【strike back】【学英语私家贴】
2007年之后，队员拥有“永久匿名权”，所以曝光身份的前SAS队员屈指可数，最有名的就是野外生存专家“贝爷”Bear Grylls以及小说《反击》的作者Chris Ryan。Chris Ryan在波斯湾战争中是所在小队的唯一幸存者，进行了“史上最长程逃生”，因喝了含有核废料的污水而导致肌肉严重萎缩，被迫退役，担任SAS教官至1994年。
——肃然起敬
——肃然起敬
近年来，真实的SAS报道有两篇
2013年，肯尼亚首都内罗毕高档购物中心发生恐怖袭击，造成67人遇难，上千人被困，一位在商场里和朋友喝咖啡的SAS队员12次进出该商场，救出一百多名人质。
2013年，肯尼亚首都内罗毕高档购物中心发生恐怖袭击，造成67人遇难，上千人被困，一位在商场里和朋友喝咖啡的SAS队员12次进出该商场，救出一百多名人质。
2017年7月，SAS的一支小队在伊拉克北部摩苏尔附近遭50名级端组织“伊斯蓝国”(lSlS)成员围困，经过激烈的抢战，最后在全部人员加起来不足10颗子蛋的情况下，互相握手告别，持刺刀冲向敌人，最终冲出重围，共歼敌32人。战斗中失联的两名队员也在两天后安全返回机地。
（继续改，第4遍尝试）
（继续改，第4遍尝试）
同为英国特种部队的SBS
SAS已经那么牛了，而同样成立于二战的SBS岂不是更牛B。不过SBS至今仍保持神秘，据说与SAS不相上下，也有人说更胜一筹
——第1季第1集中，Scott初次见到石桥，一听他的英国腔，就问：你是SAS还是SBS？
——第4季第1集中，紧张的枪战中，Scott问石桥：你不是来自SBS吗？于是石桥游水去抢了一艘船
SAS已经那么牛了，而同样成立于二战的SBS岂不是更牛B。不过SBS至今仍保持神秘，据说与SAS不相上下，也有人说更胜一筹
——第1季第1集中，Scott初次见到石桥，一听他的英国腔，就问：你是SAS还是SBS？
——第4季第1集中，紧张的枪战中，Scott问石桥：你不是来自SBS吗？于是石桥游水去抢了一艘船
这一单元里，Scott抱着小姑娘Dana，石桥保护老太太Mrs. Heath
地点：Kosovo，科索沃
execute you， 处决，kill you de官方说法
Last-minute tip-off. 最后一分钟/突然出现的告密，有些酒店会有last-minute offer，最后一分钟特价，大清仓价，会便宜很多
Don't take this the wrong way 恕我直言
Out of your skill-set 你无权知道
You’re in Latif's rolodex. Rolodex 名片盒，表示两人有联系
I've been offering him cooperation in return for money. 为了钱替他做事，in
return for
Try to keep up. 试着跟上/听我说
double agent 双面间谍，Allen回答是Who'scounting? 谁说的？大概是表示仍然是一颗红心向着党？
Dope in your locker. Dope 麻醉剂，很多读品就是医疗中的麻醉剂
set me up 陷害
Trojan Horse 特洛伊木马，著名的希腊战役
地点：Kosovo，科索沃
execute you， 处决，kill you de官方说法
Last-minute tip-off. 最后一分钟/突然出现的告密，有些酒店会有last-minute offer，最后一分钟特价，大清仓价，会便宜很多
Don't take this the wrong way 恕我直言
Out of your skill-set 你无权知道
You’re in Latif's rolodex. Rolodex 名片盒，表示两人有联系
I've been offering him cooperation in return for money. 为了钱替他做事，in
return for
Try to keep up. 试着跟上/听我说
double agent 双面间谍，Allen回答是Who'scounting? 谁说的？大概是表示仍然是一颗红心向着党？
Dope in your locker. Dope 麻醉剂，很多读品就是医疗中的麻醉剂
set me up 陷害
Trojan Horse 特洛伊木马，著名的希腊战役
Hasani 第二季里每两集一个反派，Hasani是科索沃这一单元中的主要反派
Kennedy，黑化美军中的好人，后面石桥称之为Our mysterious benefactor 神秘恩人，最后自曝家门，是Military Police 宪兵，spent three months undercover,
Donoghue 黑化的美军，scott称之为You're a embarrassment to our country in that uniform! 你是我军的耻辱
You did something for your cut. For you cut，拿了一份钱，就要做事
You break off your escape to attack my refinery. Breakoff 中断。refinery 提炼厂
Stay focused. 保持专注
Kennedy，黑化美军中的好人，后面石桥称之为Our mysterious benefactor 神秘恩人，最后自曝家门，是Military Police 宪兵，spent three months undercover,
Donoghue 黑化的美军，scott称之为You're a embarrassment to our country in that uniform! 你是我军的耻辱
You did something for your cut. For you cut，拿了一份钱，就要做事
You break off your escape to attack my refinery. Breakoff 中断。refinery 提炼厂
Stay focused. 保持专注
地点：Vienna, Austria 维也纳，奥地利
rendezvous point. （军事）汇合点
Hasani is notoriously ruthless, even byBalkan standards. Balkan巴尔干半岛，神奇的地方，引发两次世界大战
rendezvous point. （军事）汇合点
Hasani is notoriously ruthless, even byBalkan standards. Balkan巴尔干半岛，神奇的地方，引发两次世界大战
Wait up! 停下来等别人赶上，与单一个wait有所差别
Little souvenir of your stay. 纪念品。手信
Jackpot 大奖，头奖
500 meters due East, 正东
Branko和Adrijana兄妹俩是被解救出来的当地人
Cologne 古龙香水
That's Hasani's main place 老巢
My life is my call. 我自己的命，由我不由天
Let’s put it to a vote. 投票表决
All those in favor? In favor 赞同
Heathrow Airport 英国伦敦希思罗机场，据说修了十年还没修完，看看我们的大首都国际机场，两年搞定。
Little souvenir of your stay. 纪念品。手信
Jackpot 大奖，头奖
500 meters due East, 正东
Branko和Adrijana兄妹俩是被解救出来的当地人
Cologne 古龙香水
That's Hasani's main place 老巢
My life is my call. 我自己的命，由我不由天
Let’s put it to a vote. 投票表决
All those in favor? In favor 赞同
Heathrow Airport 英国伦敦希思罗机场，据说修了十年还没修完，看看我们的大首都国际机场，两年搞定。
He's MIA. Missing in action 战斗中失踪
I'm putting you on speaker 开免提
Manning，政治家，在英美影视中都是被奚落的对象
Battery's dead. 没电就没电，说什么电池死了，人家电池不要面子的啊。
Colonel Eleanor Grant. 这好像第一次出现女上校的全名，除了她自我介绍，下属们都没人叫她名字的。
I'm putting you on speaker 开免提
Manning，政治家，在英美影视中都是被奚落的对象
Battery's dead. 没电就没电，说什么电池死了，人家电池不要面子的啊。
Colonel Eleanor Grant. 这好像第一次出现女上校的全名，除了她自我介绍，下属们都没人叫她名字的。
KFOR，科索沃维和部队
avail yourself of my various services。 Availyourself of 利用
Chechnya 车臣，除了巴尔干半岛，另一个火药桶
Twenty million dollars in used notes and bearer bonds 旧钞票和不记名债券，黑市最爱
Stay out of sight 别让别人看见，藏起来
You bad boys love your bells and whistles。 bells andwhistles 浮夸的小花招
I deserve a bit more credit。 我应该得到更多的信任。
WMD，weapons of mass destruction，大规模杀伤性武器
Mahmood, Bratton, Porter，死在“特洛伊木马”这件事上的人
Scout's honor. 童子军的荣誉，后面看出来是英美为了面子问题不停的掩盖事实真相
avail yourself of my various services。 Availyourself of 利用
Chechnya 车臣，除了巴尔干半岛，另一个火药桶
Twenty million dollars in used notes and bearer bonds 旧钞票和不记名债券，黑市最爱
Stay out of sight 别让别人看见，藏起来
You bad boys love your bells and whistles。 bells andwhistles 浮夸的小花招
I deserve a bit more credit。 我应该得到更多的信任。
WMD，weapons of mass destruction，大规模杀伤性武器
Mahmood, Bratton, Porter，死在“特洛伊木马”这件事上的人
Scout's honor. 童子军的荣誉，后面看出来是英美为了面子问题不停的掩盖事实真相
You want to get even? Get even 报复，扯平
There's no hard feelings 别生气
Sort it out 解决问题
Langley wanted him for their trophy room. Langley中情局驻地，代指中情局，就像五角大楼代指国防部一样。trophy room 战利品陈列室。CIA想把这事作为自己的战果。
There's no hard feelings 别生气
Sort it out 解决问题
Langley wanted him for their trophy room. Langley中情局驻地，代指中情局，就像五角大楼代指国防部一样。trophy room 战利品陈列室。CIA想把这事作为自己的战果。
So the income generated from the organ farm helps tocover the cost of my militia. organ farm，社会上天天传的偷器官。cover the cost，抵消支出。Militia，民兵。
Doctor Mullova. 帮凶科学家，其实直接叫帮凶就好了
So I wish you a safe journey and every success. 字幕组翻译的“一路顺风，马到成功”可以说是非常贴切了
It's a bit early for Halloween. 万圣节，西方鬼节，指石桥一身是血太吓人了。
Zero one，This is Kestrel 1. 总部和隼鹰一号
Doctor Mullova. 帮凶科学家，其实直接叫帮凶就好了
So I wish you a safe journey and every success. 字幕组翻译的“一路顺风，马到成功”可以说是非常贴切了
It's a bit early for Halloween. 万圣节，西方鬼节，指石桥一身是血太吓人了。
Zero one，This is Kestrel 1. 总部和隼鹰一号