【翻译】薄樱鬼SSL全剧情翻译~慢更…(如果有人看的话)



【铃鹿小铃】[下个该我们了,一起滑下去吧]
【雪村千鹤】[嗯。你们两个小心点!]
平助君和冲田前辈正顺着楼梯上来。
剩下来的我们,立刻跃入了泳池。
【铃鹿千】[啊——!好舒服!小千鹤,快点快点!]
【雪村千鹤】[嗯、嗯!]


【南云熏】[等下。跳之前要好好做准备运动才……]


【风间千景】[吾妻哟,来这里。我来为你做游泳讲座]
【南云熏】[什么鬼讲座。别碰我妹妹……!]
薰和风间前辈又开始针锋相对,互相瞪着对方。


正当我不知所措的看着的时候,斋藤前辈握住手腕,将我拉了过来。
【斋藤一】[随他们去吧。走喽,雪村]
【雪村千鹤】[是、是!]
(落水声)


毅然跳入水中,全身都被凉爽的感觉包围。
仿佛漂浮在空中一般的感觉……。
过了一会,水滑梯上面传来了声音。


【藤堂平助】[好——嘞总司。我先来——]
【藤堂平助】[喔笨蛋别闹别闹你这笨蛋!别推!别——]
……
【铃鹿千】[……真是壮观呢——……]
【雪村千鹤】[没、没事吧,平助君!?]
【藤堂平助】[怎……怎么说呢……]


【风间千景】[你这家伙……!把我弄得满身是水,已经做好死的觉悟了吧!]
【藤堂平助】[我怎么知道啊!谁让你傻呆呆的站在那的!]
完全湿透的风间前辈,开始满脸愤怒的追赶平助君。
在风间前辈和平助君在水中追赶的时候。


从滑梯滑下来的冲田前辈摆着这个姿势笑嘻嘻的看着他俩。
【冲田总司】[嘿嘿……按快门的机会。有防水机能真是太好了]
【雪村千鹤】[别说那样的话,请快点阻止她们!]
【冲田总司】[…………]


放弃了麻烦的冲田前辈,我来回张望。
【雪村千鹤】[……斋藤前辈的话,应该能制止吧……]
我向他投去期待的目光。
但是,等待我的是……。


【斋藤一】[……Zzz……]
不知何时在橡皮船上、悠闲地睡起觉来的斋藤前辈。
【铃鹿小铃】[呐、好像睡着了呢……]
【南云熏】[干脆把船掀翻……]
【雪村千鹤】[不要说那么可怕的话,薰!]
----------------------------------------------------------------
PS:卤煮决定每周六更新,大概5~6点的样子。敬请期待~

楼主 门小苏  发布于 2015-03-21 17:43:00 +0800 CST  


在那之后大家开始游泳了,过了一会……。
【雪村千鹤】[那么我先上去呆一会儿。]


有点玩累了的我,从水里上来打算休息一会,于是在泳池旁边散起步来。
【雪村千鹤】[一时间不知做什么好……]
实际上,一开始感到很害怕。
风间前辈和薰很生气、
平助君在发牢骚、
冲田前辈要挑衅所幸被斋藤前辈制止。
最初持续着那样的状态,不过现在已经稳定下来。
这一刻,这里只有大家放肆玩耍的样子。
发呆的瞬间——。
【???】[唔噢噢噢噢噢噢噢噢啦!!!]
(落水声)
【雪村千鹤】[呀!?]
在跳水用泳池附近走着的我,突然间被水花溅了一身。
水从头上流了下来,慌忙看向传来声音的那边。
【???】[噗哈——!糟糕糟糕,差点没掉进水里]
【???】[你在搞什么呢新八。]
【雪村千鹤】[诶……]
这个声音是……。





【雪村千鹤】[啊、原田老师、永仓老师!?]
【永仓新八】[哟,雪村君!今天这天气最适合来泳池了呐!]
【原田左之助】[果然你也来了啊。和情报一样呢]
【雪村千鹤】[情报……?]
无论是苦笑着的原田老师、还是高兴地眼睛发光的永仓先生,都不例外的穿着泳裤、
我歪着头开口说道,
【雪村千鹤】[虽然很高兴老师们也来游泳但是……!?]
【原田左之助】[啊啊。不只是我们、其他人也来了哟?]
【雪村千鹤】[诶!?]
【原田左之助】[你看那边]


顺着望去,有两个在沙滩床上躺着的人,看起来连起身都觉得不耐烦。




【土方岁三】[…………]
【山南敬助】[你好,雪村君。能在这里碰到真是奇遇呢]
【雪村千鹤】[!!!]
受到了惊吓,连声音都发不出来。
【雪村千鹤】[山、山南老师和……。……土方老师……?]
【土方岁三】[……除了我还能是谁啊]
一脸不高兴的样子,毫无疑问就是土方老师本人。
姑且不论原田老师他们,连这两位都来了,这件事绝对很可疑……!
【山南敬助】[看样子其他学生也来了呢,看来要度过热闹的一天了。]
【山南敬助】[你觉得呢,土方老师]
【土方岁三】[……]
【山南敬助】[哈……哎呀呀。既然已经来了,还是改变态度享受一下比较好哟]
【雪村千鹤】[…………]
事情完全超出了想象令我张口结舌……。
但令我吃惊的因素,还远不止这些。
【???】[这、确实……。如果说存在过劳死的危机、也是首肯的……]
【???】[不要啊……。无论发生什么我都不要接近那样的家伙]
【???】[山崎前辈,后面就交给你了,我就先回去了]
【???】[拜托给我我也会很困扰!我不认为能经受住这种试炼……!]


【永仓新八】[喂——!那边那两个!]
【???&???】[!]
【原田左之助】[在那里鬼鬼祟祟的干吗呢?赶快过来!]
原田老师好像发现了什么,向背阴处大力的挥起手来。

楼主 门小苏  发布于 2015-03-28 16:33:00 +0800 CST  


踌躇了一会终于现身了,又是熟悉的面孔。




【山崎烝】[…………]
【井吹龙之介】[…………]
【雪村千鹤】[山崎前辈和井吹君……?]
不知为何,两人的表情都十分复杂。
我什么话的都说不出,只是呆呆的看着他俩。
【井吹龙之介】 [……那个、你好像误会了让我先解释一下、我们俩可以说是……被害者]
【雪村千鹤】[…………?]
究竟是怎么回事呢。
我和小千、小铃三个人约定来泳池。
偶然撞到了一起来玩的平助君啊、冲田前辈、斋藤前辈他们……。
不仅如此,就连原田老师啊、土方老师啊这种绝对不应该出现在这里的人也碰到了。
……果然什么地方很可疑。
那样想着正打算开口,远处的一群人靠近过来。
【藤堂平助】[噢、找到了找到了!喂——千鹤!]
【斋藤一】[在这里啊。看你不回来大家都很担——]


【土方岁三】[……斋藤,你也来了啊]
【斋藤一】[……对不起]


【风间千景】[嘁。又来了麻烦的家伙啊]
前辈他们、看到土方老师他们顿时张口结舌。
双方阵营沉默了一会,最先开口的是平助君。


【藤堂平助】[老、老师们也来了啊,真是罕见的偶然啊——]
【原田左之助】[才不是偶然吧。总司不是发邮件了吗]
【山南敬助】[嗯。什么雪村君要去泳池之类的呢]
【雪村千鹤】[诶!?]
我和小千、小铃向他投去责难的眼神。


但是冲田前辈一点也不怵的微笑着。
【冲田总司】[这种活动人多才更有意思不是吗]
【雪村千鹤】[但是、就连老师都发了邮件也太……]


特别是土方老师早已烦躁到了极点,眼神无比严厉。
明明是在夏日的泳池边,却感受到了阵阵寒意。
即使是冲田前辈他们……。
【冲田总司】[土方先生,脸色真是恐怖呢。跟这里格格不入喔]
【冲田总司】[难得来了泳池,表情更开心点嘛——]
【土方岁三】[啰嗦!真是、明明早就知道你是这样的家伙……!]


【斋藤一】[不仅是我们、连土方老师都骗来了……]
【山崎烝】[冲田君!你这样的行为不容默视!]
面对来自周围的一致谴责,冲田先生含含糊糊的应付着。
【雪村千鹤】[总之、现在一片混乱到底该怎么办……]
正当我打算在混乱中逃去避难,突然看到了小千和小铃……。

楼主 门小苏  发布于 2015-04-04 16:06:00 +0800 CST  


【铃鹿小铃】[……!]
不知为何,小铃一动不动的望着井吹君。
【铃鹿千】[……小铃?]
【雪村千鹤】[难道和井吹君认识吗?]
可能是感觉到了来自这边的视线,井吹君走了过来。


看到满脸不可思议的他,小铃小小的吐了口气。
【铃鹿小铃】[其实没什么大不了的……]
【铃鹿小铃】[有一次我的月票掉了,这个人帮我捡了起来]
【井吹龙之介】[……啊—啊—啊—。我就说很面熟,是那次那个女孩啊]
【铃鹿小铃】[当时真是谢谢你了。多亏了你才能回家]
【井吹龙之介】[没什么。我只是还了张月票而已]
【井吹龙之介】[不是夸口,如果是现金的话,我一定会纠结一下的!]


【原田左之助】[还真是不夸口啊……]
不知何时过来的原田老师苦笑着。
听到井吹君诚实的说出这样的话,小铃噗嗤一下笑了出来。
【铃鹿小铃】[还真是……坦率呢……]
井吹君和小铃的谈话告一段落,周围的状况已经完全改变。
【雪村千鹤】[诶……?]
感觉到了周围嘁嘁喳喳的游客们的视线,我回过头——。


只是一眨眼的功夫,激战已经到了一触即发的状态。
【南云熏】[企图尽显的男人们,可以不要离我可爱的妹妹太近吗]
【南云熏】[可以靠近妹妹的是身为哥哥的我!这是毋庸置疑的吧?]
【风间千景】[在说什么鬼话……。这个时点来到这种场所,你们才是明显的别有用心吧]
【风间千景】[就连老师都来了,土方你还真是无可救药呐]
【土方岁三】[麻烦!我啊,跟你可不一样!]
【藤堂平助】[说起来明显别有用心的是风间前辈才对吧]
【藤堂平助】[我早就看过千鹤穿泳装了,才不会有什么奇怪的想法……]
【斋藤一】[的确如此,真是毫不掩饰自己的居心呐……]
【山崎烝】[总而言之,现在这种状况都是冲田君造成的!]
【山崎烝】[发出那种短信,任谁也不会不在意吧……]
【冲田总司】[诶?如果发出邀请的我有责任的话,上当的各位也是同罪吧?]
【井吹龙之介】[才不是!我一点也没有!意识到的时候已经被卷进来了啊!]
【原田左之助】[唉……这倒如总司所言,来一两个领队还真是有必要啊]
【原田左之助】[小学生远足也不会闹成这样啊。对吧,新八?]
【永仓新八】[喔!这个指南板上、这不是水滑梯嘛!]
【原田左之助】[……没在听啊……]


这样闹下去就难以收场了。
争吵着怒目相对,让我十分伤脑筋。
【雪村千鹤】[现在这状况……都怪我……?]
【铃鹿千】[姑且不论内容,长得不错的人聚集起来吵闹也是引人注目的原因吧]
【铃鹿小铃】[但是,打扰了其他游客呢……]
该怎么办啊……。
得快点做些什么才行,正在我越来越困扰的时候——。


山南老师拍了两下手。
【山南敬助】[好了,各位。辩论就到此为止吧]
【山南敬助】[自顾自的争吵,给其他使用者带来麻烦,这样的男人很难看……]
【山南敬助】[你也这样认为吧,雪村君?]
【雪村千鹤】[诶……啊,是……]


【土方岁三】[唔……]
【风间千景】[嘁……]
配合着山南老师的眼色我点了点头,大家都安静了下来。


【山南敬助】[大家在这里开心的玩,这样实在不应该……]
【山南敬助】[所以……为了加深和睦,我们在这里玩个游戏吧]


【土方岁三】[游戏……?]
【原田左之助】[什么啊,大家一起玩沙滩排球吗?]


【山南敬助】[不不,难得到了泳池,有更适合的游戏哟]

楼主 门小苏  发布于 2015-04-11 11:59:00 +0800 CST  


【藤堂平助】[……难道是【SSS】!?]


【斋藤一】[你知道这个吗,平助]
【藤堂平助】[是这个泳池的压轴节目啊!今年夏天超有人气的娱乐项目]
【藤堂平助】[叫做Summer Survival Shooting!简称【SSS】!]


【永仓新八】[啊、那个我也听说过!]
【永仓新八】[就是那个吧,两人一组拿着水枪战斗的生存游戏!]


【山南敬助】[嗯。难得的暑假,又来到了泳池,能好好享受的人才是赢家]
【山南敬助】[我觉得比起这样无意义的争吵,开心的用游戏一决胜负更有意义不是吗?]


【藤堂平助】[我赞成!举双手赞成!]
【雪村千鹤】[听起来很有趣呢]
看着平助君兴奋的笑脸,我也笑着点了点头。


【原田左之助】[嘛、考虑一下的话,这样直截了当的决出胜负比较好吧]
【冲田总司】[好像很有趣,玩一下也可以]
表示赞成的四个人笑容满面,但是……。


为什么要玩游戏、这样满脸困惑的人也是有的……。


还有毫不掩饰一脸嫌弃的人……。


但是,山南老师从容的微笑着。
【山南敬助】[顺便一提,得到第一名的两人我有礼物送上]


【风间千景】[无聊。我怎么会被什么奖品引诱——]
【山南敬助】[奖品是,泳池酒吧的双人免费券]
【山南敬助】[有了这个,就可以和喜欢的对象一起,度过浓厚而细腻二人时光哟……?]

楼主 门小苏  发布于 2015-04-18 18:50:00 +0800 CST  


一瞬间,风间前辈他们的脸色明显变了。
【风间千景】[……好吧。我接受那个比赛]
【南云熏】[……这样姑息下去的话……]
【山南敬助】[那么,要参加吗?]
【南云熏】[……好吧。即便是圈套也要参加]
薰无比懊恼,果断发出宣言。


【斋藤一】[我认为,运动后去泳池酒吧休整一下很合理。]
【斋藤一】[山南老师的计划非常完美。……绝对不是为了什么双人免费券]
【山南敬助】[非常感谢,斋藤君]
山南老师用笑容回应了不知为何脸有些红的前辈。


与之对比强烈的是井吹君一脸困扰的思考着什么。
【井吹龙之介】[喜欢的对象什么的,我并没——]
【山南敬助】[井吹君。免费券是什么,就是可以把喜欢的东西吃到撑的意思]
【井吹龙之介】[————]


【山崎烝】[井吹……。眼神怎么突然就变了……?]
【山南敬助】[山崎君]
【山崎烝】[……不、不必了。我身体状况不好,在旁边参观学习就……]
【山南敬助】[啊啊,那也没办法呢。那么就把我带来的药——]
【山崎烝】[已经好起来了,可以正常参加!]
【山南敬助】[是吗。真是遗憾]


然后,笑容满面的山南老师将目光投向了土方老师。
土方老师十分不爽的板着脸,是否想参加显而易见。
【土方岁三】[我可不参加啊。跟这些家伙一起在相扑场上比赛简直跟白痴一样……]
【山南敬助】[唉,事情好不容易快要平息下来……]
【土方岁三】[……唔……]
【土方岁三】[……这件事,我可只是为了帮山南先生啊……!]
【山南敬助】[万分感谢]
就这样,大家决定用游戏一决胜负——。


【藤堂平助】[对了,千鹤和谁一组?]
语毕,四周瞬间被紧张感包围了。
总觉得,大家的视线噼里啪啦的溅起了火花……。


【山南敬助】[好了各位。游戏都快开始了,不要又开始争吵了]
【山南敬助】[和谁一组,就让她自己来选最公平吧?]
听了老师的话,大家的视线瞬间都集中到了我这里。
【雪村千鹤】[我……]
该选择谁好呢,无论如何都很胆怯。
感觉十分窘迫的时候,突然,感觉到了视线于是抬起头。


【斋藤一】[…………]
与一脸担心看向这边的斋藤前辈的目光相遇了。
【雪村千鹤】[那个,斋藤前辈……]
【雪村千鹤】[可以的话,可以跟我一组吗……?]
【斋藤一】[嗯。可以的话我想帮忙]
【雪村千鹤】[太好了……!]
沉着冷静的前辈让我感到十分可靠。
我顿时松了一口气,也许是心理作用,总觉得前辈的脸有些红。
【雪村千鹤】[斋藤前辈?哪里不舒服的话——]
【斋藤一】[……不、不必担心]
【斋藤一】[比起这个,轮到咱们了。打起精神]
【雪村千鹤】[是!]
我们拿着水枪向游戏场走去——。


↑小游戏


【雪村千鹤】[那么,前辈……!]
【斋藤一】[啊啊……干杯]
【雪村千鹤】[干杯!]
装着冰茶的玻璃杯相碰发出悦耳的声音。
赌上免费券的SSS对战,战况出乎意料的激烈——。
我们作为这场激战的最终胜利者,正在泳池边的酒吧举杯庆祝。
【雪村千鹤】[呼……不知是不是刚才活动过度的关系,总觉得超级美味啊]
【斋藤一】[这就是所谓胜利的美酒吧。……当然,身为学生不能饮酒]
【雪村千鹤】[嘿嘿……但是,能获胜真是太好了]
【斋藤一】[是啊……]
斋藤前辈仿佛无限感慨,深深地点了点头。
【斋藤一】[刚刚还在想,明明已经答应过你,但如果拼尽全力也无法实现的话,该如何是好……]
【雪村千鹤】[岂止是拼尽全力,能够获胜都是斋藤前辈的功劳]
【雪村千鹤】[真的,非常感谢]
【斋藤一】[…………]
前辈虽然很谦逊,但实际上,在刚才的对战中纵横驰骋,非常活跃。
我不禁微笑起来,斋藤前辈害羞的急忙看向别处。
【斋藤一】[但是,那个……。来泳池酒吧这样好吗,跟我一起真的好吗……?]
【斋藤一】[想跟你过来的人,应该跟山一样多吧……]
【雪村千鹤】[不,游戏的奖品,想与并肩作战的人一起分享]
【雪村千鹤】[而且这么棒的地方——]
说话的同时视线向周围扫了一圈。
【雪村千鹤】[这么棒的——]
周围的客人大半都是男女的组合。
【雪村千鹤】[…………]
【斋藤一】[…………]
我们俩突然都沉默了下来。
红着脸的斋藤前辈一副忐忑不安的样子。
【雪村千鹤】[那个……斋藤前辈?]
【斋藤一】[啊、啊,是啊。的确是个气氛很好的地方啊]
【斋藤一】[…………]
【斋藤一】[……不仅如此……。坐在你对面,我……]
【雪村千鹤】[什、什么?]
【斋藤一】[眼睛不知该往哪里看好,那个……]
确实跟说的一样,前辈无法直视我,一直在移开视线。
【雪村千鹤】[那么,坐在旁边怎么样……?]
【斋藤一】[!?]
【斋藤一】[那、那样的话万一、碰到手的话——]
前辈慌慌张张的摇头。
正在这时……。传来了邻近座位的响动。
【女性】[请不要这样!!]
【搭讪男】[好啦!就一下下嘛—]
好像是有讨厌的男人在向女孩搭讪。
被相当大的力气抓着手腕,女孩的表情快要哭出来了。
正在不知该如何是好的瞬间。
【斋藤一】[雪村。稍等一下]
【雪村千鹤】[诶……?]

楼主 门小苏  发布于 2015-05-09 12:29:00 +0800 CST  

楼主:门小苏

字数:14438

发表时间:2014-10-27 05:35:00 +0800 CST

更新时间:2021-02-23 03:28:02 +0800 CST

评论数:742条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看