《全职猎人附言辑录》-富坚义博
Shonen Jump Issue 37/38 (Chapter 349)
そもそもいつも持ち歩くカバンがよく見当たらなくなる。理由ベスト３
说起来我一直带在身边的包也经常找不着。最佳理由前三位。
そもそもいつも持ち歩くカバンがよく見当たらなくなる。理由ベスト３
说起来我一直带在身边的包也经常找不着。最佳理由前三位。
←[2016]→
Shonen Jump Issue 20 (Chapter 350)
便座や椅子に座れる幸せ。体も偉いもんで寝たきりの時はウ○コも出ない
能坐在马桶和椅子上真幸福。因为身体不好卧床不起的时候，连大○都大不出来。
Shonen Jump Issue 20 (Chapter 350)
便座や椅子に座れる幸せ。体も偉いもんで寝たきりの時はウ○コも出ない
能坐在马桶和椅子上真幸福。因为身体不好卧床不起的时候，连大○都大不出来。
Shonen Jump Issue 21/22 (Chapter 351)
寝たきり→第３匍匐→ハイハイ→つかまり立ちを経て病院へ
经历了“躺着起不来→第三匍匐→四脚爬行→抓着东西站立”四个阶段后去了医院。
寝たきり→第３匍匐→ハイハイ→つかまり立ちを経て病院へ
经历了“躺着起不来→第三匍匐→四脚爬行→抓着东西站立”四个阶段后去了医院。
Shonen Jump Issue 23 (Chapter 352)
腰痛の辛いのは病院に行けるのがある程度回復した後な事。
腰痛最辛苦的一点是，必须要恢复到一定程度以后才能去医院。
腰痛の辛いのは病院に行けるのがある程度回復した後な事。
腰痛最辛苦的一点是，必须要恢复到一定程度以后才能去医院。
Shonen Jump Issue 24 (Chapter 353)
10段階で10の痛みの時は一晩中25pxたりとも体を動かせない
如果把疼痛分为10级的话，10级的时候，身体整晚连1厘米也动不了。
10段階で10の痛みの時は一晩中25pxたりとも体を動かせない
如果把疼痛分为10级的话，10级的时候，身体整晚连1厘米也动不了。
Shonen Jump Issue 25 (Chapter 354)
診察の結果、手術は回避。重症の人の辛さ察して余りある
诊查的结果，避免了手术。充分体会了重症病人的痛苦。
診察の結果、手術は回避。重症の人の辛さ察して余りある
诊查的结果，避免了手术。充分体会了重症病人的痛苦。
Shonen Jump Issue 26 (Chapter 355)
医者の勧めで減量開始。発症しなかった30代65kgを目指す。
在医生的规劝下开始减轻体重。目标是没有出现症状的30多岁时的65kg。
医者の勧めで減量開始。発症しなかった30代65kgを目指す。
在医生的规劝下开始减轻体重。目标是没有出现症状的30多岁时的65kg。
Shonen Jump Issue 27 (Chapter 356)
１４年夏時点で８４㎏。炭水化物を制限して２か月で６㎏落ちる。
14年夏天的时候是84kg。限制了碳水化合物的摄入，两个月内就减了6kg。
１４年夏時点で８４㎏。炭水化物を制限して２か月で６㎏落ちる。
14年夏天的时候是84kg。限制了碳水化合物的摄入，两个月内就减了6kg。
Shonen Jump Issue 28 (Chapter 357)
食事制限を緩め運動を加える。早歩き50ｍも保たずショック。
放宽了饮食限制，增加运动。快步走50米都保持不了，大受打击。
食事制限を緩め運動を加える。早歩き50ｍも保たずショック。
放宽了饮食限制，增加运动。快步走50米都保持不了，大受打击。
Shonen Jump Issue 29 (Chapter 358)
20代では出来たうつ伏せでの執筆が体が硬くなって出来ない。
20多岁的时候可以趴着画画，现在身体变得僵硬，已经做不到了。
20代では出来たうつ伏せでの執筆が体が硬くなって出来ない。
20多岁的时候可以趴着画画，现在身体变得僵硬，已经做不到了。
Shonen Jump Issue 30 (Chapter 359)
ストレッチ。トレーナーの手本を見て自身の異常さを再確認。
拉伸运动。看了教练的示范以后，再一次确认了自己的异常。
ストレッチ。トレーナーの手本を見て自身の異常さを再確認。
拉伸运动。看了教练的示范以后，再一次确认了自己的异常。
Shonen Jump Issue 31 (Chapter 360)
1km10分ペース体重73kgの頃、長時間の座り作業が可能に。
1公里10分钟的速度、体重73kg的时候，可以长时间坐着工作了。
1km10分ペース体重73kgの頃、長時間の座り作業が可能に。
1公里10分钟的速度、体重73kg的时候，可以长时间坐着工作了。
←[2017]→
Shonen Jump Issue 30 (Chapter 361)
ご多忙の中、素敵な色紙を有難うございます。机に飾り、励みにしております。
谢谢您百忙之中送我这么棒的签名。我会装饰在桌子上激励自己。
Shonen Jump Issue 30 (Chapter 361)
ご多忙の中、素敵な色紙を有難うございます。机に飾り、励みにしております。
谢谢您百忙之中送我这么棒的签名。我会装饰在桌子上激励自己。
Shonen Jump Issue 31 (Chapter 362)
カーナビが古い。対向車線に入れというホラーな指示が出て以来、ＣＤ再生機。
汽车的导航太旧了。自从它发出让我逆行这种恐怖的指示以后，我就把它当成了CD播放器。
カーナビが古い。対向車線に入れというホラーな指示が出て以来、ＣＤ再生機。
汽车的导航太旧了。自从它发出让我逆行这种恐怖的指示以后，我就把它当成了CD播放器。
Shonen Jump Issue 32 (Chapter 363)
フランダースの犬のＯＰ歌詞が最終回と重なって切ない。蝶々は天使だと思う。
《弗兰德斯的狗》片头曲的歌词和最后一集太同步了，真令人难过。我觉得蝴蝶指的就是天使。
フランダースの犬のＯＰ歌詞が最終回と重なって切ない。蝶々は天使だと思う。
《弗兰德斯的狗》片头曲的歌词和最后一集太同步了，真令人难过。我觉得蝴蝶指的就是天使。
Shonen Jump Issue 33 (Chapter 364)
ワンピース２０周年おめでとうございます！楽しんで、原稿に色々描き足しました。
恭贺《海贼王》20周年！我很开心地在原稿上添画了很多东西。
ワンピース２０周年おめでとうございます！楽しんで、原稿に色々描き足しました。
恭贺《海贼王》20周年！我很开心地在原稿上添画了很多东西。
Shonen Jump Issue 34 (Chapter 365)
先週１３か所に色々描き足しました。単行本では消すと思うので探して見て下さい。
上周各式各样的添画一共有13个地方。估计单行本会删掉，所以请大家找找看吧。
先週１３か所に色々描き足しました。単行本では消すと思うので探して見て下さい。
上周各式各样的添画一共有13个地方。估计单行本会删掉，所以请大家找找看吧。
Shonen Jump Issue 35 (Chapter 366)
やっぱり単行本のおまけページに描き足しの濃そうと思います。定春とかお気に入り(笑)
我觉得大概可以把添画（的彩蛋）放在单行本的附录里。定春什么的我还挺喜欢的（笑）
やっぱり単行本のおまけページに描き足しの濃そうと思います。定春とかお気に入り(笑)
我觉得大概可以把添画（的彩蛋）放在单行本的附录里。定春什么的我还挺喜欢的（笑）