《全职猎人附言辑录》-富坚义博
Shonen Jump Issue 28 (Chapter 185)
先に謝ります。キルアの順番１つ間違えてます。すいません。
先道个歉。奇犽的顺序搞错了一位。对不起。
先に謝ります。キルアの順番１つ間違えてます。すいません。
先道个歉。奇犽的顺序搞错了一位。对不起。
Shonen Jump Issue 30 (Chapter 186)
東京ディズニーシーへ行ってきました。雨が降って子供は乗り物全てを泣いて拒否しましたが、そっちのけで楽しみました。
去了东京迪士尼海洋。下着雨，孩子哭着拒绝乘坐一切交通工具，不过如果不管这一点的话还是很开心的。
東京ディズニーシーへ行ってきました。雨が降って子供は乗り物全てを泣いて拒否しましたが、そっちのけで楽しみました。
去了东京迪士尼海洋。下着雨，孩子哭着拒绝乘坐一切交通工具，不过如果不管这一点的话还是很开心的。
Shonen Jump Issue 31 (Chapter 187)
Ｑ．好きな食べ物は？Ａ．（やっぱり）カレーライス
问：喜欢的食物是？答：（还是）咖喱饭
Ｑ．好きな食べ物は？Ａ．（やっぱり）カレーライス
问：喜欢的食物是？答：（还是）咖喱饭
Shonen Jump Issue 32 (Chapter 188)
うーん…。ここに書くコメント、何も思い浮かびません…。
唔——嗯……。在这里该写什么留言，完全想不出……。
うーん…。ここに書くコメント、何も思い浮かびません…。
唔——嗯……。在这里该写什么留言，完全想不出……。
Shonen Jump Issue 34 (Chapter 189)
プリンのサインをいただきました。ありがとうございました。フルコン目指してこれからも集め続けます。
得到了布丁的签名。非常感谢。我要以Full Combo为目标继续收集。
プリンのサインをいただきました。ありがとうございました。フルコン目指してこれからも集め続けます。
得到了布丁的签名。非常感谢。我要以Full Combo为目标继续收集。
Shonen Jump Issue 35 (Chapter 190)
Ｑ．好きなカレーは？Ａ．キノコカレー
问：喜欢的咖喱是？答：蘑菇咖喱
Ｑ．好きなカレーは？Ａ．キノコカレー
问：喜欢的咖喱是？答：蘑菇咖喱
Shonen Jump Issue 37/38 (Chapter 191)
Ｑ．２番目に好きなカレーは？Ａ．野菜カレー
问：第二喜欢的咖喱是？答：蔬菜咖喱
Ｑ．２番目に好きなカレーは？Ａ．野菜カレー
问：第二喜欢的咖喱是？答：蔬菜咖喱
Shonen Jump Issue 39 (Chapter 192)
Ｑ．３番目に好きなカレーは？Ａ．シーフードカレー。
问：第三喜欢的咖喱是？答：海鲜咖喱。
Ｑ．３番目に好きなカレーは？Ａ．シーフードカレー。
问：第三喜欢的咖喱是？答：海鲜咖喱。
Shonen Jump Issue 40 (Chapter 193)
Ｑ．４番目に好きなカレーは？Ａ．グリーンカレー
问：第四喜欢的咖喱是？答：绿咖喱
Ｑ．４番目に好きなカレーは？Ａ．グリーンカレー
问：第四喜欢的咖喱是？答：绿咖喱
Shonen Jump Issue 43 (Chapter 195)
そういえば最近カレー食ってねえなあ。最後に食ったのいつだっけ？
这么说来最近都没有吃咖喱啊。最后一次吃是什么时候来着？
そういえば最近カレー食ってねえなあ。最後に食ったのいつだっけ？
这么说来最近都没有吃咖喱啊。最后一次吃是什么时候来着？
Shonen Jump Issue 44 (Chapter 196)
（先週の続き）いや待てよ、昨日食ったな。何カレーだっけ？
（接上周）不对，等一下，昨天吃过啊。是什么咖喱来着？
（先週の続き）いや待てよ、昨日食ったな。何カレーだっけ？
（接上周）不对，等一下，昨天吃过啊。是什么咖喱来着？
Shonen Jump Issue 45 (Chapter 197)
（先週の続き）「昨日食ったのはカシミールカレーですよね。」「お前誰だよ。」「やだなぁいい加減覚えてくださいよ。」
（接上周）“昨天吃的是克什米尔咖喱呢。”“你谁啊。”“讨厌啦，记性差也要适可而止嘛。”
（先週の続き）「昨日食ったのはカシミールカレーですよね。」「お前誰だよ。」「やだなぁいい加減覚えてくださいよ。」
（接上周）“昨天吃的是克什米尔咖喱呢。”“你谁啊。”“讨厌啦，记性差也要适可而止嘛。”
Shonen Jump Issue 47 (Chapter 198)
（第45号の続き）「僕はチーフの江本です！ところで先生、今ネットで妙なウワサが流れてますよ。」「え？どんなウワサだ？」
（接第45号）“我是江本主任！话说回来啊老师，现在网络上流传着奇怪的传言哦。”“诶？什么传言？”
（第45号の続き）「僕はチーフの江本です！ところで先生、今ネットで妙なウワサが流れてますよ。」「え？どんなウワサだ？」
（接第45号）“我是江本主任！话说回来啊老师，现在网络上流传着奇怪的传言哦。”“诶？什么传言？”
Shonen Jump Issue 48 (Chapter 199)
10.4 両国国技館。ＴＶ中継も終わった後の４回戦の試合に心が震えた。未来のチャンピオン目指してがんばって下さい。
10月4日两国国技馆。连电视转播也结束后的第四场比赛震撼了心灵。请以未来的冠军为目标加油。
10.4 両国国技館。ＴＶ中継も終わった後の４回戦の試合に心が震えた。未来のチャンピオン目指してがんばって下さい。
10月4日两国国技馆。连电视转播也结束后的第四场比赛震撼了心灵。请以未来的冠军为目标加油。