【89】2017年奥斯卡外语片送选情况
伊拉克
El clásico
导演: Halkawt Mustafa
获奖情况：翠贝卡电影节 国际剧情片特别提及
剧情简介：
在伊拉克，两个年轻的库尔德人冒着生命危险去实现他们的梦想：见到足球明星C罗。
El clásico
导演: Halkawt Mustafa
获奖情况：翠贝卡电影节 国际剧情片特别提及
剧情简介：
在伊拉克，两个年轻的库尔德人冒着生命危险去实现他们的梦想：见到足球明星C罗。
芬兰
奥利最开心的一天 Hymyilevä mies
导演: 尤霍·库奥斯曼恩
获奖情况：第69届戛纳电影节 一种关注单元 一种关注大奖
剧情简介：
1962年的夏天，奥利·马基全力备战全球轻量级拳击锦标赛。从芬兰乡下来到繁华的赫尔辛基，所有人都认为他会收获盛名与财富。此刻，奥利要做的就是减重和集中精神参赛。可是，问题来了，他爱上了赖亚。
奥利最开心的一天 Hymyilevä mies
导演: 尤霍·库奥斯曼恩
获奖情况：第69届戛纳电影节 一种关注单元 一种关注大奖
剧情简介：
1962年的夏天，奥利·马基全力备战全球轻量级拳击锦标赛。从芬兰乡下来到繁华的赫尔辛基，所有人都认为他会收获盛名与财富。此刻，奥利要做的就是减重和集中精神参赛。可是，问题来了，他爱上了赖亚。
日本
如果和母亲一起生活 母と暮せば
导演: 山田洋次
获奖情况：提名第39届日本电影学院奖最佳影片；2015年日本《电影旬报》年度十佳影片 第九名
剧情简介：
1945年8月9日，美国向日本投下原子弹。就读医科大的青年浩二（二宫和也 饰）在毫无征兆的情况下死于非命。转眼三年过去，浩二的母亲福原伸子（吉永小百合 饰）似乎渐渐承认了儿子已不在人间的事实，她的丈夫、两个儿子皆已逝去，孤身一人在信仰的支撑下走过艰苦岁月。在某个夜晚，浩二突然在母亲身边现身。伸子喜出望外，和儿子热烈交谈。浩二不改善谈的个性，与妈妈有说有笑，当然他盘桓人间还有一个理由，那就是记挂情投意合的未婚妻佐多町子（黑木华 饰）。町子而今在某个小学担任教员，她念念不忘浩二，为此耽搁了自己的婚事。
死去的人，和活着的人，他们之间的羁绊依然紧密……
如果和母亲一起生活 母と暮せば
导演: 山田洋次
获奖情况：提名第39届日本电影学院奖最佳影片；2015年日本《电影旬报》年度十佳影片 第九名
剧情简介：
1945年8月9日，美国向日本投下原子弹。就读医科大的青年浩二（二宫和也 饰）在毫无征兆的情况下死于非命。转眼三年过去，浩二的母亲福原伸子（吉永小百合 饰）似乎渐渐承认了儿子已不在人间的事实，她的丈夫、两个儿子皆已逝去，孤身一人在信仰的支撑下走过艰苦岁月。在某个夜晚，浩二突然在母亲身边现身。伸子喜出望外，和儿子热烈交谈。浩二不改善谈的个性，与妈妈有说有笑，当然他盘桓人间还有一个理由，那就是记挂情投意合的未婚妻佐多町子（黑木华 饰）。町子而今在某个小学担任教员，她念念不忘浩二，为此耽搁了自己的婚事。
死去的人，和活着的人，他们之间的羁绊依然紧密……
荷兰
托尼欧 Tonio
导演: 保·范·德·奥斯特
获奖情况：无
获奖情况：
由荷兰同名小说《托尼欧安魂曲》改编，讲述了荷兰著名作家范德海伊顿的独生子托尼欧，在圣灵降临节的周日，骑着自行车在阿姆斯特丹大街上被撞倒，年仅21岁的他因伤过重不幸早逝。他的双亲伤心欲绝，深受打击。作家以安魂曲的形式，追溯了托尼欧生前种种偶然事件如何使他走向致死的车祸。
托尼欧 Tonio
导演: 保·范·德·奥斯特
获奖情况：无
获奖情况：
由荷兰同名小说《托尼欧安魂曲》改编，讲述了荷兰著名作家范德海伊顿的独生子托尼欧，在圣灵降临节的周日，骑着自行车在阿姆斯特丹大街上被撞倒，年仅21岁的他因伤过重不幸早逝。他的双亲伤心欲绝，深受打击。作家以安魂曲的形式，追溯了托尼欧生前种种偶然事件如何使他走向致死的车祸。
奥地利
Vor der Morgenröte - Stefan Zweig in Amerika（豆瓣条目为：黎明之前 Before Dawn ）
导演: 玛丽亚· 施拉德
获奖情况：提名德国电影奖最佳导演
剧情简介：
影片讲述著名的犹太奥地利作家斯蒂芬·茨威格流亡的故事，逃离纳粹，去往巴西寻找避难之地。
Vor der Morgenröte - Stefan Zweig in Amerika（豆瓣条目为：黎明之前 Before Dawn ）
导演: 玛丽亚· 施拉德
获奖情况：提名德国电影奖最佳导演
剧情简介：
影片讲述著名的犹太奥地利作家斯蒂芬·茨威格流亡的故事，逃离纳粹，去往巴西寻找避难之地。
尼泊尔
小兄弟尋雞記 Kalo pothi
导演: Min Bahadur Bham
获奖情况：第72届威尼斯电影节 国际影评人周Fedeora Award 最佳影片
剧情简介：
影片讲述了在多山的内陆南亚国家内战短暂的停火时期，两个小男孩寻找丢失的母鸡之旅。
小兄弟尋雞記 Kalo pothi
导演: Min Bahadur Bham
获奖情况：第72届威尼斯电影节 国际影评人周Fedeora Award 最佳影片
剧情简介：
影片讲述了在多山的内陆南亚国家内战短暂的停火时期，两个小男孩寻找丢失的母鸡之旅。
菲律宾公布奥外选送短名单
月亮背面 Anino sa likod ng buwan 导演: Jun Robles Lana
Dukot 导演: Paul Soriano
Felix Manalo 导演: Joel Lamangan
悲伤秘密的摇篮曲 Hele sa Hiwaga ng Hapis 导演: 拉夫·达兹
Ang hapis at himagsik ni Hermano Puli 导演：Gil Portes
贪婪的代价 Honor Thy Father 导演: 埃里克·马蒂
罗莎妈妈 Ma' Rosa 导演: 布里兰特·曼多萨
普通人 Pamilya Ordinaryo 导演: Eduardo W. Roy Jr.
Tuos 导演: Roderick Cabrido
月亮背面 Anino sa likod ng buwan 导演: Jun Robles Lana
Dukot 导演: Paul Soriano
Felix Manalo 导演: Joel Lamangan
悲伤秘密的摇篮曲 Hele sa Hiwaga ng Hapis 导演: 拉夫·达兹
Ang hapis at himagsik ni Hermano Puli 导演：Gil Portes
贪婪的代价 Honor Thy Father 导演: 埃里克·马蒂
罗莎妈妈 Ma' Rosa 导演: 布里兰特·曼多萨
普通人 Pamilya Ordinaryo 导演: Eduardo W. Roy Jr.
Tuos 导演: Roderick Cabrido
西班牙
胡丽叶塔 Julieta
导演: 佩德罗·阿莫多瓦
获奖情况：入围第69届戛纳电影节 主竞赛单元
剧情简介:
胡丽叶塔(艾玛·苏亚雷兹、阿德里安娜·尤加特 饰)与她的女儿安蒂亚住在马德里。两个人在沉默中默默承受着失去作为胡丽叶塔的丈夫，安蒂亚的父亲周安(丹尼尔·格劳 饰)的疼痛，然而这份疼痛并没有让她们变得更亲近反而让她们彼此逐渐疏远。
当安蒂亚十八岁生日的时候离开了她的母亲却没有给她任何理由。胡丽叶塔企图用各种方法找到她的女儿，但是无数次找寻后唯一发现的是自己对女儿所知甚少。
《胡丽叶塔》提及母性在逆境中的抗争，同时它也在讲述命运，责难与怨怼使人们离开他们所爱的人，就像那些人从来都在其生命中不具备任何意义，甚至从未存在过一样。影片改编自诺贝尔奖获得者爱丽斯·芒罗的小说。
胡丽叶塔 Julieta
导演: 佩德罗·阿莫多瓦
获奖情况：入围第69届戛纳电影节 主竞赛单元
剧情简介:
胡丽叶塔(艾玛·苏亚雷兹、阿德里安娜·尤加特 饰)与她的女儿安蒂亚住在马德里。两个人在沉默中默默承受着失去作为胡丽叶塔的丈夫，安蒂亚的父亲周安(丹尼尔·格劳 饰)的疼痛，然而这份疼痛并没有让她们变得更亲近反而让她们彼此逐渐疏远。
当安蒂亚十八岁生日的时候离开了她的母亲却没有给她任何理由。胡丽叶塔企图用各种方法找到她的女儿，但是无数次找寻后唯一发现的是自己对女儿所知甚少。
《胡丽叶塔》提及母性在逆境中的抗争，同时它也在讲述命运，责难与怨怼使人们离开他们所爱的人，就像那些人从来都在其生命中不具备任何意义，甚至从未存在过一样。影片改编自诺贝尔奖获得者爱丽斯·芒罗的小说。
挪威
国王的选择 Kongens Nei
导演: 埃里克·普派
获奖情况：无
剧情简介：
4月9日，德军抵达奥斯陆，挪威国王面对这一个将会改变这个国家命运的选择。
国王的选择 Kongens Nei
导演: 埃里克·普派
获奖情况：无
剧情简介：
4月9日，德军抵达奥斯陆，挪威国王面对这一个将会改变这个国家命运的选择。
卢森堡
切尔诺贝利的哀鸣 La Supplication
导演: Pol Cruchten
获奖情况：明尼阿波利斯圣保罗国际电影节 最佳纪录片
剧情简介：
本片不是关注切诺贝利本身，而是去关注切诺贝利后的世界。科学家、记者、夫妻、孩子，这些幸存者讲述他们在这场灾难后的日常生活。
切尔诺贝利的哀鸣 La Supplication
导演: Pol Cruchten
获奖情况：明尼阿波利斯圣保罗国际电影节 最佳纪录片
剧情简介：
本片不是关注切诺贝利本身，而是去关注切诺贝利后的世界。科学家、记者、夫妻、孩子，这些幸存者讲述他们在这场灾难后的日常生活。
多米尼加共和国
Flor de Azúcar
导演： Fernando Baez Mella
获奖情况:无
剧情简介：
一个年轻的农民非本意的杀死了一个暴虐的警卫，逃离了家乡。在一个偏远的渔岛躲藏了一年后，他决定返回他的故乡和他的妻女团聚
Flor de Azúcar
导演： Fernando Baez Mella
获奖情况:无
剧情简介：
一个年轻的农民非本意的杀死了一个暴虐的警卫，逃离了家乡。在一个偏远的渔岛躲藏了一年后，他决定返回他的故乡和他的妻女团聚
乌克兰
Ukrainian Sheriffs
导演: Roman Bondarchuk
获奖情况：阿姆斯特丹国际纪录片电影节 纪录长片 评审团特别奖
剧情简介：
在乌克兰偏远农村舍里斯，两个男人被日常事件和政治发展打搅的悲喜生活
Ukrainian Sheriffs
导演: Roman Bondarchuk
获奖情况：阿姆斯特丹国际纪录片电影节 纪录长片 评审团特别奖
剧情简介：
在乌克兰偏远农村舍里斯，两个男人被日常事件和政治发展打搅的悲喜生活
【新片推荐】《琼恩老爹》http://t.cn/RtaBWnt奇遇电影字幕组｜QY－144，翻译：@烹鱼宴@Memento莫回头 时间轴：@二卯一丁特效：@33-eR 校对：@画瞳。去年以色列申奥片。DVDRip：http://pan.baidu.com/s/1pLxpZuV密码：5cbs
阿富汗
رفتن
（英文名：Parting）
导演：Navid Mahmoudi
获奖情况：无
剧情简介：
两个年轻的阿富汗人Fereshteh和Nabi相爱了，但是 Fereshteh不得不跟随父母到伊朗避难，Nabi决定非法越境区寻找Fereshteh，并且带着她穿过土耳其前往欧洲去寻找更好的生活。
رفتن
（英文名：Parting）
导演：Navid Mahmoudi
获奖情况：无
剧情简介：
两个年轻的阿富汗人Fereshteh和Nabi相爱了，但是 Fereshteh不得不跟随父母到伊朗避难，Nabi决定非法越境区寻找Fereshteh，并且带着她穿过土耳其前往欧洲去寻找更好的生活。
哥伦比亚申奥短名单：
代号玛利亚 Alias María 导演: 罗斯·鲁黑列斯
Anna 导演：雅克·图莱蒙德·维达尔
沉默的种子 La semilla del silencio 导演: Juan Felipe Cano
黑暗动物 Oscuro Animal 导演: Felipe Guerrero
代号玛利亚 Alias María 导演: 罗斯·鲁黑列斯
Anna 导演：雅克·图莱蒙德·维达尔
沉默的种子 La semilla del silencio 导演: Juan Felipe Cano
黑暗动物 Oscuro Animal 导演: Felipe Guerrero
阿尔及利亚
Le puits （英文名：The Well）
导演: Lotfi Bouchouchi
获奖情况：无
剧情简介：
在阿尔及利亚南部的乡村的女人和小孩被士兵们包围，无法逃脱死亡的危险。渐渐地，这些村民们又面临着可能被渴死的境遇，进退两难的村民们将如何选择...
Le puits （英文名：The Well）
导演: Lotfi Bouchouchi
获奖情况：无
剧情简介：
在阿尔及利亚南部的乡村的女人和小孩被士兵们包围，无法逃脱死亡的危险。渐渐地，这些村民们又面临着可能被渴死的境遇，进退两难的村民们将如何选择...
巴西
Pequeno segredo（英文名：Little Secret ）
导演: David Schurmann
获奖情况：无
剧情简介：
根据真实事件改编，电影由一个秘密引发的三个连锁的事件。影片聚焦了三个家庭的悲剧但美丽的生活，看希望、梦想和命运是如何将世界上不同角落的人聚集在一起。
Pequeno segredo（英文名：Little Secret ）
导演: David Schurmann
获奖情况：无
剧情简介：
根据真实事件改编，电影由一个秘密引发的三个连锁的事件。影片聚焦了三个家庭的悲剧但美丽的生活，看希望、梦想和命运是如何将世界上不同角落的人聚集在一起。
保加利亚
失败者 Каръци
导演: Ivaylo Hristov
获奖情况：莫斯科国际电影节 最佳影片（圣乔治金奖）
剧情简介：
Elena, Koko, Patso 和 Gosho是小城镇的高中生，他们是无法分离的好朋友，他们都秉持着他们都是“失败者”的想法。Koko爱上了 Elena，这个女孩想成为一名歌手，摇滚乐队的巡回演唱会令她十分兴奋。
失败者 Каръци
导演: Ivaylo Hristov
获奖情况：莫斯科国际电影节 最佳影片（圣乔治金奖）
剧情简介：
Elena, Koko, Patso 和 Gosho是小城镇的高中生，他们是无法分离的好朋友，他们都秉持着他们都是“失败者”的想法。Koko爱上了 Elena，这个女孩想成为一名歌手，摇滚乐队的巡回演唱会令她十分兴奋。