【双语】結物語
008
录入 零崎葱识
後日談と言うか、本事案のオチ。
実際、愚かしかった。確かに盲点だった、しかしながら、もしもこれが、僕にとって人生で最初に解いた謎々だったとしても、はしゃぐことは許されなかつただろう。
この通学路は?事件現場ではなく、あくまでも、事件の発見現場だったのだ——被害者はここで被害に遭ったのではなく、ここで被害に気付いただけだつた。
鏡を見ることで。
合わせ鏡を見ることで。
否応なく、自分の背中を見ることで。——気付いてしまっただけだった。
それがわかってしまえば、あとの謎解きは芋蔓式だった。
ここが事件現場でないというなら、被害者の制服はどこで切り裂かれたのか?
もしも登校中の生徒も被害者に含まれるというのであれば、そりゃあ特定は難しいけれど、
被害者が下校中の生徒に限られるというのなら、こんなわかりやすい話はない——事件現場は学校だ。
直江津高校だ。
そう、閉鎖的な校内に、『通り魔』は出現した——すると同時に、容疑者も特定される。警察官でさえ、所定の手続きを踏まないとそうたやすくは這入れない場所が犯行現場なら、犯人は内部犯に決まっている。
怪異に原因を求めるまでもない。
下校中、つまり対象が歩いている最中でもなければ、本人に気付かれずに、そして本人を傷つけずに制服だけを切ることなんて容易だろう——なにせ高校には、体育の授業があるのだから。
僕は所属していなかったけれど、部活動だってある。
脱いだ制服なら、妖刀なんてなくっても、カッターでだってハサミでだって、無理をすれば爪切りでだって切れるだろう。
「要するに生徒間の悪戯ってことですか? それが時機悪く、こんなおおごとになったってことですか? 私も高校生の頃、背中に『KICK ME』って張り紙をされたことがありましたけれど、それと同じですか?」
「……兆間先輩、ハイスクール出身だったんですか?」
「直江津高校出身ですよ」
「でしたっけ」
まあ『KICK ME』だってそうだろうが、制服を切られて、悪戯では済まない——『通り魔』なんて話にならなくとも、十分におおごとである。まして、そこに被害者が、ひとりで下校するタイプの高校生だったという情報を付け足すと、とても嫌な構図が浮かび上がる。
悪戯ではなく嫌がらせ。嫌がらせどころか、ほぼいじめである。
本人達が兆間先輩と話していたときの印象から見る限り、そんな酷いことをされた自覚はないようだったから、ぎりぎりでいじめの一歩手前と言えるのかもしれないけれど……。
扇ちゃんが、『現在、ちょっかいをかけている』と言っていた。
つまりそれは、そういう子供達だということなのだろう。
闇に吞み込まれそうな子供達——『数名』どころか、あるいは全員、扇ちゃんに『ちよっかい』をかけられているのかもしれない。
彼女は、まるで学校の守り神のように——あるいは迷える生徒の背後霊のように、被害を未遂で終わらせていたのかもしれない。
そうだ、明らかになったケースだけがピックアップされて、このように『通り魔』の噂と化したけれど、普通に考えて、別の形で気付いたり、帰宅するまで気付けずに、わけがわからず、泣き寝入りした被害者だっているだろう。
エスカレートしたら、じゃない。エスカレートはもうしている。
現状で十分に臨界点だ——事態がこれ以上、悪化する余地がない。
兆間先輩は、眉を寄せて、
「だとすると、被害者には真相を教えない形で、虱を潰すしかなさそうですね……、先生がたに正式に通告すれば、今後の被害は、未然に防げるでしょう」
と、童顔を険しくして、言った。
うん、そう思う。
隠蔽工作はお手の物だ、被害者に知らせず、加害者を丸め込んで、まとめて（以下不全）くれろう、それが最亮(?)の解决だとけ思ねないけれど、『ほぼいじめ』が。それに越したことはあるが、それでよしとするしかない。被害者を保護するために加害者をいなかったにことにするなんて、見様によっちやあとんだ依怙贔屓だが、これが風説課の仕事だ。
加害者不在。
怪談を、そして事件を、なかったことにする。
水に流すのではなく——風に流す。
しかし、それにしても……。
「進学校ゆえのぎすぎすで片付けるには、いささか重い風説です。どうやらノルタルジーにとらわれていたのは私のほうでしたね、阿良々木警部補。謝ります」
兆間先輩は、すっかり乾いて、元通りのへアスタイルに形成された頭を、僕に向かって、深々と下げた。謝罪というより、それは懺悔のような姿勢だった。
「愛校心にとらわれて、すっかり思い出を美化していましたよ。そうでした、学校はストレス空間でした。『KICK ME』は冗談にしても、私の高校生活も、必ずしもいいことばかりではありませんでした——いい思い出ばかりではありませんでした」
「……でも、いい思い出も、楽しい青春も、間違いなくあったはずですよ」
あったはずなんだ。
きっときらきら輝いていた、どれだけどろどろしていても。
录入 零崎葱识
後日談と言うか、本事案のオチ。
実際、愚かしかった。確かに盲点だった、しかしながら、もしもこれが、僕にとって人生で最初に解いた謎々だったとしても、はしゃぐことは許されなかつただろう。
この通学路は?事件現場ではなく、あくまでも、事件の発見現場だったのだ——被害者はここで被害に遭ったのではなく、ここで被害に気付いただけだつた。
鏡を見ることで。
合わせ鏡を見ることで。
否応なく、自分の背中を見ることで。——気付いてしまっただけだった。
それがわかってしまえば、あとの謎解きは芋蔓式だった。
ここが事件現場でないというなら、被害者の制服はどこで切り裂かれたのか?
もしも登校中の生徒も被害者に含まれるというのであれば、そりゃあ特定は難しいけれど、
被害者が下校中の生徒に限られるというのなら、こんなわかりやすい話はない——事件現場は学校だ。
直江津高校だ。
そう、閉鎖的な校内に、『通り魔』は出現した——すると同時に、容疑者も特定される。警察官でさえ、所定の手続きを踏まないとそうたやすくは這入れない場所が犯行現場なら、犯人は内部犯に決まっている。
怪異に原因を求めるまでもない。
下校中、つまり対象が歩いている最中でもなければ、本人に気付かれずに、そして本人を傷つけずに制服だけを切ることなんて容易だろう——なにせ高校には、体育の授業があるのだから。
僕は所属していなかったけれど、部活動だってある。
脱いだ制服なら、妖刀なんてなくっても、カッターでだってハサミでだって、無理をすれば爪切りでだって切れるだろう。
「要するに生徒間の悪戯ってことですか? それが時機悪く、こんなおおごとになったってことですか? 私も高校生の頃、背中に『KICK ME』って張り紙をされたことがありましたけれど、それと同じですか?」
「……兆間先輩、ハイスクール出身だったんですか?」
「直江津高校出身ですよ」
「でしたっけ」
まあ『KICK ME』だってそうだろうが、制服を切られて、悪戯では済まない——『通り魔』なんて話にならなくとも、十分におおごとである。まして、そこに被害者が、ひとりで下校するタイプの高校生だったという情報を付け足すと、とても嫌な構図が浮かび上がる。
悪戯ではなく嫌がらせ。嫌がらせどころか、ほぼいじめである。
本人達が兆間先輩と話していたときの印象から見る限り、そんな酷いことをされた自覚はないようだったから、ぎりぎりでいじめの一歩手前と言えるのかもしれないけれど……。
扇ちゃんが、『現在、ちょっかいをかけている』と言っていた。
つまりそれは、そういう子供達だということなのだろう。
闇に吞み込まれそうな子供達——『数名』どころか、あるいは全員、扇ちゃんに『ちよっかい』をかけられているのかもしれない。
彼女は、まるで学校の守り神のように——あるいは迷える生徒の背後霊のように、被害を未遂で終わらせていたのかもしれない。
そうだ、明らかになったケースだけがピックアップされて、このように『通り魔』の噂と化したけれど、普通に考えて、別の形で気付いたり、帰宅するまで気付けずに、わけがわからず、泣き寝入りした被害者だっているだろう。
エスカレートしたら、じゃない。エスカレートはもうしている。
現状で十分に臨界点だ——事態がこれ以上、悪化する余地がない。
兆間先輩は、眉を寄せて、
「だとすると、被害者には真相を教えない形で、虱を潰すしかなさそうですね……、先生がたに正式に通告すれば、今後の被害は、未然に防げるでしょう」
と、童顔を険しくして、言った。
うん、そう思う。
隠蔽工作はお手の物だ、被害者に知らせず、加害者を丸め込んで、まとめて（以下不全）くれろう、それが最亮(?)の解决だとけ思ねないけれど、『ほぼいじめ』が。それに越したことはあるが、それでよしとするしかない。被害者を保護するために加害者をいなかったにことにするなんて、見様によっちやあとんだ依怙贔屓だが、これが風説課の仕事だ。
加害者不在。
怪談を、そして事件を、なかったことにする。
水に流すのではなく——風に流す。
しかし、それにしても……。
「進学校ゆえのぎすぎすで片付けるには、いささか重い風説です。どうやらノルタルジーにとらわれていたのは私のほうでしたね、阿良々木警部補。謝ります」
兆間先輩は、すっかり乾いて、元通りのへアスタイルに形成された頭を、僕に向かって、深々と下げた。謝罪というより、それは懺悔のような姿勢だった。
「愛校心にとらわれて、すっかり思い出を美化していましたよ。そうでした、学校はストレス空間でした。『KICK ME』は冗談にしても、私の高校生活も、必ずしもいいことばかりではありませんでした——いい思い出ばかりではありませんでした」
「……でも、いい思い出も、楽しい青春も、間違いなくあったはずですよ」
あったはずなんだ。
きっときらきら輝いていた、どれだけどろどろしていても。
007-1
翻译 八本松神大
从结论上来说，监视行动没得到什么成果。
我从数百米外的山中睁大了双眼紧盯着曲面镜（虽然用上了相当多的毅力，也没能确定我的身影究竟有没有出现在镜子里。试了之后果然还是觉得毅力这事也不是那么管用的），而兆间前辈更是把自己弄得全身染泥，一直监视到日落。
何止是全身染泥。
应该说是全身都化作了泥土——即便如此。
兆间前辈使出了忍者著名的土遁之术——不对，而是用水瓶浇灌头顶，把她泥做的身体，化作了一滩污泥。
她之前说自己对水的使用方法跟周防姐正相反，不过换个角度想想，也可以说是一样的。
失去了水分就会干燥、干涸、碎裂的她的肉体——“土”体，确实需要保持浇水（也能以此修复自身损坏的部位——也就是不死身），不过若是补水过度，反而会难以维持身体的形状。
变为一滩烂泥。
“即便如此也没办法把灵魂剥离出来哦。即使全身变为泥沼一般，灵魂也无法剥离——因此，我没办法藏在那片杂树林里。会跟那地里的泥土融到一起去的。”
一败涂地说的正是这个——兆间前辈摆出不食人间烟火般若无其事的表情说道。
她是石人不食人间烟火也是当然的，就我而言，对她这种为了工作做出这么大牺牲的行为不得不感到震惊——岂止是粉身碎骨，兆间前辈整个身体都溶化为泥了。
不仅在杂树林，她在那条上学路上都留下了“自己”身体的碎片。
也就是说，将被放学的高中生们践踏在脚下。
被自己想要保护的孩子们践踏。
我还说出了什么对监视搜查变成钓鱼执法这事感到不愉快之类的，这种天真幼稚的话，然而现在的情况不但放学的学生们毫无风险，冒了最大风险的反而是兆间前辈。
太乱来了。
对她本人来说也许这些只是理所应当的，正因如此，才太乱来了——每一次这样做都不一定能够顺利恢复原样，即便她没有痛觉，人类的身形被破坏到这种程度，很难想象灵魂不会感到痛苦。
被想保护的对方踩踏这种事。
怎么可能不会感到痛苦。
“真不明白你，兆间前辈。为什么你要做到这个地步——我会好好监视的，你就不必做这些了。”
“验证谣言这事没有绝对。所以若是不尽最大的努力，就没办法自信地说出‘谣言已终结’这种话——希望你不要误解，阿良良木警部补，我做这些并不是不信任你的眼力。”
“可是……我才要说抱歉造成了误解。我没有想否定兆间前辈的信念的意思。您的敬业程度值得我学习，我发自内心这样想。不过事情总要有个限度。”
当然，之所以我会有这次“作为后辈的反抗”， 会有这样的念头也是因为高中时的同学，羽川翼——那年的春假虽然已经过去了这么久，我却越发明白当初她对我做的事让我多么无法挽回。
那之后，经过各种噩梦，她的生活方式完成了改变。
羽川，也已经不再是那时候的羽川了。
即便如此，她至今依然博爱的生活着——超出常理的博爱。
走上不同的人类之路的我，已经无法阻止羽川。
正因如此，至少在遇到这种让我回想起一点羽川当年所作所为的情况时，不管是谁我都会上前阻止吧——而兆间前辈让我想起的，可不止是“一点”。
某种意义上说，她比羽川还有献身精神。
现在想想，周防姐似乎也有这种倾向。
“（此处原文扫描有缺失…）——自己一直隐藏着的秘密身份，在这里为了帮助他人的正义行为善加利用，不正是最让人高兴的事吗？”
您可别来问我正义是为何物这种问题哦，我这样说道，强行结束了这个话题，之后便不再多嘴，兆间前辈也投入了监视的准备活动中……具体来说就是脱掉了衣服。包括鞋子在内的，全部脱掉了。
没错，就是这样。
我又落入了看到刚认识不久的女性的半裸这种命运。这种规律迟早会把我引向灭亡吧，必须得想办法了结这事了。话说回来，兆间前辈虽然愿意把身体变作一团泥土，却似乎不能忍受自己的名牌外衣、黑丝裤袜、订制便鞋染上污泥的样子。
翻译 八本松神大
从结论上来说，监视行动没得到什么成果。
我从数百米外的山中睁大了双眼紧盯着曲面镜（虽然用上了相当多的毅力，也没能确定我的身影究竟有没有出现在镜子里。试了之后果然还是觉得毅力这事也不是那么管用的），而兆间前辈更是把自己弄得全身染泥，一直监视到日落。
何止是全身染泥。
应该说是全身都化作了泥土——即便如此。
兆间前辈使出了忍者著名的土遁之术——不对，而是用水瓶浇灌头顶，把她泥做的身体，化作了一滩污泥。
她之前说自己对水的使用方法跟周防姐正相反，不过换个角度想想，也可以说是一样的。
失去了水分就会干燥、干涸、碎裂的她的肉体——“土”体，确实需要保持浇水（也能以此修复自身损坏的部位——也就是不死身），不过若是补水过度，反而会难以维持身体的形状。
变为一滩烂泥。
“即便如此也没办法把灵魂剥离出来哦。即使全身变为泥沼一般，灵魂也无法剥离——因此，我没办法藏在那片杂树林里。会跟那地里的泥土融到一起去的。”
一败涂地说的正是这个——兆间前辈摆出不食人间烟火般若无其事的表情说道。
她是石人不食人间烟火也是当然的，就我而言，对她这种为了工作做出这么大牺牲的行为不得不感到震惊——岂止是粉身碎骨，兆间前辈整个身体都溶化为泥了。
不仅在杂树林，她在那条上学路上都留下了“自己”身体的碎片。
也就是说，将被放学的高中生们践踏在脚下。
被自己想要保护的孩子们践踏。
我还说出了什么对监视搜查变成钓鱼执法这事感到不愉快之类的，这种天真幼稚的话，然而现在的情况不但放学的学生们毫无风险，冒了最大风险的反而是兆间前辈。
太乱来了。
对她本人来说也许这些只是理所应当的，正因如此，才太乱来了——每一次这样做都不一定能够顺利恢复原样，即便她没有痛觉，人类的身形被破坏到这种程度，很难想象灵魂不会感到痛苦。
被想保护的对方踩踏这种事。
怎么可能不会感到痛苦。
“真不明白你，兆间前辈。为什么你要做到这个地步——我会好好监视的，你就不必做这些了。”
“验证谣言这事没有绝对。所以若是不尽最大的努力，就没办法自信地说出‘谣言已终结’这种话——希望你不要误解，阿良良木警部补，我做这些并不是不信任你的眼力。”
“可是……我才要说抱歉造成了误解。我没有想否定兆间前辈的信念的意思。您的敬业程度值得我学习，我发自内心这样想。不过事情总要有个限度。”
当然，之所以我会有这次“作为后辈的反抗”， 会有这样的念头也是因为高中时的同学，羽川翼——那年的春假虽然已经过去了这么久，我却越发明白当初她对我做的事让我多么无法挽回。
那之后，经过各种噩梦，她的生活方式完成了改变。
羽川，也已经不再是那时候的羽川了。
即便如此，她至今依然博爱的生活着——超出常理的博爱。
走上不同的人类之路的我，已经无法阻止羽川。
正因如此，至少在遇到这种让我回想起一点羽川当年所作所为的情况时，不管是谁我都会上前阻止吧——而兆间前辈让我想起的，可不止是“一点”。
某种意义上说，她比羽川还有献身精神。
现在想想，周防姐似乎也有这种倾向。
“（此处原文扫描有缺失…）——自己一直隐藏着的秘密身份，在这里为了帮助他人的正义行为善加利用，不正是最让人高兴的事吗？”
您可别来问我正义是为何物这种问题哦，我这样说道，强行结束了这个话题，之后便不再多嘴，兆间前辈也投入了监视的准备活动中……具体来说就是脱掉了衣服。包括鞋子在内的，全部脱掉了。
没错，就是这样。
我又落入了看到刚认识不久的女性的半裸这种命运。这种规律迟早会把我引向灭亡吧，必须得想办法了结这事了。话说回来，兆间前辈虽然愿意把身体变作一团泥土，却似乎不能忍受自己的名牌外衣、黑丝裤袜、订制便鞋染上污泥的样子。
007-2
翻译 BID 八本松神大
看起来在这方面她倒是把公私分得很清楚。
虽说我也已经习惯看到别人动不动就脱衣服了，对方能够公私分明的话，作为新人后辈也不好在这里过于强硬地阻止她的计划，我只能说到这里了。
我现在能做的事，就是像她一样认真地，从远处通过曲面镜盯紧这一带的情况了。
同时也要盯紧化为一滩泥土，像一层地毯一般铺在上学路上的兆间前辈，确保她的平安无事（从变成这种样子的那一刻起，就没法说是平安无事了吧），即使不情愿也只能老实去做了。
每个高中生通过这里都以他们会被袭击为前提，同时细心留意他们的脚下，我就这样观察着，度过了这段揣揣不安的时间。
“稍微对汝刮目相看了”
听到了影子里传来这样一句声音，似乎小忍对这种石人的调查方法产生的一点兴趣——可惜，也就一点，还没到愿意给出建议的程度。
她就这么不爽我对别人言听计从给对方打下手吗。
真是个赤胆忠心可鉴日月的好仆从。
正因如此，没有得到任何成果这个结果实在让我遗憾——既没有抓到“杀人魔”的现行犯罪，也没有发生像那么回事的怪异现象。放学时间已过周边完全暗了下来，上学路上了无人烟。
我心急火燎地跑回现场，对地面问道：“没事吧，兆间前辈？”
“没事哦，什么问题都没有。抱歉，请帮忙用准备好的水瓶给附近浇点水，把我的身体收集回来吧，阿良良木警部补。没想到自己到这个年纪还会愉快的玩泥巴对吧？但这也是工作的一部分。”
这能算是工作吗。
虽然这么想了，但我二话没说，按照要求收集来泥巴，然后她就如同形状记忆合金一般，开始自动拼凑出身体的形状。
“我有自信断言自己的隐藏没被发现…有绝对的自信。妖魔鬼怪的毛都没有发现一根，这样看来，应该不是怪异现象吧。”
都不知道是从哪里说出来的，泥土整体都在振动向扩音器一般发出了声音，仍是一团土块的兆间前辈分析道。
“我也这样认为。但是，如果是这样，犯人……现实存在的‘杀人魔’，到底是怎样在不被任何人注意到的情况下袭击高中生的背部的呢？”
难道真的有什么剑术达人。
这样的话，就不应该由我和兆间前辈，而是该拜托美留姐出场才对了……嗯？不对，等等，不是这里。真正的疑点并不是这里。怎样不被任何人发现——不是这里。
这是从犯人的角度来考虑的。或者说是从监视的角度来考虑。
如果真是怪异现象，从极端上说，无所不能的——妖刀的事暂且不提，全盛期的忍，如果是她的话，不被对方察觉的切开校服，甚至是头颅都能办到吧。
所以该想明白的，并不是如何不被人察觉。
而是为什么会被察觉。
受害的高中生们，在被袭击时完全没有注意到，可是为什么在袭击之后，就注意到了？如果是寒冬腊月还好说，现在还是温暖的季节啊——为啥会被察觉？
在被袭击以外的时间里，能够察觉到吗？
即便是吸血鬼的视力，也看不到自己的背后啊。
被周围的人提醒的？不对，受害人们无一例外都是一个人回家的。既然如此……
“好了好了。基本上恢复人形了。阿良良木警部补，请把衣服还给我。”
“哦好，您请。”
形状倒是恢复了，但皮肤表面还是泥土，简直就像是手办的原型。
虽然不及吸血鬼的肉体再生那样恐怖，倒是有种笨重迟钝的感觉——手办嘛当然是没那么灵活。兆间前辈笨拙地动起手臂接过我递过去的衣服，就那样摇摇晃晃地转向了曲面镜那一边。
我还在想她以这种姿态走到大道上会不会有点危险（说不定会诞生一个全新的怪异谈），不过要对脸和发型之类的地方进行细微的化妆，应该必须要照着镜子来做吧——就算不必如此，穿好了衣服她也总要照照镜子确认一下吧。虽然她的肉体是石人，灵魂可是女性啊。
还好石人能够映在镜子里……再加上曲面镜在同一条线上设置了两面，这样的话也很容易看到后脑勺……。
同一条线上的镜子？
——这就对了。
——我是阿良良木前辈的镜像嘛。
“……你真是后辈的典范啊，小扇。”
我喃喃道。
小扇居然轻描淡写地把答案告诉我了。
都没有卖什么关子。
反过来说，这也证明了我对她来说，已经不是以前那个值得认真捉弄的对象了，这就是诀别的表示吧——即使如此，我还是应该感谢她。
同一条线上的镜子——对面镜。
能看到后脑勺，自然也就能看到后背。
没错。
这个真相就是“只是我知道”的事情。
“兆间前辈，能听我说两句吗。”
我叫住了还在恢复中的兆间前辈，学着小扇的口气说道。
“我知道接下来这些话确实很愚蠢——”
翻译 BID 八本松神大
看起来在这方面她倒是把公私分得很清楚。
虽说我也已经习惯看到别人动不动就脱衣服了，对方能够公私分明的话，作为新人后辈也不好在这里过于强硬地阻止她的计划，我只能说到这里了。
我现在能做的事，就是像她一样认真地，从远处通过曲面镜盯紧这一带的情况了。
同时也要盯紧化为一滩泥土，像一层地毯一般铺在上学路上的兆间前辈，确保她的平安无事（从变成这种样子的那一刻起，就没法说是平安无事了吧），即使不情愿也只能老实去做了。
每个高中生通过这里都以他们会被袭击为前提，同时细心留意他们的脚下，我就这样观察着，度过了这段揣揣不安的时间。
“稍微对汝刮目相看了”
听到了影子里传来这样一句声音，似乎小忍对这种石人的调查方法产生的一点兴趣——可惜，也就一点，还没到愿意给出建议的程度。
她就这么不爽我对别人言听计从给对方打下手吗。
真是个赤胆忠心可鉴日月的好仆从。
正因如此，没有得到任何成果这个结果实在让我遗憾——既没有抓到“杀人魔”的现行犯罪，也没有发生像那么回事的怪异现象。放学时间已过周边完全暗了下来，上学路上了无人烟。
我心急火燎地跑回现场，对地面问道：“没事吧，兆间前辈？”
“没事哦，什么问题都没有。抱歉，请帮忙用准备好的水瓶给附近浇点水，把我的身体收集回来吧，阿良良木警部补。没想到自己到这个年纪还会愉快的玩泥巴对吧？但这也是工作的一部分。”
这能算是工作吗。
虽然这么想了，但我二话没说，按照要求收集来泥巴，然后她就如同形状记忆合金一般，开始自动拼凑出身体的形状。
“我有自信断言自己的隐藏没被发现…有绝对的自信。妖魔鬼怪的毛都没有发现一根，这样看来，应该不是怪异现象吧。”
都不知道是从哪里说出来的，泥土整体都在振动向扩音器一般发出了声音，仍是一团土块的兆间前辈分析道。
“我也这样认为。但是，如果是这样，犯人……现实存在的‘杀人魔’，到底是怎样在不被任何人注意到的情况下袭击高中生的背部的呢？”
难道真的有什么剑术达人。
这样的话，就不应该由我和兆间前辈，而是该拜托美留姐出场才对了……嗯？不对，等等，不是这里。真正的疑点并不是这里。怎样不被任何人发现——不是这里。
这是从犯人的角度来考虑的。或者说是从监视的角度来考虑。
如果真是怪异现象，从极端上说，无所不能的——妖刀的事暂且不提，全盛期的忍，如果是她的话，不被对方察觉的切开校服，甚至是头颅都能办到吧。
所以该想明白的，并不是如何不被人察觉。
而是为什么会被察觉。
受害的高中生们，在被袭击时完全没有注意到，可是为什么在袭击之后，就注意到了？如果是寒冬腊月还好说，现在还是温暖的季节啊——为啥会被察觉？
在被袭击以外的时间里，能够察觉到吗？
即便是吸血鬼的视力，也看不到自己的背后啊。
被周围的人提醒的？不对，受害人们无一例外都是一个人回家的。既然如此……
“好了好了。基本上恢复人形了。阿良良木警部补，请把衣服还给我。”
“哦好，您请。”
形状倒是恢复了，但皮肤表面还是泥土，简直就像是手办的原型。
虽然不及吸血鬼的肉体再生那样恐怖，倒是有种笨重迟钝的感觉——手办嘛当然是没那么灵活。兆间前辈笨拙地动起手臂接过我递过去的衣服，就那样摇摇晃晃地转向了曲面镜那一边。
我还在想她以这种姿态走到大道上会不会有点危险（说不定会诞生一个全新的怪异谈），不过要对脸和发型之类的地方进行细微的化妆，应该必须要照着镜子来做吧——就算不必如此，穿好了衣服她也总要照照镜子确认一下吧。虽然她的肉体是石人，灵魂可是女性啊。
还好石人能够映在镜子里……再加上曲面镜在同一条线上设置了两面，这样的话也很容易看到后脑勺……。
同一条线上的镜子？
——这就对了。
——我是阿良良木前辈的镜像嘛。
“……你真是后辈的典范啊，小扇。”
我喃喃道。
小扇居然轻描淡写地把答案告诉我了。
都没有卖什么关子。
反过来说，这也证明了我对她来说，已经不是以前那个值得认真捉弄的对象了，这就是诀别的表示吧——即使如此，我还是应该感谢她。
同一条线上的镜子——对面镜。
能看到后脑勺，自然也就能看到后背。
没错。
这个真相就是“只是我知道”的事情。
“兆间前辈，能听我说两句吗。”
我叫住了还在恢复中的兆间前辈，学着小扇的口气说道。
“我知道接下来这些话确实很愚蠢——”
008
接下来是后日谈，或者说是这次案件的结果。
实际上真的很愚蠢，那的确是盲点。但是，就算这是我在人生中第一次解开的谜团，也并不是值得欢欣雀跃的事情吧。
这条放学路，并不是事件现场，而单纯只是事件的发现地——受害者并不是在这里受害，只不过是在这里察觉到受害而已。
就因为看到了镜子。
看到了互相正对的镜子。
只是因为在这里必定会看见自己的背后——所以才察觉到了。
一旦知道这一点，接下来的谜团就可以顺藤摸瓜地解开。
如果这里不是事件现场，那么受害者的校服究竟是在哪里被割破的呢？如果受害者当中还包括上学途中的学生的话，要特定起来也存在着很大的难度，但如果说受害者仅限于放学途中的学生，那么就没有比这更容易理解的事情了——事件现场是在学校。
是直江津高中。
没错，在封闭性的校内出现了“过路魔”——那么与此同时，嫌疑者也可以特定了。如果犯罪现场是连警察也必须依循特定的手续才能踏足的地方，那么犯人毫无疑问就是内部犯。
根本不需要从怪异身上找原因。
只要不是在放学途中——也就是只要对象不是在行走途中的话，要在本人没有察觉，也不伤害本人的情况下割破校服，应该是轻而易举的事情吧——毕竟高中是有体育课这门课程的。
虽然我没有加入过，但还存在着社团活动这种东西。
如果是脱下来的校服，就算不是妖刀，用裁纸刀或者剪刀，甚至勉强一点用指甲刀也能弄破吧。
“简单来说就是学生之间的恶作剧吗？然后就因为时间上的巧合闹出了这样的大问题？我上高中时背后也被人贴过写着‘KICKME’的纸条，就跟那个一样吗？”
“兆间前辈，你是高中出身的吗？”
“是直江津高中出身哦。”
“是这样吗。”
虽然“KICKME”当然也是这样，弄破校服的话可不是单单一句恶作剧就能打发的——就算没有发展成“过路魔”的话题，那也是非常严重的问题。更何况再加上独自一人放学的高中生这个情报的话，就会浮现出一幅相当可怕的构图。
并不是恶作剧，而是恶意捉弄。非但是恶意捉弄，那简直是欺凌行为。
不过从受害者本人和兆间前辈对话时的印象看来，他们似乎并没有遭到了那种过分对待的自觉，所以也许还勉强算是没有达到欺凌的程度……
小扇她说过“我现在逗弄着的学生”。
换句话说，他们就是那样的孩子吧。
几乎要被黑暗吞噬的孩子们——非但是“数人”，说不定全员都正受着小扇的“逗弄"。
她简直就像是学校的守护神——或者说像是迷路学生的背后灵一样，令损害止步于未遂的阶段。
没错，虽然是将明确的案例集中起来形成了这样的“过路魔”的传闻，但按照常理来说，以别的形式发现，到回家为止都没有察觉，因为莫名其妙而只能忍气吞声的受害者，也一定是存在的吧。
要是进一步升级的话——不，实际上已经在升级了。
现状也已经到了相当危险的临界点——事态已经没有再进一步恶化的余地。
兆间前辈皱起眉头说道：
“如果是这样，就只能以不告知受害者真相的方式来灭掉虱子了呢……如果由老师发出正式通告，今后的被害也应该能防范于未然吧。”
童颜露出严肃的表情说道。
嗯，我也这么想。
隐蔽工作可以说是举手之劳，他们一定能在不告知受害者的情况下将加害者说服，把问题处理妥当吧——虽然我不认为那是最好的解决方法，但如果能在“近似欺凌行为”再推进一步变成真正的欺凌行为之前收拾事态的话，那就最好不过了。现在就只能这样处理。为了保护受害者而把加害者当作不存在什么的，从某些角度看或许是不公平的偏袒做法，但这就是风闻课的工作。
不存在加害者。
将怪谈，将事件变成不存在的东西。
并不是用水流走，而是用风流走。
但是即使如此……
“要说是升学学校特有的险恶关系带来的结果，这样的风闻也未免过于沉重了。看来沉浸在怀旧感中的人是我呢，阿良良木警部补，我向你道歉。”
兆间前辈把已经完全晾干，形成了跟原来一样的发型的头部转向我这边，深深地低下了头。与其说是谢罪，那倒不如说是忏悔般的姿势。
“在爱校心的驱使下，我把所有的回忆都美化过度了。的确没错，学校就是一个充满压力的空间，就算‘KICKME’是开玩笑，我的高中生活也并非全是好事——并非全是美好的回忆。”
“……但是，美好的回忆和快乐的青春，也毫无疑问是有过的哦。”
毫无疑问是有过的吗。
那一定是闪闪发光的吧，无论是多么泥泞不堪。