【翻译】WWE冠军史

14 万岁

横纲的第二次戴冠,远比第一次成功。随着一天天过去,他尽其所能,以确保自己的成功,包括对不健康体重的包装。到了1993年7月4日,他庞大的身躯已经涨到了568磅,几乎不可撼动。
为了证明这一点,横纲在美军强悍号军舰上,举办了一场独立日星条旗挑战。任何一位美国选手,只要他觉得自己可以抱摔横纲,都可以参加。这场看似不可能完成的挑战,胜者会得到一辆雪佛兰西维拉多作为奖励。
来自世界各地的选手都迎接了挑战。代表NFL的是纽约巨人队的Lee Rouson和底特律狮子队的Bill Fralic;NHL的代表则是匹兹堡企鹅队的Peter Taglianetti;夏洛特黄蜂队的Scott Burrell则代表NBA。这些人在体育界都有着辉煌的履历,但是没有人可以举起横纲。
甚至连WWE最棒的选手们也出来,试图击败这位冠军。Scott Steiner,Bob Backlund,Tatanka,还有Randy Savage,他们都试了,可惜都失败了。Crush是最接近的,但是他只能把横纲举起几英寸。

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-05-27 16:03:00 +0800 CST  
正当Mr. Fuji和横纲开始庆祝胜利时,天上发出了雷鸣般的声响。强悍号上成千上万的粉丝抬头,看到一架直升机正在着陆。人们纷纷交头接耳“这是谁?”他们都想知道是谁这么勇敢,居然敢来面对横纲,要知道已经有那么多大牌都失败了。他们的英雄走出了直升机,是人们意料之外的Lex Luger。
Luger当时根本不受欢迎。Luger在年初,由经理Bobby Heenan介绍,以“自恋者”的形象首秀,他一直在展示傲慢的样子,使得观众根本不可能喜欢他。但是在这天,事情变得不一样了。他的红白蓝衬衫显示出,比起自己的个人目标,他更关心捍卫国家的荣誉。此外,他把令人讨厌的Heenan扔进了雪佛兰西维拉多,然后走向了擂台。这正是观众们需要的。
“Lex!Lex!Lex!”观众大叫着,Luger走进了擂台。他们可以感觉到,他们正在目睹具有历史意义的一刻,而Luger也没有让他们失望。他用他的前臂打了横纲,这前臂在摩托车事故后的手术中,植入了一块6英寸的钢板。前臂的力量,打得横纲站不稳了。然后Luger将这庞大的身躯抱起,他成功地做到了不可思议的事情,他抱摔了横纲。

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-05-27 16:04:00 +0800 CST  
这个“闻名全世界的抱摔”让Luger一下子成了观众喜爱的选手,他也获得了在1993年夏日狂潮挑战WWE冠军的机会。他花了几个星期,开他的旅游巴士“Lex快递”,去各地与摔迷见面。成千上万的人出现在每个城镇,希望能够看一眼他们的新英雄。所有人都在鼓励他,让Luger将冠军带回美国。
那年的夏日狂潮在密歇根的奥本山宫殿举行。对阵表上有好几场值得关注的比赛,包括ShawnMichaels和完美先生争夺洲际冠军,UT和巨人冈萨雷斯打一场安息赛。每场比赛打完的时候,现场都洋溢着一种兴奋之情,就像圣诞节前夜的小孩子一样。观众们都急着要看主战赛。
九场比赛之后,期待的比赛终于到了。横纲和Luger开始了一场大战,而Mr. Fuji则试图进入擂台,从背后袭击挑战者。很明显,如果Luger想要成功,他需要注意背后。
现场观众大声喊着,给他加油。“USA! USA! USA!”的喊声在整个擂台上回荡,Luger抱起强大的横纲并将他摔在台上,就像在美国生日那天,他在军舰甲板上所做的那样。当冠军爬起来时,Luger用他那装着钢板的前臂,用力地攻击他。横纲一下子就滚到了台下。由于冠军在场外,裁判开始数秒,十秒之后,他判定Luger依靠场外读秒赢得了比赛。

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-05-27 16:06:00 +0800 CST  
不幸的是,因为是场外读秒,Luger无法赢得冠军,这意味着虽然横纲输了,但他还是冠军。Luger没有让这些影响自己的欢庆。他和Steiner兄弟,Tatanka,还有Randy Savage一起庆祝,就好像他刚刚赢得了WWE冠军一样。红色,白色和蓝色的气球从场馆天花板上飘落下来,而Luger自豪地挥舞着美国国旗。另一方面,观众却不是那么欢乐。他们对依靠场外读秒胜利很失望。对他们来说,任何没将冠军带回美国的事情都是失败,特别是在对比赛投入如此多的情感之后。结果,Luger在夏日狂潮后失去了很多支持,尽管他赢了。
1993年11月,横纲和Luger再次相遇,他俩各带领一支队伍,参加强者生存。Luger成为了比赛中唯一的幸存者,但是再一次,他的胜利未能提高他的职业生涯。相反,当晚大多数的焦点都围绕在,横纲无法对UT造成伤害,尽管他使出了Banzai Drop,还把他的头砸向了铁台阶。恐惧第一次显示在了冠军的脸上,因为他意识到,他无法伤害活死人。

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-05-27 16:08:00 +0800 CST  
横纲和UT之间的对抗,使得他俩在皇家大战1994上打了一场WWE冠军赛。在比赛开始的几周前,冠军的美国发言人Jim Cornette用了一点小把戏来修改合同中的一些细节,说明皇家大战将是活死人唯一一次挑战横纲的机会。而UT的经理Paul Bearer则予以反击,把比赛变成了一场棺材赛。
比赛的规则对UT非常有利。1992年强者生存,他击败了Kamala,证明了他可以在这种赛制中击败大体型对手。他占据着优势,而横纲则对棺材极度恐惧。甚至连说出这个词,也会让冠军变得恐慌。
横纲无法对UT造成损害,再加上他对棺材的恐惧,这使得Mr. Fuji开始寻找B计划。在研究比赛的规则,包括没有取消资格和没有场外读秒之后,狡猾的经纪人发现了一个漏洞。他不要求他的人独自击败UT,而是利用这些不严谨的规则,雇佣一群暴徒为他做肮脏的工作。

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-05-27 16:09:00 +0800 CST  
起初,UT能够阻止Fuji的下属,包括Great Kabuki,Crush,天龍源一郎,还有Bam Bam Bigelow。但是当这群人变多时,包括Jeff Jarrett,Headshrinkers,Adam Bomb和Diesel,UT已经阻挡不住了。没过多久,他们把活死人装进棺材,锁上盖子,宣告了着比赛的结束。
横纲高高举起了他的腰带,他雇用的这些人则把装着UT的棺材拖向后面。WWE没有UT了,震惊的人群心中开始出现了这个想法。活死人真的死了吗?看起来是的。
但是之后,UT标志性的丧钟声在场馆中响了起来。当全场暗下来之后,一股神秘的烟雾从棺材里冒了出来。这一时刻只能被解释为超自然,仍然在棺材里的UT,不知何故出现在现场的大屏幕上。

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-05-27 16:10:00 +0800 CST  
不要自满,”他用低沉的声音说,“UT的精神就蕴藏在全人类的灵魂之中。永恒之火,不再熄灭。我之起源,无从解释。答案就在永恒的精神里。很快,所有人类将见证UT的重生。我是不会安息的。”
这是WWE历史上最令人难忘的时刻之一,UT从大屏幕上,慢慢上升至天花板,之后就没人见过他了,直到8个月之后。
UT漂浮在天花板上,是一个难以模仿的行为。烟雾终于消失的时候,皇家大战的前两名参赛者就开始进场,准备比赛了。而他们争夺的,就是摔角狂热主战赛资格,挑战WWE冠军横纲。

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-05-27 16:17:00 +0800 CST  
在近一小时之后,Bret Hart成了Lex Luger最后两名幸存者。他们疯狂用右拳攻击对方,来到了边绳旁边。然后Hart压在了Luger的身上,两人同时从绳子上面翻了出去。用肉眼根本无法区别。回放也没有得到结果,因为裁判在争论谁是真正的赢家。经过裁判几分钟的热烈讨论,最终Howard Finkel拿起了他的麦克风。
“女士们,先生们,1994年皇家大战的赢家是……”Luger的音乐响了起来,他的支持者开始欢呼。
在Finkel说出Luger名字之前,裁判Earl Hebner阻止了他。在Hebner看来,Hart才是真正的赢家。于是Finkel又一次拿起了麦克风。
“女士们,先生们,1994年皇家大战的赢家是……”这一次,Hart的音乐响了起来,他的支持者开始疯狂欢呼。从观众的反应来看,很明显刺客的人气更高。
最后,WWE主席JackTunney走向擂台,来解决争议。在与裁判谈了三分钟后,他做了决定,并传递给了Finkel。
“女士们,先生们,1994年皇家大战的赢家是……”他的脸上露出了困惑,他又走到Tunney身边低声问道,“你确定吗?”
Tunney很确定。
“女士们,先生们,” Finkel说到,“1994年皇家大战的赢家是……”他停了一下,“Lex Luger 和Bret ‘Hit Man’ Hart。”

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-05-27 16:19:00 +0800 CST  
在六分钟的困惑之后,人们还是没搞懂摔角狂热10上的WWE冠军赛。有两个获胜者,观众们在想谁会去挑战横纲。如果是看观众反应的话,那肯定是Hart。
“很多时候,我和Lex之间都会有人气较量。”15年之后,Hart说到,“当我把手举起来,整个人群为我欢呼。当Lex做同样的事情时,也有呼声,但它是不一样的。但是我认为Lex有一些被误解了。他不喜欢摔迷。而且他公开承认,他真的不喜欢跟粉丝交流,或者是他们来要签名。但他是个很好的人。他会把身上的衣服给你。然而从工作角度来看,我认为我们不一样。”
经过几天仔细考虑之后,Tunney终于决定,两个选手都将获得在摔角狂热挑战冠军的机会。在赢得抛硬币之后,Luger获得了首先挑战的机会。Luger赢了抛硬币,也意味着Hart在挑战冠军之前,得先和弟弟Owen Hart打摔角狂热的第一场比赛。这对兄弟的童年,一直是在父亲的著名地牢中竞争,他俩的比赛立刻成为了经典,这并不令人惊讶。

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-05-27 16:20:00 +0800 CST  
“Owen和我非常熟悉彼此的风格。”Bret回忆到,“和他合作一直很轻松。你可以在凌晨四点把我俩叫醒,然后我们还是可以打出一场好比赛。我和Curt Hennig之间也是这样。他是世界上最棒的摔角手之一。Owen也是一样:每天晚上状态都很棒。”
在摔角狂热10那晚,Owen不仅很棒,而且是更棒。刺客的Victory Roll出现了问题,狡猾的Owen趁机双膝压在了哥哥的肩上,获得了胜利。这场胜利实现了Owen的两个目标。第一,他终于摆脱了哥哥的阴影。第二,他摧毁了Bret的伤腿,使得后者的WWE冠军赛很危险。

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-05-27 16:21:00 +0800 CST  
在Luger和横纲的WWE冠军赛之前,完美先生被选为特邀裁判。这一安排看起来对Luger很有利,因为他俩都是正派。然而,让完美先生担任裁判这一举措,最终让挑战者付出了巨大的代价。
当Lex Luger看起来要赢的时候,Mr. Fuji和Cornette爬上了台裙,吸引挑战者的注意。Luger没有去压制,而是将这两人摔进了台内,才去压制横纲。然而完美先生没有数秒,而是去看Cornette和Mr. Fuji的情况。Luger感觉自己赢得冠军的希望溜走了。为了让他数秒,Luger推了特邀裁判一下,好像在说“快点,来数秒”。完美先生对这一举动很不高兴,令人惊讶地取消了Luger的比赛资格。
横纲依靠DQ击败了Luger,使得他和摔角狂热9的对手Bret Hart进行了一场重赛。传奇Roddy Piper担任裁判,尽管他与Hit Man有过多年的不和,他还是保持了中立。事实上,当Cornette试图爬上台裙的时候,Piper直接给这个美国发言人来了一拳,与完美先生那种争议做法大相径庭。最后,横纲在使用Banzai Drop时失去平衡,摔了下来,Hart趁机压制,赢得了比赛。
Hart终结了横纲十个月的WWE冠军统治,但对他来说更重要的是,他洗刷了前一年输给对手的耻辱。赛后,更衣室的大多数人,包括Randy Savage和Lex Luger,全都出来与刺客一起庆祝。他们将他高高抬起,整个MSG都在欢呼,向冠军致敬。
“我一直很尊敬Randy Savage。和他同台,对我来说意味着很多。Lex Luger也是。对整个发展情况,他总是很热心。摔角狂热10之后,他过来找我,告诉我说这是我应得的。他很支持我拿冠军,我永远不会忘记这点,这是很罕见的。”

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-05-27 16:22:00 +0800 CST  
15 家族斗争

Bret Hart带着汗水,既有他自己的也有横纲的,回到了MSG的更衣室,开始庆祝自己第二次赢得WWE冠军。同事,朋友,还有家人都来祝贺刺客,但是他没有用汗湿的胳膊搂住妻子Julie,她认为这是一种冷落。但他只是希望别弄脏她的新衣服。
Hart在台上的成功,并没有转化为婚姻的成功,他和妻子的关系一直不太好。最后,在Hart击败横纲的当晚,Julie提出了离婚。Hart家族本该很高兴的时刻,很快就被毁了。“这让一切失去了乐趣。”刺客说。
为了不让他的个人问题阻碍职业生涯,Hart更深地投入了他的工作。“我有两种不同的生活。在路上的生活和在家里的生活。我很像《化身博士》中的Jekyll和Hyde。我在台上的表现从来没有受到影响。当家里的事情不顺利的时候,我会更深地投入比赛,以此转移自己的注意力。”

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-07-08 15:29:00 +0800 CST  
对刺客不幸的是,家庭最终还是开始影响他的比赛了。在姐夫Jim “TheAnvil” Neidhart帮助Owen Hart赢得擂台之王之后,两名Hart的目标都瞄上了冠军。刺客不想再有家庭仇恨,但是他感觉到,Bret对Owen的第二回合是不可避免了,尤其是Neidhart在其中推波助澜,使两兄弟的之间的矛盾到了前所未有的地步。
Bret和Owen最终同意,在夏日狂潮打一场铁笼赛。历史上,一场恩怨升级为铁笼赛,会有很多原因。在这次,原因很明显,为了保证Hart兄弟打比赛过程中,不受The Anvil影响。

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-07-08 15:30:00 +0800 CST  
很多家族成员都在场边观战,最后Bret在他弟弟之前爬出了笼子。The Anvil对结果很失望,他莫名其妙地从背后袭击了英国牛头犬和小姨子Diana,然后又去追Bret。Owen和Neidhart把冠军扔回了铁笼中,并在门上挂上了挂锁,这样就不会有人进来了。然后他们开始打Bret,而无助的Hart家族只能看着。兄弟们试图进去,但是每次快到笼顶时就被打了下去。最后,牛头犬爬了进去,吓走了Owen和The Anvil。
在他的第二个冠军统治几个月后,刺客在一期Superstars ofWrestling进行了一次随机的防卫,对手是Bob Backlund。距离Backlund上一次戴冠已经过去十年了,而且他已经44岁了,没有人觉得他会击败更年轻的Hart。尽管如此,Backlund仍然表现出色,好几次都差点压制了冠军,最终他被一记Small Package压制了。赛后,刺客向品德良好的Backlund伸出了手。Backlund却没有像人们预料的那样握Hart的手,他疯狂了。他给了刺客一巴掌,然后用Crossface Chicken Wing锁住了他。Backlund脸上露出了精神病一般的表情,越来越用力,裁判赶紧跑进擂台,阻止这场屠杀。Backlund被拉开之后,把双手放在面前,有点不敢相信地看着它们。就好像他被什么给控制了一样。

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-07-08 15:31:00 +0800 CST  
Backlund的无情攻击,使得他俩在强者生存进行了一场屈服赛,来争夺WWE冠军。Owen Hart为Backlund站台,他的职责就是只要他认为他的人不能继续比赛了,就把毛巾扔进擂台。而冠军这边,则是由英国牛头犬担任。Stu和Helen Hart夫妇坐在第一排观战。铃声响起,标志着历史上第一次WWE冠军屈服赛开始了。
到了比赛的后半段,Owen干扰比赛,牛头犬向他冲了过去。面对冲来的牛头犬,Owen没有逃跑,而是跳到了地上,他的姐夫一下子头撞在了铁台阶上。牛头犬失去了知觉,这意味着如果Bret需要的话,没人可以为他扔毛巾了。当刺客站在顶绳上查看牛头犬时,Backlund从背后抓住了他,并锁上了Crossface Chicken Wing。

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-07-08 15:31:00 +0800 CST  
Owen在看到哥哥被锁技锁了几分钟之后,内心出现了变化。在1994年的斗争中,Owen一直在试图摧毁哥哥。但是现在Bret面临着永久性受伤,小Hart哭了。“我很抱歉,Bret!”他叫着,眼中流出了泪水。
五分钟之后,刺客还被锁着。很明显这很痛苦,需要采取措施了。这场比赛需要停下来。然而牛头犬还倒在台下,根本没有办法终止比赛。
在看见哥哥痛苦挣扎了七分钟之后,Owen开始恳求父母做一件事。“我并不想这种事情发生。”他哭着说道。

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-07-08 15:32:00 +0800 CST  
Stu和Helen最终站了起来,走向擂台。Owen把毛巾递给了妈妈,恳求她扔进去。但是Stu知道冠军对于Bret来说有多重要,他从妻子手里夺走了毛巾。在接下来的两分钟里,他们三人站在那里,无助地看着Backlund越来越用力。
在看到儿子痛苦地被锁了九分钟之后,Helen最后从丈夫手里抢回了毛巾,扔进了擂台,标志着这场比赛的结束,也标志着Bret长达八个月的冠军统治结束了。
在比赛后,Owen的音调立即变了。他变得高兴起来,因为Backlund赢得了WWE冠军。这都是假的。他根本不在乎哥哥的死活,他只在乎他哥哥输掉了冠军。
“在他恳求妈妈扔毛巾时,Owen非常有说服力。”Bret回忆到,“然后他高兴地跳了起来!粉丝们很不高兴。我记得我父母在回来的路上,他们几乎准备用垃圾砸他们了。我认为这让我妈妈很难受,她在观众的反应下有点儿不安。”

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-07-08 15:32:00 +0800 CST  
16 Diesel之力

Bob Backlund的第一次戴冠期,会因为长度被人永远记住。不幸的是,他的第二次戴冠也是。
在强者生存击败Bret Hart赢得冠军的三天之后,Backlund把冠军输给了Diesel。
身高近七英尺,体重超过300磅,Diesel(真名:凯文·纳什)看起来很像一位成功的选手。然而,在1993年首秀WWE之前,他的职业生涯从来没有真正发挥出全部潜力,主要是因为WCW给他安排了一个接一个的糟糕角色。他首秀时是一位双打选手,名叫Steel。当那个形象发展不下去的时候,他们让他换成了银发,并改名为Oz(同时,陪伴他的是魔法师梅林)。最后,魔法师和Oz都无法吸引人了,他们又把他重新包装成暴徒Vinnie Vegas。又一次,摔迷对这个形象没有任何积极反应。

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-09-09 11:00:00 +0800 CST  
“当我刚来WCW时,我身材很好,而且有着长长的黑头发,”纳什回忆到,“他们做的第一件事,是给我一个莫霍克发型。天哪,这真聪明——找一个看起来很体面的家伙,然后尽可能的把他变丑,跟个蝙蝠似的。”
“实际上有一段时间,我想要退出,回去当一个保镖;我只是认为我不会成功。当时,在WCW有这么多的裙带关系。每个人都有一个孩子,他们正在得到上位。如果你没有后台,没人会在意你。”
幸运的是,纳什坚持了下来。他离开WCW并在1993年与WWE签约。在签订合同后不久,他以Shawn Michaels的保镖“Big Daddy Cool”Diesel形象首次亮相。这种变化正是他需要的。尽管在前六个月的大部分时间里,他都待在HBK的阴影里,但是摔迷可以看出,他很快就能取得突破。

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-09-09 11:01:00 +0800 CST  
Diesel的第一个大突破是1994年的皇家大战。利用他的体型优势,他惊人地淘汰了七名选手,包括ScottSteiner,Owen Hart和Bob Backlund。“我记得我站在那个空空的台上。在下一个人进来之前大约有一分钟,整个现场都在喊‘Diesel!’我第一次想到,‘哦,我的天哪,这真的发生在我身上了。’在那之后,Diesel出名了。”
皇家大战后过了几个月,他在一期Superstars上击败了剃刀,夺得了洲际冠军。紧跟着,他和HBK一起赢得了世界双打冠军。Diesel上升得比任何人预期的都更快,到了年底,他获得了一场对Bob Backlund的WWE冠军赛。
这场比赛在1994年11月26日,在MSG举行。那些在比赛开始之前,选择去趟厕所的人,错过了目睹历史的一刻。在一脚踢到肚子和一个Jackknife之后,Diesel击败了Backlund。比赛总共持续了八秒钟。

楼主 赤壁的入云龙  发布于 2018-09-09 11:02:00 +0800 CST  

楼主:赤壁的入云龙

字数:59327

发表时间:2017-07-06 22:11:00 +0800 CST

更新时间:2020-04-06 11:28:59 +0800 CST

评论数:230条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看