节 最佳剧情片
剧情简介：
苿莉花革命前夕，有這麼一隊型爆的地下樂隊。型爆，因為青春就是武器，是無懼的。場景是突尼西亞街坊酒吧，少女花拉初嚐愛情，也迎上人生第一場硬仗。她和幾個band 友天不怕地不怕，要帶出訊息，唱出壓抑，直至給秘密警察盯上，先有內鬼再遭打壓，獨裁者指爪無孔不入，曾經青春無畏的母親眼睜睜看着女兒燈蛾撲火。人物立體手法細膩，女主角演出驚為天人，導演拍自身經歷，有心有感覺，看革命前的氣氛與氣節，電影也是對付集體失憶的手段。獲杜拜電影節最佳劇情片獎。
睁眼之时 À peine j'ouvre les yeux
导演: Leyla Bouzid
获奖情况：第72届威尼斯电影节 Label Europa Cinemas；迪拜电影节 最佳剧情片
剧情简介：
苿莉花革命前夕，有這麼一隊型爆的地下樂隊。型爆，因為青春就是武器，是無懼的。場景是突尼西亞街坊酒吧，少女花拉初嚐愛情，也迎上人生第一場硬仗。她和幾個band 友天不怕地不怕，要帶出訊息，唱出壓抑，直至給秘密警察盯上，先有內鬼再遭打壓，獨裁者指爪無孔不入，曾經青春無畏的母親眼睜睜看着女兒燈蛾撲火。人物立體手法細膩，女主角演出驚為天人，導演拍自身經歷，有心有感覺，看革命前的氣氛與氣節，電影也是對付集體失憶的手段。獲杜拜電影節最佳劇情片獎。
印度
审判 விசாரணை
导演: Vetrimaaran
获奖情况：入围第72届威尼斯电影节地平线单元并获得Amnesty International Italia Award
剧情简介：
一群移民Pandi, Murugan, Afsal和Kumar被警察局扣押，遭受酷刑并被迫承认他们并不知道的罪行。当希望几近破灭，从他们的家乡来的一个警察在法庭听证的时候代表他们讲话，要求无罪释放他们...
审判 விசாரணை
导演: Vetrimaaran
获奖情况：入围第72届威尼斯电影节地平线单元并获得Amnesty International Italia Award
剧情简介：
一群移民Pandi, Murugan, Afsal和Kumar被警察局扣押，遭受酷刑并被迫承认他们并不知道的罪行。当希望几近破灭，从他们的家乡来的一个警察在法庭听证的时候代表他们讲话，要求无罪释放他们...
巴基斯坦
ماہ میر（Mah e Mir）
导演： Anjum Shahzad
获奖情况：无
剧情简介:
反对传统乌尔都语是个的现代诗人Jamal读18世纪最伟大的诗人之一的Mir Taqi Mir的传记，从中反思自己的性格。
ماہ میر（Mah e Mir）
导演： Anjum Shahzad
获奖情况：无
剧情简介:
反对传统乌尔都语是个的现代诗人Jamal读18世纪最伟大的诗人之一的Mir Taqi Mir的传记，从中反思自己的性格。
深焦DeepFocus:
《踏血寻梅》代表香港冲奥，一切听导演细说从头......
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwMjMzNTEzNg==&mid=2652279941&idx=3&sn=c07ecb546f22e1cac2f158ec1091715e&chksm=812e3c4ab659b55c79bb594a9563f6522c808d201a01e96b98d57504b51caaab2aba6944980e&scene=0#wechat_redirect
《踏血寻梅》代表香港冲奥，一切听导演细说从头......
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwMjMzNTEzNg==&mid=2652279941&idx=3&sn=c07ecb546f22e1cac2f158ec1091715e&chksm=812e3c4ab659b55c79bb594a9563f6522c808d201a01e96b98d57504b51caaab2aba6944980e&scene=0#wechat_redirect
斯洛伐克
Eva Nová
导演: Marko Skop
获奖情况:第40届多伦多国际电影节 国际影评人费比西奖
剧情简介:
Eva不惜一切代价去赢回她伤害最深也是最爱之一的儿子。Eva刚刚从酒精上瘾康复，她在数十年前是个著名的女演员。
Eva Nová
导演: Marko Skop
获奖情况:第40届多伦多国际电影节 国际影评人费比西奖
剧情简介:
Eva不惜一切代价去赢回她伤害最深也是最爱之一的儿子。Eva刚刚从酒精上瘾康复，她在数十年前是个著名的女演员。
玻利维亚
Carga Sellada(英文名:Sealed Cargo)
导演:Julia Vargas Weise
获奖情况:印度国际电影节 评审团特别奖
Carga Sellada(英文名:Sealed Cargo)
导演:Julia Vargas Weise
获奖情况:印度国际电影节 评审团特别奖
黑山
Igla ispod praga(英文名: The Black Pin)
导演:Ivan Marinovic
获奖情况:提名萨拉热窝电影节萨拉热窝之心最佳影片
剧情简介:
Peter是名远离俗世的东正教牧师，他返回黑山半岛去照料他精神错乱的母亲，不就他就陷入了困境:迷信的乡民们想用各种创意的方法把他驱逐出去。
Igla ispod praga(英文名: The Black Pin)
导演:Ivan Marinovic
获奖情况:提名萨拉热窝电影节萨拉热窝之心最佳影片
剧情简介:
Peter是名远离俗世的东正教牧师，他返回黑山半岛去照料他精神错乱的母亲，不就他就陷入了困境:迷信的乡民们想用各种创意的方法把他驱逐出去。
以色列
沙尘暴 عاصفة رملية
导演: 阿莉·泽科泽
获奖情况：第32届圣丹斯电影节 评审团大奖 世界电影单元剧情片
剧情简介：
当两个贝都因女人整个生活都破碎了，她们各自用各自的方法改变无法改变的规则。看似开明的老爸听说女儿自由恋爱了就蛮横的安排婚姻，反而是一贯守旧的老妈出于母爱极力抗争，最后女儿为保护妈妈牺牲了自己的幸福…
沙尘暴 عاصفة رملية
导演: 阿莉·泽科泽
获奖情况：第32届圣丹斯电影节 评审团大奖 世界电影单元剧情片
剧情简介：
当两个贝都因女人整个生活都破碎了，她们各自用各自的方法改变无法改变的规则。看似开明的老爸听说女儿自由恋爱了就蛮横的安排婚姻，反而是一贯守旧的老妈出于母爱极力抗争，最后女儿为保护妈妈牺牲了自己的幸福…
印度尼西亚
Surat dari Praha（英文名：Letters from Prague）
导演：Angga Dwimas Sasongko
获奖情况：无
剧情简介：
一个叫 Larasati的女孩试着实现已经去世的母亲的最后的愿望：将一盒她母亲过去的信件带给住在布拉格的一位老人。
Surat dari Praha（英文名：Letters from Prague）
导演：Angga Dwimas Sasongko
获奖情况：无
剧情简介：
一个叫 Larasati的女孩试着实现已经去世的母亲的最后的愿望：将一盒她母亲过去的信件带给住在布拉格的一位老人。
加拿大
只是世界尽头 Juste la fin du monde
导演:泽维尔·多兰
获奖情况:第69届戛纳电影节 主竞赛单元 评审团大奖、天主教人道精神奖
剧情简介:
时隔12年后，一位作家回到了自己出生地，向家人宣告自己即将离世。只有在与家人重逢后，才能感受到就算不断争吵也遮掩不了心中的爱意，而怨恨则以疑虑和孤独的情感所诠释。本片改编自让-吕克·拉戛尔斯的同名戏剧作品。
只是世界尽头 Juste la fin du monde
导演:泽维尔·多兰
获奖情况:第69届戛纳电影节 主竞赛单元 评审团大奖、天主教人道精神奖
剧情简介:
时隔12年后，一位作家回到了自己出生地，向家人宣告自己即将离世。只有在与家人重逢后，才能感受到就算不断争吵也遮掩不了心中的爱意，而怨恨则以疑虑和孤独的情感所诠释。本片改编自让-吕克·拉戛尔斯的同名戏剧作品。
约旦
三千夜 3000 ليلة
导演: 麦·马斯里
获奖情况：巴利阿多利德国际电影节 观众选择奖 最佳影片
剧情简介：
年轻的巴勒斯坦女教师，要在以色列的监狱中生下孩子。为了保护这个新生命，她怀揣希望生存下去。
三千夜 3000 ليلة
导演: 麦·马斯里
获奖情况：巴利阿多利德国际电影节 观众选择奖 最佳影片
剧情简介：
年轻的巴勒斯坦女教师，要在以色列的监狱中生下孩子。为了保护这个新生命，她怀揣希望生存下去。
奥外边角新闻：
Vitagraph Films获得《水瓶座》美国发行权，《水瓶座》因政治原因而失去巴西奥外选送权。而Vitagraph Films公司将力争为《水瓶座》女主索尼娅·布拉加（Sonia Braga）获得奥斯卡最佳女主角提名。索尼娅·布拉加曾三度提名金球奖（电影《蜘蛛女之吻》女配提名、电影《冒牌君主》女配提名、电视剧The Burning Season女配提名）。
Vitagraph Films获得《水瓶座》美国发行权，《水瓶座》因政治原因而失去巴西奥外选送权。而Vitagraph Films公司将力争为《水瓶座》女主索尼娅·布拉加（Sonia Braga）获得奥斯卡最佳女主角提名。索尼娅·布拉加曾三度提名金球奖（电影《蜘蛛女之吻》女配提名、电影《冒牌君主》女配提名、电视剧The Burning Season女配提名）。