筌蹄馆文字音韵训诂学笔记

128、韦庄「惊睡觉,笑呵呵。」呵,中古拟音为ha「xɑ」,「哈」是「呵」的音转后用字。如同「奶」是「乳」的音转后用字。青岛方言称「训斥」为「诃斥」,诃,也读作ha1,例如「别诃斥他。」
楼主 丁哀鹤  发布于 2018-03-31 09:37:52 +0800 CST  
129、段注以为「今江苏俗语沸水曰滚水。滚水即涫,语之转也。」青岛方言称「很烫」为「滚烫」,即「涫烫」。「汤」「烫」同源,汤,热水之义,热水自然烫。

130、《说文》:「泰,滑也。从廾,从水,大声」。泰训为滑的原因,可能是古人将「泰」理解成「从廾,从水,从大,大亦声。」大,正面人形。人遇水,需廾(双手)扶持,以免滑倒。聊备一说。段玉裁以为「字从廾水。水在手中,下溜甚利也。」
楼主 丁哀鹤  发布于 2018-04-02 14:17:50 +0800 CST  
131、青岛方言「儿」「二」「理」,发音一致,声调有所区别。它们的发音近于【ɭɨ】或【ɭɤ̝】。

132、秦汉前,今名「大腿」,古称为「股」「髀」。今名「小腿」,古称为「胫」。「小腿和脚」,古称为「脚」「足」。今名「脚」,古称为「趾」。「举趾」,即「抬脚」,引申出「行为」之义。止是趾的本字,「举止文明」即「举趾文明」。「裹足」,即「裹住小腿和足」之义,类似今日之「绑腿」。
楼主 丁哀鹤  发布于 2018-04-03 15:55:09 +0800 CST  
133、「拨拉」,拨动、翻动之义。「拨拉」的「拨」,乡言读作buɑ1【puɑ】,《广韵》拟音【puɑt】。有时会脱落u,读作bu1。如「你乱拨拉什么?」「鹅子拨拉着翅子。」「鱼乱拨拉。」

134、色,方言读作shai3【ʃai】,《广韵》拟音【ʃiək】。忽然意识到,普通话里的sh【ʂ】,我发的一直是【ʃ】,舌头难以很准确地卷起。「色子」,即骰子。色子,有红、黑两色,故称色子。骰、投同源,色子须投掷,古时又多骨制,故写为骰。玩色子,方言称为「掷色子」,不过,「掷」大都读作zhi2。
楼主 丁哀鹤  发布于 2018-04-04 15:33:53 +0800 CST  
修订
133、「拨拉」,拨动、翻动之义。「拨拉」的「拨」,乡言读作buɑ1【puɑ】,《广韵》拟音【puɑt】。有时会脱落u,读作bu1。如「你乱拨拉什么?」「鹅子拨拉着翅子。」「鱼乱拨拉。」杜甫「船尾跳鱼拨剌鸣」,「拨剌」即「拨拉」,顿时觉得杜诗无比亲近。

134、色,方言读作shai3【ʃai】,《广韵》拟音【ʃiək】。忽然意识到,普通话里的sh【ʂ】,我发的一直是【ʃ】,舌头难以很准确地卷起。「色子」,即骰子。色子,有红、黑两色,故称色子。骰、投同源,色子须投掷,古时又多骨制,故写为骰。玩色子,方言称为「掷色子」,不过,「掷」大都读作zhi2。
楼主 丁哀鹤  发布于 2018-04-04 15:44:51 +0800 CST  
修订

134、色,方言读作shei1【ʃei】,《广韵》拟音【ʃiək】。忽然意识到,普通话里的sh【ʂ】,我发的一直是【ʃ】,舌头难以很准确地卷起。「色子」,即骰子。色子,有红、黑两色,故称色子。骰、投同源,色子须投掷,古时又多骨制,故写为骰。玩色子,方言称为「掷色子」,不过,「掷」大都读作zhi2。
楼主 丁哀鹤  发布于 2018-04-05 09:47:28 +0800 CST  
135、方言称脑子不灵光多为「笨」,称做手艺活不利索、动手能力差多为「拙」。比笨更不灵光、智力缺陷者,称之为「嘲巴」「痴巴」。手艺灵巧,称为「技亮」。我就是极拙的人。现在已有改善。

136、册、策,父辈的人,读为chei4。声母更接近《广韵》。年轻人,已渐渐少读此音。

137、方言「得瑟」,读为dei3 sei4。又称为「抖擞」「癫痫」。「得瑟」,可能是「抖擞」的音变。「癫痫」的痫,多读作尖音sian3。「癫痫病」的痫,多读作xian3。
楼主 丁哀鹤  发布于 2018-04-12 12:01:20 +0800 CST  
138、睫毛之「睫」,《说文》作「䀹」,古文字最初以「夹」作「䀹」。睫毛夹辅眼珠,故称之为「夹」。「睫」「夹」同源。
楼主 丁哀鹤  发布于 2018-04-16 14:26:34 +0800 CST  
139、喷水、洒水,方言称为「泚水」。例如「别用水管泚我。」「别把醋泚出来。」烟花、爆竹哑火,称为「泚溜」。地面太滑而踩空,称为「跐蹓」。

140、儿子,方言称为「小厮」。女儿,方言称为「闺女」「嫚儿」。姑娘,也称为「嫚儿」。嫚,美女之义。嫚的初始本字,应该是「曼」。曼,有美妙义。如「曼女」。

141、野蛮而固执的人,方言称为「野固」。
楼主 丁哀鹤  发布于 2018-04-18 10:03:42 +0800 CST  
142、发现一个语流音变现象:双字词的第一字为去声,第二字很容易类化误读为去声。去声之后,接着发去声,流畅省力。去声之后,接着发平声或上声,则较费力。如气氛qi4fen1,经常被误读为qi4fen4。固执gu4zhi2,被误读为gu4zhi4。正因为去声或入声会增加其他声调的发音难度,所以与其他声调字组词的时候,它们倾向于被放置后面。如:李杜、元白。
楼主 丁哀鹤  发布于 2018-04-18 10:43:54 +0800 CST  
143、蹲,有的方言称为gu【ku】。gu的本字可能是「踞」。踞,有蹲之义。踞,中古拟音为【kĭo】。gu【ku】语音演变可能是:kĭo>kĭu>ku。ju【tɕy】的语音演变可能是:kĭo>kĭu>tɕĭu>tɕy。
楼主 丁哀鹤  发布于 2018-04-19 13:37:15 +0800 CST  

楼主:丁哀鹤

字数:18034

发表时间:2017-09-01 03:50:02 +0800 CST

更新时间:2018-04-21 05:47:23 +0800 CST

评论数:152条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看