【89】2017年奥斯卡外语片送选情况
黎巴嫩
超级大片 فيلم كتير كبير
导演: 米尔·让·博夏瓦
获奖情况：入围伦敦电影节主竞赛单元
剧情简介：
济（阿兰·萨阿德 饰）和乔（塔里克·雅各布 饰）兄弟两人在贝鲁特的工人阶级街区经营着规模虽小但利润丰厚的毒品生意。他们最小的弟弟杰德（维萨姆·法瑞斯 饰）曾因济的犯罪而被判刑，现在即将出狱。济决定改过自新，用他们贩卖可乐换来的利润来开一家餐馆。但是济的供货商，一个强大的毒枭不希望看到任何经销商退出这门生意，遂说服他们继续进行下去……
超级大片 فيلم كتير كبير
导演: 米尔·让·博夏瓦
获奖情况：入围伦敦电影节主竞赛单元
剧情简介：
济（阿兰·萨阿德 饰）和乔（塔里克·雅各布 饰）兄弟两人在贝鲁特的工人阶级街区经营着规模虽小但利润丰厚的毒品生意。他们最小的弟弟杰德（维萨姆·法瑞斯 饰）曾因济的犯罪而被判刑，现在即将出狱。济决定改过自新，用他们贩卖可乐换来的利润来开一家餐馆。但是济的供货商，一个强大的毒枭不希望看到任何经销商退出这门生意，遂说服他们继续进行下去……
哥伦比亚
代号玛利亚 Alias María
导演: 罗斯·鲁黑列斯
获奖情况：入围第68届戛纳电影节 一种关注单元
剧情简介：
透过一个年轻的怀孕的女孩战士的视角展现哥伦比亚残酷的武装冲突。
代号玛利亚 Alias María
导演: 罗斯·鲁黑列斯
获奖情况：入围第68届戛纳电影节 一种关注单元
剧情简介：
透过一个年轻的怀孕的女孩战士的视角展现哥伦比亚残酷的武装冲突。
新西兰
胶卷救援任务 A Flickering Truth
导演: Pietra Brettkelly
获奖情况：入围第72届威尼斯电影节Venezia Classici Award
剧情简介：
胶卷救援任务 A Flickering Truth
导演: Pietra Brettkelly
获奖情况：入围第72届威尼斯电影节Venezia Classici Award
剧情简介：
立陶宛
Senekos diena（英文名：Seneca's Day ）
导演：Kristijonas Vildzuinas
获奖情况：无
剧情简介：
电影情景设置在1989年的维尔纽斯，苏联的统治的最后一年，青少年朋友决定“过每天就像过人生最后一天一样”，他们组成一个叫Seneca's Fellowship团体，名字是根据罗马的著名哲学家起的。关系由于一场三角爱恋而破碎，朋友们渐渐疏远。四分之一个世纪之后，成员中一位由于幻想萦绕在他明显成功的生活，他感觉自己背叛了年轻时的想法，打开了潘多拉魔盒的记忆。
Senekos diena（英文名：Seneca's Day ）
导演：Kristijonas Vildzuinas
获奖情况：无
剧情简介：
电影情景设置在1989年的维尔纽斯，苏联的统治的最后一年，青少年朋友决定“过每天就像过人生最后一天一样”，他们组成一个叫Seneca's Fellowship团体，名字是根据罗马的著名哲学家起的。关系由于一场三角爱恋而破碎，朋友们渐渐疏远。四分之一个世纪之后，成员中一位由于幻想萦绕在他明显成功的生活，他感觉自己背叛了年轻时的想法，打开了潘多拉魔盒的记忆。
葡萄牙
战场来信 Cartas da Guerra
导演:范思澳
获奖情况:入围第66届柏林国际电影节主竞赛单元
剧情简介:
1971年，葡萄牙殖民战争仍未结束，被派往南非安哥拉的青年医师只能通过书信与怀孕的妻子诉说前线的见闻，他在异乡所见的自然、人文全部都化作信中既温暖又饱含思念之情的文字。但当战事越演越烈，人性最丑陋的一面终于再也藏不住了，书信里的言语也变得困惑难解...电影用壮阔绝美的黑白影像，谱写了一曲残酷的战争寓言。
战场来信 Cartas da Guerra
导演:范思澳
获奖情况:入围第66届柏林国际电影节主竞赛单元
剧情简介:
1971年，葡萄牙殖民战争仍未结束，被派往南非安哥拉的青年医师只能通过书信与怀孕的妻子诉说前线的见闻，他在异乡所见的自然、人文全部都化作信中既温暖又饱含思念之情的文字。但当战事越演越烈，人性最丑陋的一面终于再也藏不住了，书信里的言语也变得困惑难解...电影用壮阔绝美的黑白影像，谱写了一曲残酷的战争寓言。
智利
追捕聂鲁达 Neruda
导演:帕布罗·拉雷恩
获奖情况:入围第69届戛纳电影节导演双周单元
剧情简介:
影片围绕智利诗人勃罗·聂鲁达展开，讲述聂鲁达因敏感事件而遭到当局者的追捕，漫漫逃亡路聂鲁达该如何应对？
追捕聂鲁达 Neruda
导演:帕布罗·拉雷恩
获奖情况:入围第69届戛纳电影节导演双周单元
剧情简介:
影片围绕智利诗人勃罗·聂鲁达展开，讲述聂鲁达因敏感事件而遭到当局者的追捕，漫漫逃亡路聂鲁达该如何应对？
菲律宾
罗莎妈妈 Ma' Rosa
导演: 布里兰特·曼多萨
获奖情况:第69届戛纳电影节 主竞赛单元 最佳女演员 贾克琳·乔斯
剧情简介:
罗莎妈妈有4个孩子。她在菲律宾首都马尼拉一处破旧的居民区经营者一家小杂货店。为了维持生计，罗莎和他的丈夫Nester开始倒卖麻醉针剂。一天，他们被警方逮捕。罗莎和她的孩子们愿意做任何事以从腐败的警察手中换取自由。
罗莎妈妈 Ma' Rosa
导演: 布里兰特·曼多萨
获奖情况:第69届戛纳电影节 主竞赛单元 最佳女演员 贾克琳·乔斯
剧情简介:
罗莎妈妈有4个孩子。她在菲律宾首都马尼拉一处破旧的居民区经营者一家小杂货店。为了维持生计，罗莎和他的丈夫Nester开始倒卖麻醉针剂。一天，他们被警方逮捕。罗莎和她的孩子们愿意做任何事以从腐败的警察手中换取自由。
墨西哥
绝命荒漠 Desierto
导演:霍纳斯·卡隆
获奖情况:多伦多国际电影节 特别展映单元 国际影评人奖(费比西奖)
剧情简介:
影片讲述墨西哥非法移民（盖尔·加西亚·伯纳）和美国义务警员（杰弗瑞·迪恩·摩根）之间的猫鼠游戏，影片设定在荒凉的大沙漠，这里美丽的风光与严苛的自然环境正是两位主角内心挣扎的隐喻。
绝命荒漠 Desierto
导演:霍纳斯·卡隆
获奖情况:多伦多国际电影节 特别展映单元 国际影评人奖(费比西奖)
剧情简介:
影片讲述墨西哥非法移民（盖尔·加西亚·伯纳）和美国义务警员（杰弗瑞·迪恩·摩根）之间的猫鼠游戏，影片设定在荒凉的大沙漠，这里美丽的风光与严苛的自然环境正是两位主角内心挣扎的隐喻。
秘鲁
Videofilia: y otros síndromes virales(英文名:Videophilia (and Other Viral Syndromes))
导演:Juan Daniel F. Molero
获奖情况:鹿特丹国际电影节 金虎奖
剧情简介:不良少女在翘课的第一天就去体验了毒品和网络性爱，她在网上了遇到Junior，一个业余色情贩子，妄想着玛雅预言和其他阴谋论的旅程，他们在“现实世界”不寻常的活动中相见。影片表现了后现代利马的不寻常的现代爱情，表现了网络、腐坏、迷幻的生活。
Videofilia: y otros síndromes virales(英文名:Videophilia (and Other Viral Syndromes))
导演:Juan Daniel F. Molero
获奖情况:鹿特丹国际电影节 金虎奖
剧情简介:不良少女在翘课的第一天就去体验了毒品和网络性爱，她在网上了遇到Junior，一个业余色情贩子，妄想着玛雅预言和其他阴谋论的旅程，他们在“现实世界”不寻常的活动中相见。影片表现了后现代利马的不寻常的现代爱情，表现了网络、腐坏、迷幻的生活。
新加坡
监狱学警 Apprentice
导演: 巫俊锋
获奖情况:入围第69届戛纳电影节 一种关注单元
剧情简介:
艾曼是一位28岁的狱警，被调任至国内最高级别的监狱。在监狱中，他和拉希姆建立起友谊，而后者是监狱的行刑长，且是世界上经验最丰富的行刑者之一。艾曼能否克服自己的良知和长期困扰他的过去的阻拦，成为这位行刑长的学徒呢？
监狱学警 Apprentice
导演: 巫俊锋
获奖情况:入围第69届戛纳电影节 一种关注单元
剧情简介:
艾曼是一位28岁的狱警，被调任至国内最高级别的监狱。在监狱中，他和拉希姆建立起友谊，而后者是监狱的行刑长，且是世界上经验最丰富的行刑者之一。艾曼能否克服自己的良知和长期困扰他的过去的阻拦，成为这位行刑长的学徒呢？
捷克
迷失慕尼黑 Ztraceni v Mnichove
导演: 佩特·泽伦卡
获奖情况:捷克狮奖 最佳剧本奖
剧情简介:
P先生是一只90岁的灰鹦鹉，之前是和签署了《慕尼黑协定》的法国总理爱德华·达拉第住在一起。P先生来到了布拉格来对过去的事情进行“汇报”，但是这样一只鸟能不能行?在一串诡异的事件后，P先生被一个经历中年危机的捷克记者绑架了，这个家伙公开说了许多有争议的事情，造成了许多外教丑闻。在最后一天，一个法国人决定暗杀他们的国民英雄。
迷失慕尼黑 Ztraceni v Mnichove
导演: 佩特·泽伦卡
获奖情况:捷克狮奖 最佳剧本奖
剧情简介:
P先生是一只90岁的灰鹦鹉，之前是和签署了《慕尼黑协定》的法国总理爱德华·达拉第住在一起。P先生来到了布拉格来对过去的事情进行“汇报”，但是这样一只鸟能不能行?在一串诡异的事件后，P先生被一个经历中年危机的捷克记者绑架了，这个家伙公开说了许多有争议的事情，造成了许多外教丑闻。在最后一天，一个法国人决定暗杀他们的国民英雄。
希腊
海上骑士 Chevalier
导演: 阿锡娜·瑞秋·特桑阿里
获奖情况:伦敦电影节 官方竞赛单元 最佳影片
剧情简介:
在爱琴海面，一架豪华游艇上，六个人在出海捕鱼，决定玩一个有趣的游戏，充满挑战和冒险。赢的人将会是最强的男人，他将获得“海上骑士”指环。
海上骑士 Chevalier
导演: 阿锡娜·瑞秋·特桑阿里
获奖情况:伦敦电影节 官方竞赛单元 最佳影片
剧情简介:
在爱琴海面，一架豪华游艇上，六个人在出海捕鱼，决定玩一个有趣的游戏，充满挑战和冒险。赢的人将会是最强的男人，他将获得“海上骑士”指环。
科索沃
甜蜜的家 Home Sweet Home
导演:Faton Bajraktari
获奖情况:入围卡罗维发利国际电影节 官方竞赛单元
剧情简介:
Agron被认为死了很久了，他的战友在科索沃冲突的时候亲眼看到他死了，Agron突然回家让人们都很惊喜。欢乐，但是不久就要思考现实的问题。这个男人由于一连串环境问题被迫保持死亡的状态，至少是在官方上。他的家庭不得不在战后面对无数的问题。
甜蜜的家 Home Sweet Home
导演:Faton Bajraktari
获奖情况:入围卡罗维发利国际电影节 官方竞赛单元
剧情简介:
Agron被认为死了很久了，他的战友在科索沃冲突的时候亲眼看到他死了，Agron突然回家让人们都很惊喜。欢乐，但是不久就要思考现实的问题。这个男人由于一连串环境问题被迫保持死亡的状态，至少是在官方上。他的家庭不得不在战后面对无数的问题。
越南
绿地黄花 Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh
导演:武国越
获奖情况:无
剧情简介:
故事发生在 1980 年越南中部的一个贫穷农村，讲述了两兄弟之间在成长过程中的系列故事。一同玩耍、看家、相扶相助，弟弟崇拜哥哥，但哥哥却嫉妒弟弟因聪明多受父母夸奖。直到大火烧毁了邻居的房子，兄弟情面临崩溃……他们要如何来修补破碎的感情？跟随两兄弟的回忆，亦可领略越南小城镇简单纯淳朴的慢节奏生活。
绿地黄花 Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh
导演:武国越
获奖情况:无
剧情简介:
故事发生在 1980 年越南中部的一个贫穷农村，讲述了两兄弟之间在成长过程中的系列故事。一同玩耍、看家、相扶相助，弟弟崇拜哥哥，但哥哥却嫉妒弟弟因聪明多受父母夸奖。直到大火烧毁了邻居的房子，兄弟情面临崩溃……他们要如何来修补破碎的感情？跟随两兄弟的回忆，亦可领略越南小城镇简单纯淳朴的慢节奏生活。
爱沙尼亚
母亲 Ema
导演: Kadri Kõusaar
获奖情况:奥地利基茨比厄尔电影节 最佳影片
剧情简介:
发生在一个小镇的幽默故事。全镇古古怪怪的人都试着弄清楚钱去哪儿了，一个男人取了一大笔钱后，迅速成为一场恶性枪击事件的受害者。
母亲 Ema
导演: Kadri Kõusaar
获奖情况:奥地利基茨比厄尔电影节 最佳影片
剧情简介:
发生在一个小镇的幽默故事。全镇古古怪怪的人都试着弄清楚钱去哪儿了，一个男人取了一大笔钱后，迅速成为一场恶性枪击事件的受害者。
伊朗
推销员 فروشنده
导演: 阿斯哈·法哈蒂
获奖情况：第69届戛纳电影节 主竞赛单元 最佳编剧、最佳男演员（沙哈布·侯赛尼）
剧情简介：
Emad和Rana所住的居民楼将开展大型工程，小两口不得不搬离这个位于德黑兰市中心的套房，搬入另一所新住房。一场与前房客有关的事故却将这对年轻夫妇的生活搅得天翻地覆。
推销员 فروشنده
导演: 阿斯哈·法哈蒂
获奖情况：第69届戛纳电影节 主竞赛单元 最佳编剧、最佳男演员（沙哈布·侯赛尼）
剧情简介：
Emad和Rana所住的居民楼将开展大型工程，小两口不得不搬离这个位于德黑兰市中心的套房，搬入另一所新住房。一场与前房客有关的事故却将这对年轻夫妇的生活搅得天翻地覆。
巴拿马
Salsipuedes
导演:Ricardo Aguilar Navarro, Manuel Rodríguez
获奖情况:无
剧情简介:
一个叫Andres Pimienta的年轻男孩被送到美国去远离坏的影响，特别是他的父亲Bobby Pimienta。Bobby是个前拳击冠军，现在在监狱里服刑。Andres十年后回到巴拿马参加祖父的葬礼见到了他的父亲Bobby，这次相遇永远的改变了Andres的命运，Andres决定留在巴拿马，并试着去理解Bobby和他的过去。
Salsipuedes
导演:Ricardo Aguilar Navarro, Manuel Rodríguez
获奖情况:无
剧情简介:
一个叫Andres Pimienta的年轻男孩被送到美国去远离坏的影响，特别是他的父亲Bobby Pimienta。Bobby是个前拳击冠军，现在在监狱里服刑。Andres十年后回到巴拿马参加祖父的葬礼见到了他的父亲Bobby，这次相遇永远的改变了Andres的命运，Andres决定留在巴拿马，并试着去理解Bobby和他的过去。
吉尔吉斯斯坦
Atanyn Kereezi(英文名:A Father's Will)
导演:Bakyt Mukul
获奖情况:第40届蒙特利尔世界电影节 金天顶奖
剧情简介:
Azat作为移民在美国生活了12年，他坐飞机回到了吉尔吉斯斯坦家乡的村庄。他的父亲Murat一年前死在了美国，他父亲的遗愿就是希望Azat能够还清从村民手里借来的钱。 Azat发现自己在家乡的家已经荒废了。Choro是Murat的弟弟，已经许久互不联系了，大多数乡民都不喜欢他。一天，由于Murat而坐牢的Choro回来了，决定了Murat遗愿最重要的问题...
Atanyn Kereezi(英文名:A Father's Will)
导演:Bakyt Mukul
获奖情况:第40届蒙特利尔世界电影节 金天顶奖
剧情简介:
Azat作为移民在美国生活了12年，他坐飞机回到了吉尔吉斯斯坦家乡的村庄。他的父亲Murat一年前死在了美国，他父亲的遗愿就是希望Azat能够还清从村民手里借来的钱。 Azat发现自己在家乡的家已经荒废了。Choro是Murat的弟弟，已经许久互不联系了，大多数乡民都不喜欢他。一天，由于Murat而坐牢的Choro回来了，决定了Murat遗愿最重要的问题...
阿尔巴尼亚
克罗姆 Krom
导演:Bujar Alimani
获奖情况:入围卡罗维发利国际电影节 East of West竞赛单元
剧情简介:
聋哑又孤独的母亲的生活是十分不易的，尽管如此，她用自尊和勇气承受着这一切。她15岁的儿子试着独立起来，但是他这样做使得这个家庭更加复杂了。
克罗姆 Krom
导演:Bujar Alimani
获奖情况:入围卡罗维发利国际电影节 East of West竞赛单元
剧情简介:
聋哑又孤独的母亲的生活是十分不易的，尽管如此，她用自尊和勇气承受着这一切。她15岁的儿子试着独立起来，但是他这样做使得这个家庭更加复杂了。