澄东话的简介

没办法称“呒想头”,超级难过称“弗得过”。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-23 17:25:00 +0800 CST  
不好,不行,称“推班”。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-23 17:26:00 +0800 CST  
大约五十称“毛50”,“筛”50,50来。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-23 17:27:00 +0800 CST  
纠正一下,留字发音可发同普通话音“楼”,例如,留级;可发同普通话音“雷”,例如,留亲眷。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-24 11:05:00 +0800 CST  
直接去某地,用“一径”,意思是径直。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-24 11:05:00 +0800 CST  
 11"车子走了几站用“行了几站”,杏音同“行”。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-24 11:07:00 +0800 CST  
哭除了“哭”之外,还多用“哀”,哭蔑称“哀丧”。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-24 12:10:00 +0800 CST  
OK,本来不想填了这坑,既然诸位又把他顶起来了,那我就继续更吧。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-07-31 17:42:00 +0800 CST  
当年写这个帖子的时候,我还不怎么会吴拼,如今倒也基本懂了七八成,我想接下去的帖子有了吴拼,应该质量稍微高一些。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-07-31 17:43:00 +0800 CST  
因为帖子太过长了,因此我更新的内容可能会有些许重复,诸位切莫见责。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-07-31 17:46:00 +0800 CST  
牙刷称牙nga刷sah子,澄东的刷只有一读,据我了解,去他地区,比如崇启海,刷可念seh.

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-07-31 17:48:00 +0800 CST  
就我们新桥,有个词叫sa(音筛) dan(音打),是既能用语称呼小男孩,又能做小男孩的蔑称。据说常熟有个词叫七sa ,我俚新桥管用七寸 ,不晓得是否有关联。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-07-31 17:50:00 +0800 CST  
与很多地方一样,我俚澄东也有dz z音合并的现象。或称音变,比如情感情发zin难为情就变为dzin。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-07-31 17:55:00 +0800 CST  
胡子称牙seu,这个seu应该就是须,崇启海称su 牙。像萝卜低端的茎就称 seu seu dei.

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-07-31 22:02:00 +0800 CST  
鼻子称鼻beh头,耳朵就是耳朵nyi teu,眉毛称“mi”毛,眉心称mi梁,眼睛称眼睛ngae tsin,舌头称舌头zheh dei,猪舌头称zae dei,颧骨称nga lan joe牙狼颧,下巴称牙koe 头,脖子称颈颈,膝盖称脚tshih馒头,关节称ga(骨介),小腿称小phaon deu 子。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-07-31 22:08:00 +0800 CST  
屁眼称“屎眼”,“洞宫”(频率低),一半屁股,称屁眼瓣,手肘称手根tshaon(撑),指头称手指头,头发中的漩涡称“leu”,指纹貌似也是这个。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-07-31 22:11:00 +0800 CST  
脚下面凸起叫螺丝骨,整个关节脚ga子。乳房称ma ma.腋毛称kah毛,腋下称kah tsih wu.

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-07-31 22:17:00 +0800 CST  
颈部后面的“潭”称“争食潭”,据说谁的深,越发争得厉害。肋骨称肋蓬骨,肾称腰子。背脊称“背梁脊骨”,鼻屎称鼻涕khen,耳屎称meh,耳垂称耳朵铃子。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-07-31 22:21:00 +0800 CST  
猪油称“资”油,启东也是。按道理猪的发音不应该是资。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-08-01 21:06:00 +0800 CST  
吃苹果除用吃之外,还有nga(牙),或者gen(啃)。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-08-03 11:39:00 +0800 CST  

楼主:曹操之短歌

字数:5748

发表时间:2017-01-02 01:08:00 +0800 CST

更新时间:2021-03-06 00:43:32 +0800 CST

评论数:874条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看