就像卡普多年前想的那样，“玩‘他们对我们’的阴险游戏一点好处都没有!”这些年让我明白我们都是“我们自己”!我们越早接受这一点，美国和世界就会越好!”28
当美国队长第二次面对挥舞国旗者，并试图解释他开放的爱国主义时，挥舞国旗者问了他一个合理的问题:“为什么用你的名字‘美国’来疏远世界?”你为什么不称自己为“自由船长”或“正义船长”呢?这两句话被打断了，所以队长没有机会回答，但我要试一试。29 虽然他的价值观、他发誓要坚持的理想和原则本质上是世界主义的，但它们仍然是美国的价值观，源自美国的建国文献(正如他在重读《复仇者联盟宪章》(Avengers charter)时向里克·琼斯(Rick Jones)解释的那样)。30 我们可以从麦金太尔的爱国主义理论中指出，史蒂夫·罗杰斯首先从他的母亲、老师和罗斯福总统(通过他每周的广播讲话)等人那里学习他的价值观，这些人都是美国社会的一部分。因此，对史蒂夫来说，他的价值观就是美国的价值观，他学会了热爱自己的国家，因为它体现了这些价值观(无论这些价值观在实践中有多么不完美)。他不认为自己把美国价值观强加给了世界其他地方，而是把自己看作是美国价值观的代言人、旗手和象征。31

当美国队长试图通过与他的最后通牒特工作战来达到粉碎国旗的目的时，其中一名特工评论说，美国队长“只是一个人”。“帽回答:

这是正确的。我只是一个人。他将自己的一生献给了自由、正义和平等的理想。有些人误解了我的意思。他们认为我代表了美国政府，它的政治制度，或者它的官方政策。我不喜欢。我代表的是美国梦，即人类应该有机会改善他们的生活，实现他们最崇高的理想。

一种思考方式是，Cap认为所有人无论生活在哪里，都应该有机会实现美国梦——不是因为这是美国梦，而是因为它代表了Cap所信仰的自由、公正和平等的理想。

美国梦与美国现实
尽管美国队长很喜欢美国梦，但他知道美国的现实往往是完全不同的。上世纪50年代，顽固的美国队长威廉·伯恩赛德(William Burnside)只接受了“重生计划”的部分治疗(这让他精神错乱)。美国正处于内外两方面的危险之中!有组织的犯罪、不公正和法西斯主义，”尽管伯恩赛德只以共产主义的名义看到邪恶。33 然而，Cap知道，今天困扰美国的问题并不新鲜。正如作家罗杰·斯特恩所说:“史蒂夫是一个爱国者和理想主义者，但他不是一个不切实际的傻瓜。随着他的成长，他首先看到的是腐败、偏执和虚伪——这些(今天)都不是新鲜的或独特的。”34

美国队长对国家的热爱从未阻止他指出这个国家的问题，尽管有时他在与红骷髅战斗或与复仇者一起拯救地球时没有注意到这些问题。但他在一所高中的一次演讲中想起了这些，当时一名学生把他喊了下去，喊道:“我们都受够了你关于美国梦的胡言乱语，旗帜动摇者!”让我们谈谈美国的现实——关于财富的不平等分配——关于贫穷、挫折和死亡!还是你害怕真相?然后，他拔出枪，开始朝美队射击，美队轻而易举地制服了他。后来，学生看出了小帽脸上的困惑，告诉他:

你想知道为什么吗?因为你是这个国家所有臭东西的象征!是的，你是一个光辉的榜样，你说:“只要你努力，你就能成为我!”“这是美国人的成功病:努力成为某样东西——攀上顶峰。”但你知道只有万分之一的人能成功!那我们其他人呢?那失败呢?35

然后他朝帽子吐口水，但是帽子阻止了校长给他一巴掌。在这个问题的其余部分，Cap一直在思考这个学生说了什么——特别是当一个穿着“普通人”服装的人把他的言行提升到一个新的高度，杀死了几名警察来宣传他的信息。当美队冲到现场时，他咒骂着普通人的做法，但同时也承认，“我花了很长时间才意识到美国梦和美国现实之间存在着巨大的鸿沟——也许有些时候我可以更加努力地去跨越它!在这个问题的最后，队长逮捕了每个人，几个队长之前认识的孩子为他欢呼，但他不愿加入:“恐怕我不像你们那样高兴，孩子们!”36 在这片土地上，重新燃起的爱国主义情绪如此高涨，以至于人们很容易忘记美国梦的阴暗面。但这一整天都是一个残酷的提醒。然而，其他人说，Cap激励他们去寻找更好的方法来解决他们的问题。“普通人”团伙的成员玛吉说:“在和‘美队’的战斗中，他把‘美队’当作人质。

每个人，以及我们所有追随他的人，都做出了选择。我们选择了绝望而不是希望——我们选择了抨击别人而不是与他们合作……这只会让黑暗继续存在。它吞噬了今晚的每个人。但我不会让它吞噬我。所以，也许我不会成为富人或名人，也许我不会经历伟大的美国成功故事。那又怎样?那些东西不是美国。美国人。普通人愿意互相帮助，走出绝望——谁愿意在这个过程中分享一点爱!37

Cap很喜欢他所听到的，并补充道:“也许如果我们每个人都用自己的方式去尝试把这些话变成现实，我们的美国梦就会变成现实。”38

再说一次，Cap还没有天真到认为这一切会在今天、明天甚至在他有生之年发生，他知道他自己无法解决美国所有的问题——这是一个每个人都必须共同努力的任务。尽管如此，他认识到自己在其中的角色，这不仅需要保护世界不受超级恶棍和外星掠夺者的侵扰，正如他在“卡普马尼亚”(在此期间，一名Skrull冒充Cap并滥用他的身份)之后的演讲中所宣称的:

在过去，我说过我支持美国梦，美国方式。但随着时间的推移，这些术语越来越难以定义。这个国家已经不知道自己是什么了。我们都想知道在新千年的黎明我们将扮演什么角色，所以让我一劳永逸地放下我的角色。美国队长不是来领导这个国家的。我是来上这道菜的。如果我是队长，我就是士兵。不是任何军事分支，而是美国人民。几年前，在一个简单的年代，这身衣服和这面盾牌作为一个象征来帮助美国成为它应该成为的国家，帮助美国实现它的命运。从一个超级恶棍的决斗跳到另一个超级恶棍的决斗并不总是达到这个目的。与邪恶作斗争和为共同利益而斗争是有区别的。我不总是能够选择我的战斗……但立即有效，我将努力选择重要的战斗。反对不公正……反对犬儒主义……反对不宽容。我还会和复仇者们一起服役。我将继续保卫这个国家不受任何威胁。但从今天开始，我不是一个“超级英雄”。“现在和永远……我是人民的人。你和我将一起找出并面对美国的问题。我们将一起找出我们是什么，我们能成为什么。我们将共同定义美国梦……并使之成为经济现实。39

帽不欺骗自己,继续改善将easy-he完全意识到它将持续工作,关注,和警惕,他愿发挥他的作用,激励他人,通过他的行动和语言作为一个符号,而不仅仅是他的美国星条旗。
这也表明，美国队长一直希望美国的问题能够得到解决，美国正在进步。正如上尉在《救世之星》中对吉米·纽曼上校所说:“我们并不完美。一个伟大的国家可以承认这一点。在“红骷髅”多次试图“点燃”美国“等待爆发的仇恨之火的过程中，美国队长向他保证“美国人已经超越了那一步”——当然不是全部，但足以使“红骷髅”从内部摧毁美国的企图失败。40 41 甚至在1940年代,从一般菲利普斯接受服装和盾后,帽说,“我们的土地可能见过一些艰难的时刻,也许它并没有总是辜负开国元勋的承诺…但美国最好的一直站在男人的权利,和反对暴君的统治!”42

美国内战结束后，美国队长(Captain America)去世后，沙伦•卡特(Sharon Carter)曾这样想:“他让这件事看起来很容易。”即使它从来都不是。他从未停止过为他的信仰而战，为他的国家应该是什么样而战。最后这句话得到了一位名叫爱国者的年轻复仇者的响应，因为他想起了美国队长对爱国主义的解释:43

它不是盲目地支持你的政府。它是关于了解你的国家可以是什么样子，并试图通过你的榜样来领导它。并在失败时追究责任。我记得他他说:“腐败或掩盖事实……或为之辩护都不爱国。但是揭露他们，嗯，那需要一个英雄。”44
归根结底，美国队长的爱国主义意味着坚持美国的理想和原则，让所有美国人为此负责——包括他自己的政府。我们将在下一节看到，当他强烈地感到必须这样做时，他并不羞于这样做，这反映了他在遵循最佳判断时的信念和决心。阻挡他的参议员或参议员也有祸了!

“我是英雄，不是政客!”
因此，当蝎子告诉美国队长，他期待的是蜘蛛侠，而不是自由哨兵(质疑Cap的“法学”)时，美国队长惊呼道。45 长期以来，Cap与政治，尤其是他自己政府的政治关系一直不稳定。在《复仇者联盟》的一个故事中，Cap和他的团队被叫到拉什莫尔山去调查一团致命的红尘，这团红尘开始蔓延到整个乡村，结果却发现这是美国政府生产的一种生物制剂。当幻想说Cap一定和他一样厌恶“这种瘟疫可能从我们国家滋生”时，Cap说，“我可能是理想主义的，但我并不愚蠢。”46

在一份关于他的爱国主义的更精确的声明中，美国队长阐述了他对美国原则的立场，以及他在救了他一命后在雪地里拖着他前进时，美国政府要粉碎国旗的立场:

我不是下意识的爱国者。我不相信我的国家是对还是错。我支持美国的理念、本质和理想。它的政治制度，它的外交和国内政策，它的法律巨著——我并不是美国官方的倡导者。我所代表的是美国政治、法律和政策所基于的原则……自由、正义、平等、机会。47

我一生都在为成为一个象征而奋斗。象征着这个国家所有正确的事情。所有我爱的东西。现在，他们正试图把这个象征变成最方便的，最能服务于一方或另一方政治议程的东西。我能听到他们不停地说话…媒体，媒体…他们不明白。这与政治无关。不是关于我的。它总是关于这个国家。但他们无法从自己的声音中听到真相。49

至少有一名日本电视记者做对了，他在向观众通报美队成功阻止了一次恐怖袭击时说，“所有的目光都集中在美国队长身上，他拯救了数百条生命……不是以任何国家的名义，而是以慈悲的名义。”50

即使在政治最好的时候，美国队长也不喜欢政治。有几次公众的情绪转向反对复仇者联盟，钢铁侠和黑豹敦促队长行动，队长承认，“我讨厌这个。我所有的训练，我的直觉——他们都说要把工作做好，让公众的反应自己来处理。这种政治角力……对我来说是陌生的领域。几年之后，这种情况再次发生——多亏了诺曼·奥斯本，他试图夺回他在围攻阿斯加德失败后失去的地位——美国总统自己要求队长唤醒复仇者联盟，并“把迷人的人送到报界”。51 当他要求Cap自己参加周日早间的脱口秀节目，为球队加油时，Cap说:恕我直言，先生，我不是来竞选的。我不是想赢得人气竞赛。我正在尽力保护这个世界。我不想和一个疯子玩公关游戏，他把我们的言行扭曲到愚蠢到相信自己不是-的地步

他被总统打断说:“队长，去和人们搞好关系。”然而，最重要的是，对美国人民发表鼓舞人心的演讲是一回事，而政治迎合则完全是另一回事，他对跨越这条线极为谨慎。52

此外，他拒绝直接参与政治活动，就像他在“卡普马尼亚”期间告诉国会候选人安德鲁·博尔特(Andrew Bolt)的那样。然而，他后来想知道，他的中立立场是否真的符合他保护美国的使命;53 正如他问莎伦·卡特(Sharon Carter)的那样，“难道Cap不应该对低效官员采取更多措施吗?”我不喜欢政治。这是一个错误吗?我应该是一个人民的人，所有的人民……但如果我知道有一个像博尔特这样的好人，我相信他能让这个国家变得更好……怎么可能不去拥护他呢?在博尔特暗示他的对手在竞选中可能存在腐败行为后，Cap发现了另一名候选人与技术恐怖组织AIM之间的联系。54 但博尔特说服他不要公开此事，他认为如果没有确凿的证据，这个消息只会适得其反，损害博尔特和帽子的形象。后来，帽子心想:

一方面，我很清楚，邪恶要想取得胜利，所需要的只是好人袖手旁观。如果连做坏事的人都找不到，美国队长对任何人有什么用?另一方面，我穿的这套西装所象征的不仅仅是政治制度。为了赢得他们的信任，我必须代表所有人。我必须成为这个国家的普通人，这个国家每天都在变得更加多样化和多样化。55

最后，美国队长决定不为博尔特竞选，但史蒂夫·罗杰斯利用了他作为“普通”公民所享有的自由(在为数不多的几个时期中，他竟然对自己的身份保密!)美国队长应该避免政治的想法也被漫威宇宙中的美国公众所接受。当当时担任美国队长的巴基·巴恩斯(Bucky barnes)因之前作为冬兵的活动而被捕时，很明显，无论审判结果如何，他都不可能再担任美国队长，而史蒂夫·罗杰斯(Steve Rogers)不得不面对有可能再次被封顶。正如我们在第四章中提到的，尼克·弗瑞给了他一点鼓励，让一个名叫大卫·瑞克福德的人成为“新帽”，把罗杰斯拉出来，让他重新回到队伍中来。罗杰斯把瑞克福德从AIM救出来后，命令他不要再穿制服，瑞克福德拒绝了:


罗杰斯:被目标捕获，第一天就差点变成怪物?我得说。
瑞克福德:不，你没有!因为你忘了所有指望你成为他们象征的人。你应该是一个明辨是非的人……在党派纷争之外，党派纷争正在毁灭我们的国家……我们需要一个人，队长……一个我们可以信任的人。56
似乎这还不够，不久之后，史蒂夫·罗杰斯就和沃利·杨教授下起了象棋，沃利·杨是一名二等兵，二战期间队长和巴基救了他。罗杰斯问教授是否需要一个美国队长，或者他是否可以在“聚光灯下”做同样多的好事。正如我们在第四章中所看到的，但我认为这是值得重复的——杨回答说:“人们现在很害怕……比我们小时候更害怕。”所以我觉得现在正是我们需要美国队长的时候。他将超越噪音和政治，让他们知道有人站在他们一边。“这表明漫威宇宙里的普通人和他一样重视Cap的非政治立场，这主要是由于政客和政治过程中的玩世不恭和怀疑，以及希望有人代表党派原则。”57 58

原则在政治

但将原则置于政治之上究竟意味着什么呢?为此，我们可以再次求助于哲学家罗纳德•德沃金(Ronald Dworkin):这种区别在他的司法决策理论中发挥了核心作用，尤其是在法官的角色与立法者的角色有何不同方面。如德沃金所写,

我把那种设定了一个要达到的目标的标准称为“政策”，一般是指在经济、政治或社会方面的某种进步我把“原则”称为应该遵守的标准，不是因为它将促进或保障人们认为可取的经济、政治或社会状况，而是因为它是对正义或公平或其他道德层面的要求。59

这个区别有两个特点，我想强调一下。首先，正如个人原则有时制约我们对目标的追求，国家原则有时制约政府对政策目标的追求。例如,一个典型的民主政府可能采取增加高校招生的目标通过提供激励措施,如税收减免学费,但他们可能划定界线迫使人们登记——这将违反基本原则(或权利)的自治和自我——决心,特别是成年人。德沃金闻名声称原则或权利可以“战胜”的目标,这仅仅是一种优雅的方式说,结果并不总是证明的手段,一个熟悉的想法从这本书的第一章,可以保存在国家层面上就像它可以保存在个人层面上。(当然，对于《美国队长》来说，它们是一样的!)
其次，政策或目标是集体的，从这个意义上说，它们是由社会通过一个平衡相互竞争的群体的利益的过程来采用的，而这一过程通常是由立法机关来完成的。立法机构的目的是让各利益集团的代表提出有利于其利益的政策。这不应该被解读为邪恶的;我们说的不是现代意义上的“特殊利益集团”，也就是那些相对较小的群体，他们通过密集的游说活动不成比例地影响着政策。我在这里所描述的是代议制民主的最佳状态，公民通过他们在立法机构中选出的代表来推动符合他们利益的政策，如教育、医疗保健或公共服务。在我们这个资源匮乏的世界里，没有足够的金钱和时间来实现人民或他们的代表提出的每一个目标，而民主国家通过以讨价还价和妥协为特征的政治进程来选择追求哪些目标。当Cap把总统任期描述为“代表整个国家的最大利益……一天24小时随时准备谈判——妥协——”时，这并不是一个愤世嫉俗的说法，而是一幅准确的政治进程的画面，描绘了政治进程正在做它应该做的事情。60

另一方面，原则源于一个国家的法律和政治历史，代表着确定其国民性的理想。当队长阅读《复仇者联盟宪章》并告诉瑞克·琼斯“我的整个成年生活都建立在这些重要文件的理想之上。”《独立宣言》……《美国宪法》……现在，这个，”他说，他在和法官一样的地方找到了自己的指导思想(好吧，除了《复仇者联盟宪章》!)61 与政策不同，原则不受立法谈判甚至普选的约束:它们是限制立法机构可能选择的政策或决定采取的手段的基本国家理想。因此，原则决定是法官的适当领域，他们通常不受民意和选举的影响。出于同样的原因，决定政策的不是法官的角色:这属于代表人民的立法机关，他们有能力协商必要的折衷方案，以确定在某个时间追求的最佳目标。法官只有在目标本身或为追求目标而选择的手段违反了某些道德和法律原则时才会介入(例如，美国最高法院根据司法审查原则发现国会的某项行为违宪)。
我们看到这种冲突出现很多次美国队长和钢铁侠之间,帽主张原则在托尼的“expedi——百科全书。”一个特别相关的案例也帽和复仇者的联邦安全联络员杜安·弗里曼当一群超级动力人称为原型威胁地球宣战,除非他们被允许杀死巨人,x战警的敌人出卖另一个范本。(注意:绝不要相信他们是任何事情的典范。)当队长和弗里曼在收集他们的“客人”的信息时，弗里曼问队长，考虑到这些人对美国的威胁和他们的犯罪记录，阻止他们杀害神像是否真的有意义。“只有波兰，对吧?”美国队长问道(他提到了一点自己非常熟悉的二战历史)，然后继续说道:

如果这些模范被允许来到美国的土地上，在没有正当程序的情况下，在得到政府善意批准的情况下，处决任何人——任何人，甚至是罪犯——那么当他们回来的时候会发生什么呢?他们会回来的——像他们一样的人总是回来的。问题不在于我们是否喜欢神像，而在于我们是否应该反对专制、暴力和谋杀。62

这不仅是Cap和美国将会违背的原则，因为他们牺牲了巨大的力量去树立榜样，而且也会造成这样一个先例的后果。在这种情况下，原则和权宜都指向同一行动。
与我们以前将义务与原则联系起来的方式类似，权利通常是将原则转化为更具体的术语的一种方式(尽管通常需要进一步解释)。《权利法案》(美国宪法的前十项修正案)中所载的大多数保证都是为了将自由、自治和尊严的原则变成更适用和可执行的条款。正如我们在上一章所看到的，内战结束后，Cap告诉本·乌里希，“我相信宪法赋予我们的基本自由，本。我相信我们有持枪的权利，有保卫的权利，有选择的权利。我认为《登记法》的出台是对我们美国人权利的基本侵犯。换句话说，这并不是说美国队长不同意培养英雄和建立一个让他们负责任的机制的目标——他只是不同意政府(和钢铁侠)的做法，特别是通过牺牲基本权利。63 64
有很多这样的例子——实在是不胜枚举——美国队长引用了基本的公民权利来阻止他所认为的对目标的不公正追求。

美国队长在(有原则的)行动中

在他的“现代”世界职业生涯的早期，美国队长在他的存在主义危机中反思了他的角色和目的:
今天是反英雄的日子，是反叛的时代，也是持不同政见者的时代!捍卫建制派是不时髦的!只是为了摧毁它!在这个充斥着不公正、贪婪和无休止战争的世界里，谁能说造反者是错的呢?但是，我从来没有学会遵守今天的新规则!我一生都在捍卫国旗和法律!也许我应该少一点抗争，多一点质疑!71

不久之后，他开始质疑，我们可以从三个大的故事情节中看得最清楚:史蒂夫·罗杰斯(Steve Rogers)两次放弃美国队长的身份，以抗议政府的行为，以及他领导的反对《超人注册法案》(Superhuman Registration Act)的内战。这些事件向我们展示了Cap尊重原则而不是政治的独特一面。

秘密帝国/游牧
在20世纪70年代中期，美国队长发现自己在电视上被诽谤，被诬陷谋杀，并被宣布为非法逃犯，这一切都是因为这个神秘的秘密帝国。在华盛顿特区与Cap的最后一场战斗中，这个秘密帝国的领袖跑进了白宫。当美国队长抓住并揭开他的面具时，他竟然是美国的总统，然后在美国队长面前开枪自杀了。72 对美国队长来说，这是一场重大危机的开始，人们开始怀疑他作为国家象征的身份和目标。当他考虑辞职的消息传开后，他收到了许多朋友和同事的建议，但他的二战爱人、沙伦·卡特的姑姑佩吉·卡特说到点子上了:

政客们来了又走，但美国仍然是这个伟大的绿色地球上最伟大的国家!当然我们有丑闻，但是我们已经公开地揭露了它们，并且回到了正确的轨道上!我们没有任何问题——至少，没有比历史上任何时候都严重!73

但是这并没有解决Cap的问题，曾经只有他一个人在想，“我一直努力为我的国家服务——现在我找到了政府。

他挣扎着去理解。在他的脑海中，这是最后一根稻草，一旦他意识到这一点，他告诉他的朋友们，他将不再是美国队长!74
但史蒂夫·罗杰斯(Steve Rogers，已退休的队长)觉得英雄主义的号召力太强了(尤其是在他的老朋友鹰眼(Hawkeye)的鼓动下)，很快他就接受了超级英雄的名字Nomad，代表着他的信念:他是一个“没有国家的人”。在一次充满感情的华盛顿林肯纪念堂之旅后，他问自己:“为什么我们的祖先似乎比我们现在更清楚地了解美国?”，罗杰斯找到了罗斯科·西蒙斯(Roscoe Simons)，他是“美国队长”的粉丝，开始与“猎鹰”合作，死在“红骷髅”手里。75 他开始和“猎鹰”谈论事情，以帮助他消除对美国政府的幻灭感:“那些拥有美国梦的人滥用了美国梦和我们!我不可能一直叫自己‘美国队长’，因为其他以美国名义行动的人都和红骷髅一样坏。”76
说到最后这句话，罗杰斯顿悟了，他意识到他把那些为美国服务的人的崇高爱国主义视为理所当然，因此他只看到来自政府以外的恶棍的威胁，而不是来自政府内部的。“哦，上帝啊，”他说，“如果我没有准备好迎接任何威胁美国梦的威胁，那么我作为美国队长在做什么呢?”我以为我知道谁是好人，谁是坏人!我真不明白好人怎么能相信一个这么坏的人!罗杰斯得出的结论是，美国并没有让他失望，而是让这个国家失望，部分原因是他应该“更多地关注美国现实与美国梦之间的差异”。“一旦他意识到美国原则和美国梦现在比以往任何时候都更需要保护,而他不能让别人牺牲自己的生命为他创建的任务,他决定再次成为美国队长,有前途,“无论threat-wherever originates-I不会再盲目的!”77 78