澄东话的简介

明天再来吧。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-01 21:55:00 +0800 CST  
有没有明示澄东话和常熟话如何划分的?标准是什么。@Eaco_Zie@zyx1948981@78ujtychg

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-02 08:13:00 +0800 CST  
个人见解是,江阴的澄东话比张家港的传承得好。本人在大学里面碰到有三个杨舍镇人,翘舌或有丢失,当然,常熟口音还在。还有一个是某吧友放的吴语歌曲链接,歌《港城活雷锋》,里面的翘舌几乎完全没有。杨舍在新桥北部,我只要从新桥一直往北就到杨舍。不过没啥事体一般我也不往港城去。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-02 08:17:00 +0800 CST  
江阴市的方言有这样一个特点,是叫“江阴十八蛮”,事实上 我们细数江阴市的小镇,竟然多达30个,而这些小镇方言没有几个完全一致的,像我周边有华士,北漍,顾山,陆桥这几个镇,都属于澄东话地区,但是我可以很清晰的区分出来到底是哪里人。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-02 08:23:00 +0800 CST  
@西直街边恁覅理魔法个活狲,我当渠进来还想好好里发言,啥人晓得亦是黑,先夜头我困觉了,就朆理渠。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-02 08:38:00 +0800 CST  
下面说一说澄东话的介音问题。我这一支的澄东话都是已经失去了末尾介音的。其实,仔细听一听,老年纪(70+)的末尾有介音的,例如“天”,“念”,“连”等字。还有一种介音是夹在字音中的介音,比如“留”,“刘”等,这个不管你多少岁数的澄东话,一概没有介音,听常熟朋友讲,他们发音是与普通话类似,就这一方面的话,启海话也有该特征。现在不方便发语音,随后补上。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-02 08:45:00 +0800 CST  
人们说根据毗陵的通常“回家”用“家去”,而苏沪嘉用“回转”或“转去”。这个特征在北漍顾山绝对没有的,到新桥可能也尚不明显,再往西就很明显了。我自己从小是跟着老年纪人学的土话,一直想要保持土话的存古度,纠正了很多错误读法。年轻一代的“女”变得有搓口,雨的话还行,但也有变搓口的。我认为像女这种一直是日常口语的不应该会发生变化,相比少一些频率的女婿,竟然保存十分完好的老法读音。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-02 08:59:00 +0800 CST  
新桥的澄东话传承很是奇怪,很多字高化(本来我不晓得的,后来是太仓大大与我讲的),比如卵,音似“吕”普通话音,旁边华士镇也是。另一例子是“沙”字,北漍顾山一个念法,华士杨舍祝塘一个念法,而我新桥竟是第三种念法。一会奉上语音。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-02 09:07:00 +0800 CST  
我的错误念法很多都是源自于普通话影响,不过,如果是极其频繁的日常用语,则绝对是绝大部分的演变念法盛行的结果,比如女的搓口。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-02 09:22:00 +0800 CST  
继续更新。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-02 20:00:00 +0800 CST  
来了,有两种意思。其一就是本意,来了,其二为表质疑,否定。例如,有人说,你窝里有三百万,你回答,有三百万的么来了喔。这个意向基本都与能力不足够挂钩。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-02 20:05:00 +0800 CST  
瓷勺称“撩勾”,常州市的筷与“快”同音,我处则不同。太阳,我处就叫“太阳”,与普通话差不多的发音,常熟发音与常州一致。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-02 20:09:00 +0800 CST  
 3"礼拜这个词一般是不用的,我俚澄东只用星期,除非你说放假了,用“礼拜了”代替。这个礼拜的发音也很奇怪,不与“礼拜”的澄东话直译一致。很欢喜用礼拜几礼拜几的,是启海人。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-02 22:01:00 +0800 CST  
锅子称“镬子”,锅盖称“镬冠”,旧时用灶时两个镬子中间有个“容器”,里面在烧前注入冷水,随着加热变为热水,此洞称为“汤罐”。铝锅称“(小)洋炉锅子”,勺子称“勺勺头”,漏勺,很多网那种,叫“贾离”(普通话音)。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-05 18:21:00 +0800 CST  
更新起来比较慢,而且混乱,大家多多原谅。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-05 18:22:00 +0800 CST  
楼梯称“(楼梯)踏步”,厨房称“灶物间”,进门之前的台阶叫“步槛”,窗户称“窗爿”,落水管称“水落管”。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-05 18:26:00 +0800 CST  
螺丝刀称“旋凿”,藤躺椅叫“藤塌”,藤制凳子叫“藤凳,小凳泛称“牌牌”,方脚凳称“骨牌月”,第三个“月”字为方言同音字,不晓得正字,我拿来替代。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-05 18:30:00 +0800 CST  
蛋黄音“蛋慌”。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-05 18:31:00 +0800 CST  
猪称“猪猡猡”,羊为“羊咩咩”,狗为“狗卵卵”,鸡称“鸡短短”,鸭为“鸭连连”。实梗押韵法子。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-05 18:33:00 +0800 CST  
五黑伦敦表示表面凹凸不平;勒十八遍表“某件事说了很多遍”。

楼主 曹操之短歌  发布于 2017-01-05 18:37:00 +0800 CST  

楼主:曹操之短歌

字数:5748

发表时间:2017-01-02 01:08:00 +0800 CST

更新时间:2021-03-06 00:43:32 +0800 CST

评论数:874条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看