2016年10月30日
MalaMala Game Reserve
MALAMALA TODAY: October 30th (yesterday). 3 lion sightings: 2 of the lionesses from the Marthly pride and their 5 cubs were viewed at Elephant Rock with one of the Clarendon males. 6 lionesses from the Marthly Breakaway pride were just south of Main Camp. The Eyrefield pride and 1 of the Matshapiri males spent the day near West Street Bridge. 3 leopards: the Emsagweni female is still feeding off of her steenbok kill from yesterday near Ostrich Koppies. The Island female was just south of Main Camp. The Senegal Bush male was viewed at Tslebe Rocks. 2 cheetah sightings: the 2 brothers were viewed in the northeast and another cheetah was seen in Flockfield. Many elephant and buffalo sightings were also recorded. Photo by ranger Bruce Missing
马拉马拉10月30号更新：2头查拉拉主队雌狮与5个幼崽在马拉马拉北部的Elephant Rock与1只马蹄吧雄狮在一起。查拉拉小小分队的6只年轻母狮在 马拉马拉中部的Main Camp南部出没。斯帕达狮群与1只马特雄狮在马拉马拉中部的West Street Bridge附近停留了一天！
马蹄吧雄狮停留的地方正好处于那头无名克鲁格雄狮最近最新一次被看到的地区！6只分裂出来的查拉拉小小分队的年轻雌狮，它们如今正在寻找属于它们的领土。这几姐妹30号处于的位置，正好夹在马蹄吧雄狮与马特沙比利雄狮之间，它们这个行为很有可能会引发这两个联盟之间的战争，，，
图为今天游客上传在londolozi拍摄到狮群与幼崽




2016年11月5日
马南、马特、无名大雄狮都在马拉马拉被目击!
11月5/6日
MALAMALA TODAY (and yesterday): November 5th. 5 lion sightings: 2 of the lionesses from the Marthly pride and their 5 cubs were found south of Stwise Koppie. The 2 Clarendon males were viewed south of Main Camp. Both Matshapiri males were found in Matshapiri Open Area. The Eyrefield pride were about 1km east of their dominant males. An unidentified pride was seen in the south.
11月5日马拉马拉：查拉拉主队的2只雌狮与5只幼崽在马拉马拉（西北部）的Stwise Koppie以南被目击。而2头马蹄吧雄狮则在Main Camp以南（离查拉拉主队与幼崽不远）。2头马特雄狮被发现在（马拉马拉中部）的matshapiri开放区域停留，斯帕达狮群在离马特雄狮只有1公里外的东边也被目击。在马拉马拉南部还看到一个身份不明的狮群。
November 6th- a MalaMala 7 day! 3 lion sightings: the 2 Clarendon males and 2 of the lionesses from the Marthly pride with their 5 cubs are on a buffalo kill in the Manyelethi River. The Eyrefield pride have joined the 2 Matshapiri males in Matshapiri Open Area. The large unidentified male we viewed not so long ago was seen south and east of Campbell Koppies
11月6日：2头马蹄吧雄狮和查拉拉主队的2只雌狮还有5只幼崽在马拉马拉（西北部）的Manyelethi河一起现身，它们杀死了一只水牛。在（马拉马拉中部）的matshapiri开放区域，看到斯帕达狮群与2头马特雄狮已经汇合。那头无名的陌生大雄狮，不久前在（马拉马拉中部的）Campbell Koppies以东被目击！


图为11月2日更新于在马拉马拉拍摄到的查拉拉分裂小小分队的雌狮，她们刚刚吃完一头水牛，最近在6姐妹花费了大量的时间在马拉马拉停留！

11月6日更新，查拉拉小小分队的6姐妹在londolozi被目击

马拉马拉当地提到，查拉拉小小分队的6姐妹最近长期留在马拉马拉，并且经常出没的地方在与londolozi交界处的马拉马拉Main Camp主营。这6姐妹正在寻找属于自己的领土，但它们时常出现的Main Camp主营处于马特兄弟的北部领土边缘，最近马南雄狮也因此被看到过多次在Main Camp主营附近停留。小小分队的这个举动，也许成为这两个双狮联盟发生战斗的导火索，，，
那头无名的陌生大雄狮再次出现并停留的地方，正好处于马蹄吧兄弟与马特兄弟相续被目击到的地点之间。它虽然看起来很强壮，但没有兄弟的它，很难在此地有所作为，，，
图为前几天游客更新上传在马拉马拉拍摄到的1头无名成年雄狮照片，它并不是萨比森里的其它地主雄狮联盟成员，看起来也长得不太像是最近在马拉马拉被多次目击到的那头陌生无名大雄狮，应该是1头新来的陌生克鲁格雄狮！

图为最近在马拉马拉流浪，并被多次目击的那头被称为巨大的无名大雄狮，它和图上的那头也在马拉马拉被目击的陌生雄狮应该不是同一头狮子。通过这1个多月以来马拉马拉观察到的信息来看，图中的雄狮应该是没有兄弟的独狮。

2016-11-15
2016年11月8号至13号这几天以来，众多狮子都在马拉马拉被目击。查拉拉小小分队的6只母狮仍然在马拉马拉停留，并且杀牛吃饭，马蹄吧兄弟在这几天当中的某一天被看到与她们6姐妹在一起。查拉拉主队的2头雌狮与5只幼崽也在马拉马拉被目击。查拉拉主队的小分队无尾和4只亚成年（保卫者的孩子），在3天前也在马拉马拉被发现。同时还看到了斯帕达狮群和四路狮群，还有它们的地主雄狮马特兄弟。在马拉马拉最南部的区域，沙河狮群也被看到了！那头无名的克鲁格大雄狮的踪迹没有继续被发现，，，

图为10个小时前更新在马拉马拉拍摄到的马特娃娃脸雄狮

2016-11-16
On the river, the dry Sand River, the lion sleeps today. 马特莫西干在河上干涸的沙河里睡觉

2016-11-21马拉马拉
November 21st. 3 lion sightings: the youngest Eyrefield lioness was viewed at West Street Bridge. The rest of the pride were feeding off of a buffalo kill near the Hogvaal Donga. The Marthly pride spent the day at Manyelethi Crossing.
11月21日：最小的斯帕达母狮出现在West Street Bridge，狮群其他成员在Hogvaal Donga附近吃牛。查拉拉狮群在Manyelethi Crossing度过了一天。
November 22nd. 3 lion sightings: The 6 lionesses from the Marthly pride and both Clarendon males were found early this morning west of Campbell Koppies. They had their eyes set on a weak looking hippo in a pan nearby. 1 of the Matshapiri males is mating with the youngest Eyrefield lioness on Terminalia Road. The other Matshapiri male was found further to their east. The rest of the Eyrefield pride were seen in Matshapiri Open Area.
11月22日：今天早上，6只曼海尼分队的雌狮与两只马蹄吧雄狮被发现在Campbell Koppies西部，他们正在关注附近的水洼边一只看起来脆弱的河马。一只马特雄狮与年龄最小的斯帕达雌狮在Terminalia Road交配，另外一只马特雄狮在更东边的地方被目击。斯帕达狮群的其他成员在 Matshapiri Open Area被发现。


2016年11月25号在马拉马拉，马特娃娃脸雄狮，凝视着前方。
Matshapiri male
Photo credit:Cheryl Schneider

2016年11月29号的早晨，马南兄弟与3只查拉拉小小分队的雌狮在马拉马拉Piccadilly Pans以北被目击，中午的时候看到它们捕杀了一只水牛，而马特兄弟在Rattrays's Camp也被看到。两者之间的距离不算远，其实这已经不是新鲜的事情了，它们这两个联盟最近以来，之间一直都保持着大约这个距离，所以相互发生摩擦战斗的几率自然会大增，，，马南兄弟最近几乎把大部分的时间都放到了马拉马拉，其中一个最重要的原因与那6只年轻的查拉拉小小分队雌狮，选择在马拉马拉寻找领地有着直接的关系，，，
2016年12月1日：MalaMala Game Reserve：Big lion update coming soon Asif. Matshapiri vs Clarendon males this morning 一个多小时前的马拉马拉更新：今天马特兄弟与马南兄弟发生了狮战，详细内容很快会更新，，，
MALAMALA TODAY:December 1st. Dawn this morning was heralded by the reverberations of lions roaring, emanating from 4 different locations. The distance between 2 of these points was decreasingly rapidly and what followed was but a chapter in the book of lion warfare. 3 lion sightings (2 of which became 1): the Clarendon males, Matshapiri males and 1 lioness from the Marthly Breakaway pride where involved in a tense drawn out altercation. Who won? It's not clear. Both coalitions had their moments. What was the role of the lioness? This is also open to interpretation but she ended up fighting and then mating with the Matshapiri males. We will share more on this sighting as soon as we can. The Eyrefield pride were also found today and they were seen with a zebra kill.
马拉马拉12月1日：
今天凌晨，狮子的咆哮回声从4个方向传来，两者之间的距离迅速缩短，随之而来是狮子战争的新篇章。一共有3个狮子的目击：马蹄吧雄狮兄弟、马特沙比利雄狮兄弟、还有1只查拉拉小小分队的雌狮，这三者涉及到了这场旷日持久紧张的争斗。谁赢得了战争？我们并不很清楚，2个联盟的雄狮仍然各自呆在一起。这只雌狮扮演的角色？也许可以解释，战斗结束后，她和马特雄狮去交配了，，，

图为12月1日在马拉马拉的马蹄吧雄狮


图1地图标记了在马拉马拉活动的马蹄吧。马特、查尔、伯明翰这4个雄狮联盟的大致领地范围！
蓝圈处于马拉马拉西北部地区，这里是马蹄吧兄弟与查拉拉主队及小小分队雌狮目前的主要活动区域。
红圈处于马拉马拉中部地区，这里是马特雄狮兄弟与斯帕达及四路狮群的主要活动区域。
黑圈处于马拉马拉最北部地区，这里是伯明翰雄狮与冥河狮群在马拉马拉出没的地区。
橘黄圈处于马拉马拉南部，这里是查尔兄弟偶尔出没的地区。



图2地图左边用绿色圆圈标记的是londolozi地区，右边绿色圆圈标记的是马拉马拉东部方向的克鲁格地区！
大红圈内的几个小红圈是马特雄狮与斯帕达、四路狮群经常出没的地点。
大蓝圈内的几个小蓝圈是马蹄吧雄狮与查拉拉狮群、小小分队雌狮经常出没的地点。

图3蓝圈内是马特雄狮几个月前也会出没的地区，它们现在已经很少会出现在这里，如今是马南雄狮与查拉拉雌狮，以及小小分队雌狮时常出没的地方。

图4地图蓝色箭头所指处是11月30日马蹄吧兄弟与3只小小分队雌狮的所在地。
红色箭头所指处是11月30日马特兄弟的所在地。



图5 红色箭头所指处为今年2月8日马特兄弟当天白天的目击地点，蓝色箭头所指处是马蹄吧兄弟当天白天的目击地点。当晚就在蓝色箭头所指处的区域发生了狮战，狮战发生后，马三的脊椎处看到被咬伤，脸上也带伤。
今年2月8日当天白天马特和马南这两个联盟分别被目击到的地点，要比今年11月30日前天这两个联盟分别被目击到的地点之间的距离要近很多。前天的这个距离都能使得双方发生战斗，难道2月8日当天的距离使得它们发生战斗的几率不是更大？
2016年2月8日当晚是马特雄狮与马蹄吧雄狮发生了战斗的几率是最大的，也是有迹可循，而不是捕风捉影，这其实已经够明显的了，，，

2016年12月1日
Recently on MalaMala Game Reserve we witnessed a fascinating encounter between the Matshapiri males, the Clarendon males (Matimba) as well as one of the 6 lionesses from the Marthly Breakaway pride. Rangers Theo York, Tim van Vuuren and Pieter van Wyk talk us through the sighting.
最近在malamala保护区我们见证了马特雄狮与马南雄狮之间的精彩遭遇，还包括6只蛮海泥小分队的母狮。观察员Theo York, Tim van Vuuren和Pieter van Wyk给我们讲述他们的见闻。


【马特vs马南视频】：http://v.youku.com/v_show/id_XMTg2Njk1ODYxMg==.html


应该是马特被曼海尼小分队雌狮吸引，而北上进入了曼海尼狮群活动的马拉马拉西北部，然后马特雄狮和1只曼海尼小分队雌狮缠绵，这些动静导致马蹄吧雄狮闻声而来。马蹄吧出现的时候，和马特之间的距离大约只有100米左右，马特莫西干雄狮看到马南兄弟出现后先自己退离，接着马特娃娃脸看了一会后退离，然后马南兄弟追赶马特兄弟，马南追了一段距离后停止并对着马特吼叫，马特这个时候也停下对吼。之后是曼海尼小分队的那只雌狮突然出现，并和马特雄狮进行交配。最后只有马南马特双方的对吼，但没有进一步的肢体接触和冲突升级！向导提到，如果这2个雄狮联盟发生了战斗，说不好谁会成为赢家，因为马蹄吧雄狮的体型明显更大，而马特雄狮则更年轻！
以上是整个事情过程的大致经过，这次并非是马蹄吧雄狮惹事，而是马特雄狮主动到了马南治下曼海尼小分队的地盘想要和对方的雌狮交配，所以这场战斗应该是马蹄吧雄狮维护自己利益与领土的保卫战。这场纷争是马蹄吧雄狮占优，不过以最后马特雄狮的表现来看，它们也并没有完全退却，而是双方在抵达一个地方后，停下来互相吼叫，如果不是这只雌狮及时的出现进行搅局，也许双马之间会发生短兵相接！
不过这对于日渐衰老的马蹄吧雄狮来说，这也许是一个不好的信号，因为年轻的马特雄狮似乎正在试图入侵它们哥俩统治下的曼海尼狮群，时间永远会站在年轻的一方！但综合这2个双狮联盟目前的各方面条件来说，它们实力相当，如果双方恶斗导致出其中一方减员的恶果，都将是无法承受的！
对比去年中旬马特雄狮vs保卫者雄狮，以及今年年底马特雄狮vs马蹄吧雄狮的这两件数量对等的案例来看，马特雄狮肯定是敢于直面对抗的主，但感觉在数量对等的前提下相较而言，马蹄吧雄狮对于马特雄狮来说，更具备威慑力，这应该是马蹄吧雄狮体型大的优势所在，所以只要不胆怯性格较强硬的雄狮，体型在对抗中的优势与作用就能很好的体现出来！从今年马蹄吧与保卫者及马特雄狮这两个对抗的录像来看，都是马五带头驱逐敌对势力，感觉马五比马三作战意愿更强，也表现得更勇敢，，，
附上几张视频截图，图为先行离去的马特莫西干雄狮

图为试图与曼海尼小分队雌狮偷情的马特娃娃脸，马蹄吧雄狮闻到风声后，此时已经抵达现场，因此马特娃娃脸它正在犹豫是否要离去。

图为赶到现场后马蹄吧雄狮，此时双方之间的距离大约只有100米，但马蹄吧雄狮也没有在看到马特雄狮后，马上发动进攻，而是谨慎的先观察一下现场的情况。

图为决定离去，避开马蹄吧雄狮锋芒的马特娃娃脸雄狮。

图为看到马特娃娃脸转身准备离开后，马蹄吧雄狮开始决定追击。

图为转身逃跑至小泥路上的马特雄狮

2016年12月1日
图为小跑一段距离后，马特雄狮停下了望着后面追击着它们的马蹄吧雄狮。

图为沿着马特雄狮行走的小路进行追击的马蹄吧雄狮

图为奔跑了一段距离后，马特雄狮决定停下来，并开始咆哮。

图为在马特雄狮与马蹄吧雄狮对持的中间空白地带突然出现的曼海尼分队雌狮

图为冲上前想要和曼海尼分队雌狮交配的马特雄狮

图为正在与曼海尼小分队雌狮交配的马特雄狮。最终由于这只勇敢的雌狮介入，使得两个联盟之间没有发生进一步的暴力升级行动！



2016年12月2日
这张是1个小时前在马拉马拉旅游的游客更新的马特娃娃脸照片，马特娃娃脸雄狮的鼻梁眼角处有一个不小的新鲜伤口，这应该是它昨天1号被曼海尼分队雌狮抓伤的！


Once more into the fray.

被曼海尼分队雌狮抓伤的后的马特娃娃脸雄狮

2016年12月5日

So my Monday night consisted of witnessing my first kill in the bush! We followed a pride of lions (approx. 7) as they stalked a herd of buffalo. Eventually they flanked and killed one right in front of us! We then sat and watched them consume most of it before finally going back to camp. The adrenaline that coursed through my body was truly incredible! What a treat to watch nature at its very best!
星期一（12月5日），游客在马拉马拉看到马特雄狮与斯帕达或四路狮群猎杀水牛，信息里提到狮群大约有7名成员，照片中的雄狮是马特娃娃脸，不知道马特莫西干是否也在一起，，，

2016年12月7日马拉马拉
MALAMALA TODAY: December 7th. 6 lion sightings: the Eyrefield pride and one of the Matshapiri males finished off the buffalo kill they made 2 days ago in eastern Flockfield. The other Matshapiri male was found about 1km west of their position. 1 of the Gowrie males was seen with a buffalo kill of his own in the northeast. Both Clarendon males were viewed separately- 1 near Campbell Koppies and the other closer to Main Camp. An unidentified young male lion was viewed in the south.
马拉马拉12月7日：1头马特雄狮与斯帕达狮群在（马拉马拉中部的）Flockfield以东进食2天前杀死的水牛，另1头马特雄狮在（它们）以西约1公里处也被看到。1头伯明翰雄狮在（马拉马拉东北部）捕杀水牛。2头马蹄吧雄狮分别在（马拉马拉西北部）被目击，1头在Campbell Koppies附近被目击，另1头在靠近Main Camp处也被看到。还目击到1头年轻无名的陌生雄狮在（马拉马拉南部）！
照片中的狮子应该是马蹄吧雄狮与查拉拉狮群！

地图两个蓝圈是2头马蹄吧雄狮分别被目击到的地点，红圈内是2头马特雄狮与斯帕达狮群的目击地点。从地图上看，这和双马联盟开战前各自的所在地没有多少变化，各自仍然是在自己的主要活动区域停留，只是查拉拉主队与曼海尼小分队没了踪影，不过看起来马特与马南双方似乎都没有想让战争进一步升级的举动！

2016年12月12日马拉马拉

12月12日马拉马拉
The Lions of #malamalahave full tummy's after feasting on a "yummy" buffalo
12号游客更新，马特娃娃脸雄狮与斯帕达狮群在马拉马拉中部的Rattray's Camp进食水牛。虽然已经过去了11天，但马特娃娃脸的伤口仍然清晰可见。


图为和马特雄狮在一起的斯帕达狮群

2016-12-13

n the last 12hrs andBeyond Travel's Kirkman's Kamp has seen nine different male lions on Kirkmans Kamp and Charleston. We always talk about how lion politics in this area can be complex and interesting, but with four coalitions roaming the region one can only wonder what is truly happening in the lion realm. The four coalitions that have been seen are the Charleston males, Mhangene males, two unknown males and Matshapiri males up in the northern boundary of Charleston.
萨比森南部K营地2016-12-13更新的信息：在过去的12个小时里，看到了9个不同的雄狮在 Kirkman's营地及Charleston地区。马特雄狮在靠近K营地的马拉马拉南部Charleston地区的北部边界也被目击到了，，，
图为2016-12-13在马拉马拉南部Charleston地区的北部边界也被目击到马特雄狮，它们这次南下也许是被最近在马拉马拉南部活动的无主沙河狮群里的雌狮吸引而至，也有可能是出于别的什么原因？

2016-12-18
2016年12月18日游客更新在malamala拍摄到的视频，视频显示马特娃娃脸在和1只母狮做着亲密动作，也许由于马特莫西干躺在的地方离它们太近了，然后被兄长上前小小的教训了一下。
视频：http://v.youku.com/v_show/id_XMTg3MTUwMzMwNA==.html


2016-12-19

图为2016年12月19日更新拍摄到的马特雄狮兄弟俩


2016-12-21
图为2016年12月21日更新的马特雄狮照

图为2016年12月27日更新在londolozi拍摄到的马特雄狮

2017年1月2日【马特雄狮与马南雄狮再次发生冲突】

MALAMALA TODAY: January 1st. 2017 got off to a roaring start. Yes, the pun was intended... 4 lion sightings: the Matshapiri males and the Clarendon males were at it again! The Matshapiri males clearly dominated the 3 hour long sighting and chased the Clarendon males a long ways north. The roaring was incessant during the high speed persuits and the older males were lucky to a avoid a physical 2 on 1 confrontation as both were found and chased separately. 3 of the breakaway lionesses we found nearby and they later made their way to Campbell Koppies. The Marthly pride were seen south of Elephant Rock. Leopards: the Treehouse male was found at Maurice's Pan after a lengthy absence- he seemed to be searching for the Island female in the area where we believe her den is. Countless elephants were viewed today as well as a herd of buffalo. Photo by ranger Dan Bailey @daniel_charles_bailey
2017年1月1日马拉马拉目击：马特与马南又相遇了！这次马特兄弟成为了3个多小时的目击主角，它们向北驱逐了马南兄弟很长的一段距离。吼叫声在高速的追逐中一直持续，年长的雄狮兄弟（马南兄弟）非常幸运的避免了1v2的战斗，因为它们（马南兄弟）在被（马特兄弟）追逐的时候，不是2个同时呆在一起的。3只曼海尼小分队的雌狮也在附近，后来她们去了Campbell Koppies。
这次目击一共长达3个小时，所以应该会有视频以及更加详细的目击报告陆续曝光，，，

The 2 Matshapiri males were found near West Street Bridge. The 2 Clarendon males are still with 2 of the 6 breakaway lionesses just southeast of Main Camp.
地图标记了发生战斗前一天（2016年12月31日）马特与马南还有曼海尼小分队雌狮的位置！马特兄弟在橘黄色圆圈的West Street Bridge，马南兄弟和2个曼海尼小分队母狮在红色圆圈的Main Camp。地图蓝色圆圈是2017年1月1日曼海尼小分队雌狮的所在地，这里已经成为了6只曼海尼小分队的核心领地！
从地图上可以看出，马特与马南在这次发生战斗前的所在地，比前不久发生的那次战斗前，双方之间的位置的距离更近！
如今马南由于曼海尼小分队的原因，经常陪伴她们出现在马拉马拉Main Camp，以及Campbell Koppies，这使得双马之间的主要活动中心非常的靠近，频繁的发生战斗，自然是很难避免的。其次是因为马特雄狮旗下的2个狮群中的母狮，只有一只斯帕达年轻雌狮没有生育，但这也许已经无法满足于他们兄弟俩，所以在荷尔蒙的激发下，马特雄狮也会因此而试图抢夺马南旗下的发情母狮！如果再这样下去，双方可能会有一方因此而减员。
这次其实已经很危险了，如果逃跑中跑散的某一个马南被抓单，后果很难预料，毕竟马特是处于巅峰的雄狮，而且马南的东移，已经有意无意的影响到了马特雄狮对自己领土的安全感，加上曼海尼小分队雌狮对马特雄狮的诱惑力，这都足以让马特雄狮抓到机会的时候，下死手，，，
最好的结果是，曼哈尼小分队不要选择在马拉马拉西部的地方定居，而是选择在无狮群常驻的londolozi的中南部，这才能减少双马2个联盟之间频繁相遇的机会，，，


图为2016年30日在马拉马拉的马南兄弟，图左马三，右马五！

图为2016年12月31日在马拉马拉的马特兄弟，图左马特娃娃脸，右马特莫西干！

2017年1月4日
2017年1月4日游客更新在马拉马拉拍摄的照片
图为马特雄狮兄弟

图为曼海尼分队雌狮

2017年1月5日 马拉马拉
MALAMALA TODAY: January 5th. 3 lion sightings: the Marthly pride and both Clarendon males brought down a buffalo this morning near Stwise. The 2 Matshapiri males are mating with 2 of the breakaway lionesses on our airstrip. The other 4 breakaway lionesses were viewed along Steenbok Drive.
2头马蹄吧雄狮与查拉拉主队雌狮在靠近Stwise的地方杀了1头水牛，马特兄弟俩则和2只曼海尼分队母狮在机场跑道上交配，，，
地图红圈为马蹄吧与查拉拉狮群捕牛的所在地，蓝圈为马特兄弟与曼海尼雌狮交配的飞机跑道所在地。从这个信息不难看出，马特雄狮在经过几天前驱逐马蹄吧雄狮的事件后，它们活动的地点更加靠北进了一步，虽然曼哈尼分队雌狮与马特雄狮的交配应该属于为了迷惑对方。但集合后的马蹄吧雄狮哥俩没有返回去对抗马特雄狮，这并不是什么积极的信号，因为也许马蹄吧雄狮的消极应对，很有可能会使得马特雄狮进一步北上，甚至会因此而下定决心入侵曼海尼分队与马蹄吧雄狮在马拉马拉西北部的领土与狮群。



2017年1月5日
Feline flirtation...大猫调情...
视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMTkxMzY2OTMxMg==.html
游客于今天上传在马拉马拉拍摄的视频，视频里的马特莫西干雄狮和一只年轻的雌狮在调情，而且马特莫西干鼻梁上有伤。马拉马拉几天前信息里的描述显示，马特和马南应该并没有发生实际的肢体接触，但这只是1号当天的目击，在2号至4号这三天是没有目击的，所以伤口可能是被这只雌狮抓伤的，也有可能是在这几天当中，它们和马蹄吧雄狮发生了没有目击的战斗，并留下了这个战斗的伤口。
从1月5日马拉马拉营地主页更新的信息来看，这头和马特雄狮在一起的雌狮应该是曼海尼分队的成员！

图为马特莫西干与雌狮在调情







2017年1月7日马拉马拉
Early morning traffic
1月7日游客更新他在马拉马拉拍摄到的马特雄狮与雌狮在一起的照片，这张图片和1月5日的视频拍摄地点人物等都符合，所以这应该是和前两天的视频同一天拍摄到的。

2017年1月9日的更新，在马拉马拉看到马特雄狮与曼海尼分队雌狮在一起。这张照片可以看到马特莫西干雄狮鼻梁上的新伤，说明这张照片也是几天前在马拉马拉所拍，拍摄的时间应该是1月5号至8号这几天里的某一天。

2017年1月9日的更新，在马拉马拉拍摄到马蹄吧马五背部受伤，拍摄的时间应该就是这两天。

图为马五在马拉马拉同一天的照片，这张照片的角度，把马五背部的伤口更明显的展示到人们的眼前，那么这个伤口是什么时间及什么造成的？
2017年1月1日马特雄狮在马拉马拉驱逐了马蹄吧雄狮，之前的3天里双方成员都没有目击报告，到了2017年1月5日，马拉马拉看到2头马特雄狮北上到马拉马拉机场跑道与2头曼海尼分队雌狮交配，而2头马蹄吧雄狮则在马拉马拉更北的Stwise的地方与查拉拉狮群在捕牛。这些信息透露出，马特雄狮在这次驱逐战后，貌似已经占据了主动，因为在集合后的马蹄吧兄弟俩没有返回去对抗马特雄狮，而是任由马特雄狮兄弟与其统治下的曼海尼分队雌狮姐妹们交配。
在这之前的2号至4号三天里，它们双方都没有被目击到，我们并不清楚它们当时在什么地方，但马拉马拉保护区土地面积辽阔，观察员也不可能每一个角落的去搜索它们。而在这消失的3天里，它们双方之间非常有可能发生了没有目击的战斗，因为5号当天的马特莫西干雄狮的鼻梁处，也有一个不小的新伤。而马五背上的新伤也是在这消失的几天后，再次现身时才有的。所以马特雄狮与马蹄吧雄狮消失了3天后，双方的成员都带伤出现，如果不是双方发生了战斗，会有这么巧吗？
在9号左右马蹄吧雄狮跟随曼海尼分队6只雌狮离开马拉马拉而东进londolozi的时候，最新10号的信息显示，马特雄狮也在londolozi被看到了，马特雄狮突然离开马拉马拉而东进londolozi，显然是奔着曼海尼分队的雌狮而来。这次驱逐战的结果和上个月初发生的那次驱逐战的结果是不同的，1个月前双马发生驱逐战后，马特雄狮并没有敢于北上越界与曼海尼分队雌狮交配，马蹄吧雄狮也没有离开战前的所在地区域，而是仍然留在那个区域保护着曼海尼分队雌狮的安全。但这个月初的这次驱逐战后的情形是完全不同的，马特雄狮哥俩不但被看到分别与2只曼海尼分队雌狮交配，而且马蹄吧雄狮也没有留在驱逐战前的区域，并且当它们集合后，也没有返回这个地区去保护其统治下的曼海尼分队成员！这些迹象都表明，马蹄吧雄狮可能在这次驱逐战后吃亏了，这才会使得它们没有像上次那样自信的坚守着自己的狮群与领土。马蹄吧雄狮有可能是在这消失的这3天里，被冲散落单的时候，给北上驱逐它们的马特兄弟抓住，并造成了马五背上的伤口。马五背上的伤口目前的情况看起来和暗鬃前一段时间颧骨上的伤口较像，暗鬃刚受伤的时候，伤口创面较小，但伤口之后的创面越来越大，且越来越肿胀，马五的伤口的情况类似。虽然无法排除马五所受的伤是在几天前捕牛的时候所致，但是以上提到的战后双马之间种种迹象的明显变化，以及消失后双方成员的新伤，都能说明马五背上的伤口，更有可能是马特雄狮所为，而不是水牛，，，



2017年1月9日londolozi
Rors up close and personal with the big cat in SA Who else is excited to see@rorymcilroyon the prowl this week?
游客1月9日更新他刚刚在londolozi拍摄到的马老五，，，


2017年1月10日
Found these weird dogs today这也是游客今天10号在londolozi拍摄到的马蹄吧雄狮


2017年1月10日
The stare that looks right through you...
今天游客刚刚更新他在londolozi拍摄到行走中的马特娃娃脸雄狮，照片也是最新的，这说明马特雄狮也突然离开了马拉马拉，而来到了londolozi，其目的很明显就是冲着曼海尼分队雌狮来的。
虽然这次马蹄吧在马拉马拉的驱逐战中失利，但它们当时是分开被驱逐的，不过这仍然会使得马蹄吧雄狮的士气与自信受到打击。马蹄吧雄狮虽然已经过了巅峰期，但战斗力犹存，不容小觑。它们哥俩体型巨大，战斗经验丰富，数量上与马特雄狮也是对等的，并没有劣势，而且从以往马三五与保卫者雄狮斗争的例子来看，马南兄弟也是能很好的寻找和利用落单机会的联盟。所以，如果马特雄狮逼得太紧，也许会因此而被马蹄吧雄狮反戈一击，，，

2017.1.9 londolozi博文马南追逐曼海尼分队狮群！！！！博文源于吧友A妹子之手

At least one of the Mhangeni Breakaway lionesses are reported to be denning cubs to the north east of Londolozi. Over the past few months, we have seen the pride mating with the two Matimba males (believed to be the fathers of the cubs), so it would be natural to assume that the females are familiar with the males.
根据报告，曼海尼分队狮群中至少有一只雌狮正在Londolozi东部产仔。在过去几个月里，我们看到狮群与两个马蹄吧雄狮（认为是幼崽的父亲）交配，所以自然地认为雌狮认识雄狮。
Imagine our surprise then, when four of the lionesses spotted the ginger-maned Matimba male approaching them one evening recently, and immediately took off. To flee in the bush is to invite pursuit, and the big male immediately broke into a trot, steadily gaining on one of the lionesses who had an injured paw.
想象一下我们当时感到惊喜的程度，当四只雌狮发现姜黄马蹄吧在最近一晚上接近他们时，他们立即跑开了。逃到树丛里意味着对其发出追逐的邀请。大雄狮立即跑了起来，稳步地抓住了其中一只爪子受伤的母狮子。
A fifth lioness was also trailing the pride, and as all of the females scattered in different directions, the male was forced to up his pace. The injured lioness was clearly in pain and decided to hide behind a small Grewia bush, but was soon found by the male. Despite his seemingly aggressive approach, he simply stopped about two metres from the female and looked at her with a rather bemused look on his face. Meanwhile, a second female was moving past about 20 metres away, so the male decided to run after her instead. Impalas and wildebeest were alarming in the clearings around us, giving away the positions of at least two more lionesses that we couldn’t see. Driving down the hill, we spotted the fifth lioness in the distance being pursued by the dark-maned Matimba male, so raced towards them to view what interaction there may be.
第五只雌狮也尾随着狮群，而且所有的雌狮都往不同的方向跑，雄狮迫于此而加快步伐。受伤的母狮显然痛苦，决定躲在小Grewia丛林后面，但很快被雄狮发现了。尽管雄狮看似要进攻，但他只是停留在离雌狮两米远的地方，看着雌狮，脸上相当困惑。同时，第二只雌狮正跑动约20米远，所以雄狮决定追逐她。在我们周围的空旷地，黑斑羚和牛羚很令人吃惊，其暴露了我们看不到的至少两只雌狮的位置。我们沿着山坡行驶，发现了第五只雌狮远远地被一只腹毛5马蹄吧追逐，所以我们向他们驶近以此看看他们之间可能发生有什么争斗。
She ran from him, and after a minute he had lost sight of her, reverting instead to a much slower attempt to follow her scent trail. Given that the pride females had run all over the clearings by this time, he was as confused as we were within a very short space of time.
雌狮躲开了腹毛5，一分钟后，腹毛5看不见雌狮了，相反地腹毛5慢慢地恢复状态尝试跟踪她的气味追赶她，鉴于雌狮群在这个时候已经跑遍旷地，他像我们在一样，在短时间内很困惑。
As I assume you are by now while reading this.
我觉得你现在在看这篇文章也会感到很困惑。
The females had scattered in all directions to escape the Matimba males. That’s about all we could gather. Although the males did not seem intent on actually harming any of the lionesses, they were still in persistent pursuit.
雌狮四处跑开，逃离马蹄吧雄狮。这就是我们可以收集的信息。虽然雄狮似乎实际上不想伤害任何雌狮，他们仍然在不断追逐。
Why had the females run in the first place though? Did they not recognise the males? Had there been some recent altercation? One of the lioness was quite cut up on her face, which left us wondering how she had sustained the injuries. Was it in a fight over a kill? Had the males done this to her?
为什么雌狮第一时间要跑掉呢？ 他们不认识雄狮吗？ 最近有发生争斗吗？ 其中一只雌狮脸上有伤痕，我们不知道她是如何受伤的。是在一场杀戮的斗争中留下的吗？雄狮是否和她争斗了？
Far more questions were posed than answered. Andrea Sithole tracked the pride for over six kilometres the next morning, eventually finding them in the central parts of the property. During his track he had found where they had killed a wildebeest calf, then been chased off by the Matshipiri males. It was a rough night for the pride as far as their relationships with the local coalitions went.
这些问题很多似乎很难回答。 第二天一大早，向导跟踪了狮群六公里，最终在领地的中央区域找到了他们。追踪途中，向导发现在那里她们杀了一只牛羚小牛，然后被Matshipiri雄狮追逐。鉴于狮群与当地联盟的关系，对于狮群而言这是一个难熬的夜晚。
We’d be interested to hear your thoughts as to why the pride may have felt the need to run from the Matimba males. We’re still scratching our heads.
我们有兴趣想听听你们的想法，为什么狮群可要逃避马蹄吧雄狮呢？ 我们百思不得其解。








个人觉得，以上这篇londolozi最新博客的疑问，也许可以通过马特雄狮与马蹄吧雄狮的这次最新战斗后种种迹象表现出的变化，而找到答案，，，

以下组图为马特雄狮兄弟哥俩之前的一些零星旧图

图为2017年1月1日战斗结束几天后在马拉马拉被看到的马特娃娃脸雄狮。这几天以来，马特雄狮因为自身的需求，已经离开马拉马拉去到了londolozi，并且还在londolozi的中心地带被看到追逐了曼海尼分队雌狮。这可能会导致，马特雄狮与马蹄吧雄狮之间的战火将会蔓延到londolozi，，，

2017-01-10
January 10th. 4 lion sightings: The 2 Matshapiri males were found early this morning, mating with one of the breakaway lionesses. Later in the afternoon 4 of the lionesses were seen hunting impala on our airstrip when the 2 males burst onto the scene roaring and chased after the lionesses. The Eyrefield pride were viewed in the Tamboti Thickets and they were chased by a herd of disgruntled elephants. 3 male lions were seen in the south.
1月10日，四个关于狮子的目击：一早看到2只马特雄狮与曼海尼小分队母狮在交配，下午晚些时候4只小分队母狮在跑道附近捕猎黑斑羚的时候，两只（马特）雄狮吼叫着并追赶他们。斯巴达狮群在Tamboti Thickets被一群大象追赶，3头雄狮在保护区南部出现（曼提马勒雄狮）
图为前不久拍摄到的马特娃娃脸雄狮，照片拍摄的时间应该是在1月5日鼻梁受伤之前，，，


2017-01-11
MALAMALA TODAY: January 11th. 6 lion sightings: the Matshapiri males covered a huge distance last night (15-20km) and were found near Hyena Waterhole this morning. The Eyrefield pride were a mere 200m from them but both were unaware of the others presence. 1 of the breakaway lionesses was viewed in front of Main Camp and another was seen in the lower reaches of the Mlowathi River. 3 unidentified male lions were seen in the south as were 2 other young males.
1月11日，六个狮子目击：马特雄狮昨夜移动了很长的距离（15-20公里），今天早上在Hyena Waterhole被看到。斯巴达狮群距离她们200米，但是双方都没注意到彼此。一只小分队母狮在Main Camp前被看到，其他的则在Mlowathi River的下游被目击。3只未知的雄狮在南部被发现（曼提马勒雄狮），还有2头年轻的雄狮（Avoca雄狮）。

3只未知的雄狮应该就是曼提马勒雄狮，2头年轻的雄狮应该就是kk营地所看到的2头Avoca雄狮，其中一头有点拐。

2017年1月17日：马拉马拉

One of the Matshaphiri males staring at the breakaway Marthly lionesses walking towards them, the scares on his face shows the battles that they had to endured to be dominant males on Mala Mala.
1月17日马拉马拉向导更新：1头马特雄狮目不转睛的盯着并走向曼海尼分队雌狮 （马拉马拉一直用breakaway Marthly lionesses来代表曼海尼分队雌狮的身份），脸上的伤疤（向导应该是把伤痕的英文scars打多了一个e字母，写错成了scares惶恐）记录了它成为马拉马拉地主雄狮不得不经历的那些战争！


马特雄狮最近的这些举动，无不表明它们正在试图扩张领土，以创造更多与雌狮交配并繁育自己后代的机会。马特雄狮在四路狮群与斯帕达狮群生育的孩子，目前大约1岁，这两个狮群一共有5头雌狮，只有1头疑似不孕的斯帕达年轻雌狮没有怀孕生产，这也许已经无法满足于马特雄狮的生理需求。因此它们哥俩最近北上马拉马拉西北部与londolozi，试图入侵马蹄吧雄狮统治下的曼海尼分队雌狮。马特雄狮与马蹄吧雄狮的斗争才刚刚开始不久，虽然最近一次马蹄吧雄狮似乎有些失利，但对抗双方的斗争并不是一朝一夕就可以分出胜负的。马特马南两个联盟的数量对等，实力也在伯仲之间，所以其斗争结果不好预判。
图为在马拉马拉盯着查拉拉主队分裂雌狮的马特娃娃脸雄狮


2017-01-15
My morning office
londolozi向导2017年1月15日更新，他在Londolozi看到行走中的马特雄狮。
马特雄狮最近连续多天在londolozi出现，并且还追逐了曼海尼分队的雌狮，不过最新的消息与照片显示，曼海尼分队雌狮离开了londolozi，并出现在马拉马拉，，，
图为在Londolozi行走中的马特娃娃脸雄狮
1月13日

Londolozi
True to their name as the king of beasts..
图为1月13日更新在londolozi拍摄到的马特莫西干雄狮


Mufasa og Scar, 2 br?dre i
图为游客于1月13日更新在londolozi拍摄到的马特兄弟，左娃娃脸，右莫西干。





1月17日马拉马拉
Another tiring day in the S.African heat!
摄影师于1月15和17号分别更新同一天拍到的这2张照片，拍摄时间应该是在上个月，或更早。

1月14日马拉马拉
It's been a hard day!!

马蹄吧雄狮马三五从2015年7、8月份入主londolozi，至2017年2月大约一年半的时间以来，约分为四个阶段。
第一阶段，马三五扫清了在londolozi的其它障碍，成功的入侵了查拉拉狮群。
第二阶段，在查拉拉狮群的2头母狮怀孕以后，马蹄吧雄狮西进singita频繁与曼海尼主队狮群交配。频率最高峰期的时候，马三五在2016年上半年的某一个时间段，一个半月左右5次进入singita与曼海尼主队雌狮接触，这显然是想从保卫者雄狮的手里夺取这个狮群的统治权。然而它们遭到了保卫者雄狮的强烈反弹，这也就是为什么进入2016年的大半年以来，保卫者与马蹄吧雄狮频繁发生战况的主要原因。在这段时间里，保卫者雄狮为了维护自己的权益，多次进入londolozi主动与马蹄吧雄狮发生战斗，虽然马三五在和保卫者雄狮的多次对抗中处于劣势，但马南雄狮总能在短时间里重拾自信继续西进骚扰曼海尼主队雌狮，也许这是源于生理本能的驱使。
第三阶段，曼海尼主队分裂了，狮群里的6头年轻刚刚长大的雌狮脱离了它们的出生狮群，并进入Umkumbe、londolozi、马拉马拉西北等地寻找自己的领土，并最终选择在靠近马拉马拉的londolozi东部与马拉马拉西北部的Main Camp一带做为它们的领土（这里是查拉拉狮群小分队5人组屁股君它们的主要活动区域之一）。而这个地区处于马蹄吧雄狮的统治范围之内，马蹄吧雄狮很快就拿下了曼海尼分队的6头年轻雌狮，并逐渐疏远了查拉拉主队的成员。
马蹄吧雄狮在得到了曼海尼分队的这些雌狮后，和它们长期在马拉马拉西北地区黏在一起，注意力与重心的东移，使得马蹄吧雄狮没有继续向西进入singita骚扰曼海尼主队的雌狮，这当然也与那一段时间保卫者对马蹄吧表现出对自己的领土和狮群不容侵犯的强硬态度有着关系。没有了核心利益纠纷，这也就是为什么马蹄吧和保卫者在2016年后半年战事锐减的主要原因之一。
第四阶段，马蹄吧雄狮领土东部的邻居马特雄狮其统治下的2个狮群都已经生育了幼崽，这些幼崽都已经1岁左右，同样由于生理本能的需求，马特雄狮需要扩张并寻找新的狮群。曼海尼分队是一个拥有6头年轻雌狮的狮群，而且她们偏偏选择在马特雄狮领土不远处的马拉马拉西北部地区定居，这大大的吸引了马特雄狮。
于是马特雄狮从去年12月初开始试图入侵马蹄吧雄狮统治下的曼海尼分队狮群，在历经了和马蹄吧雄狮在马拉马拉与londolozi两个多月的对抗后，马特雄狮于今年2月中后旬基本夺得了曼海尼分队狮群的统治权，并和曼海尼分队雌狮往返于马拉马拉与londolozi两地之间。大约十天前，马蹄吧雄狮离开自己的领土，南下到萨比森南部的Umkumbe和sabi sabi，它们哥俩最终的去向仍未明朗，，，
地图显示了萨比森里的5组雄狮联盟在这之前领土的大约势力范围。这保卫者、马蹄吧、马特三组雄狮联盟都同样拥有两个狮群，领土最小的马蹄吧雄狮恰恰被夹在其它联盟领地的中间，可想而知马蹄吧雄狮的压力有多大，没有实力是无法立足于此地的，马三五能够支撑到今天，已经实属不易。特别是马五在这一年多以来与敌对势力对抗的表现，是可圈可点的。londolozi的观察员在很久前就说过，马三由于以前右前脚的终身旧伤加上其它新伤，使得马老三早就已经不在战斗状态了。因此，它们在这多次与保卫者还有马特雄狮的对抗后，而能够使得这个小队伍在短期内重整旗鼓恢复自信，并担负起守住领土与狮群的重担，自然也就更多的落在了马老五的身上，没有马老五的坚韧与自信，也许马南兄弟早就已经下台，，，


2017年1月1日马特雄狮向北追逐马蹄吧雄狮，之后双方消失了几天。1月5日双方的4头雄狮都现身了，马南与查拉拉狮群在一起，但是这个时候看到马特雄狮向北推进与曼海尼分队雌狮在交配。1月9日更新马五在马拉马拉的照片显示，它的背部受伤了（伤口也许是捕牛被牛角弄伤的，也有可能是在这几天里被马特雄狮打伤的），不久后马南雄狮与曼海尼分队雌狮都向东进入了londolozi，但曼海尼分队雌狮这个时候一直都在躲避着马蹄吧雄狮，一旦马蹄吧雄狮靠近它们，它们就会逃离避开。第二天，马蹄吧雄狮没有继续被看到和曼海尼分队雌狮在一起，而是看到2头马特雄狮在londolozi的中央地带追逐着曼海尼分队雌狮，马蹄吧雄狮却没有去保护曼海尼狮群和马特雄狮进行战斗。这是战后短短几天里出现的几个明显信号，特别是雌狮的表现，都表明着马特雄狮在几天前入侵曼海尼分队狮群的战斗中，已经基本取得了胜利！


图为2017年1月10日游客更新拍摄到在londolozi行走中的马特娃娃脸雄狮。当天早上马特雄狮兄弟在马拉马拉被看到和一只曼海尼分队雌狮在交配，它们在下午追赶了另外四只曼海尼分队雌狮。

图为1月13日更新在londolozi拍摄到的马特莫西干雄狮，它们哥俩再次来到londolozi，应该就是为了追求活动于马拉马拉与londolozi两地的曼海尼分队雌狮。

图为游客于1月13日更新在londolozi拍摄到的马特兄弟，左娃娃脸，右莫西干。

图为londolozi向导1月15日在londolozi拍摄到的马特雄狮。

图为2017年1月18日更新在londolozi拍摄到消失几天后出现的马蹄吧兄弟，在这之前一天，它们哥俩被看到与曼海尼主队4头雌狮及12个幼崽在一起吃牛，而马三五并没有表现出任何想要攻击这12个幼崽的举动，因为马蹄吧雄狮在这很久前，与曼海尼主队的4头雌狮都有过交配，，，



2017年1月19日更新在londolozi咆哮的马特娃娃脸雄狮。

2017年1月20日 马特兄弟再次进入LONDOLOZI 信息与翻译源于吧友：AyaseHarukaC2

"A long time has passed since I have seen these two powerful figures; the Matshipiri coalition. After spending the majority of the past 12 months around the Sand River in our southern corner, the males have started widening their range after strengthening buffalo herds are no longer forced to reside around the river and can seek water elsewhere. A very welcomed return."
离我上次看见这2头强劲的马特联盟的狮子已经有很长时间了。自从他们把领地在过去12个月里设置在离我们保护区南部周围的沙河流域的时候开始，他们开始扩大他们的········迫使水牛不敢在沙河周围出现， 欢迎他们回来 ，马特的地盘其实在马拉马拉的沙河流域 他们这次进入LONDOLOZI，所以博文发布者在说欢迎他们回来
图为在londolozi的马特雄狮兄弟

2017.1.20 信息与翻译源于吧友：AyaseHarukaC2
Three of the Majigilane, old and battle-scarred, make a return visit to Londolozi.

The fourth male, the one with the scar on his hip, is apparently in very poor condition to the west of Londolozi after a suspected confrontation with other lions, possibly even the Matimba males.
Is this the beginning of the end for this brotherhood that has dominated the area for almost 7 years?
3只身经百战的保卫者再次来到Londolozi
疤臀出现在LONDOLOZI西部，它的状态并不好，它被怀疑可能与其他雄狮发生了战斗，很可能是马蹄吧雄狮。
这会是保卫者在该区域7年统治落幕的开始么？
视频地址：http://www.tudou.com/programs/view/Eb5qyAVu-E8/

图为在londolozi的保卫者3兄弟，视频里的金鬃正在瘸行，在大约2周前有过一个视频也显示金鬃腿部受伤，在行走的时候瘸了，所以不确定金鬃这次的瘸行，是否是由于不久前的旧伤所致，，，


以下英文是2017年1月20日londolozi观察员关于疤臀被目击到受伤的留言回复，，，
the three in this clip are the dark-maned, scar-nosed and missing canine males. The hip-scar male was in very poor condition a day or two ago but we don't know where he is now. Is that who you refer to as the golden mane one? He has the beautiful eyes...
londolozi观察员：这个视频里的是保卫者暗鬃、疤鼻与金鬃。一两天前（在londolozi西部）看到疤臀处于一个非常糟糕的状态，我们也不知道它现在身在何处，，，
thanks for the comments. Apparently he was badly cut up, and was seen next to a buffalo carcass on which the Matimbas were feeding....
londolozi观察员：显然它（疤臀）被打得遍体鳞伤，并且还看到马蹄吧雄狮在进食一具水牛的尸体，，，
2017年1月25日londolozi观察员：Thanks! It's still to early to call... It is very unsettled with the Majingilane, Matimba and Matsipiri males all still fighting for territory over Londolozi!
The Matsipiri males ran from the Majingilane the other day but no physical contact. Yes, injury caused by Matsipiri we suspect!
londolozi观察员在2017年1月25日回复狮迷的时候还提到，保卫者、马蹄吧与马特雄狮都在为Londolozi领土做争斗，几天前，马特雄狮被保卫者赶跑过，但是它们没有肢体接触，并怀疑马蹄吧雄狮的伤是马特雄狮的攻击造成的！
以上这些综合信息表明，马特、马南、保卫者这三方于2017年的1月18号或19号在londolozi，应该发生了没有目击的战斗。因为2017年1月20日的信息提到，在这一两天前的1月18号或19号，在londolozi西部看到疤臀处于一个非常糟糕的状态，当老外狮迷质疑londolozi观察员的目击形容时，londolozi观察员很肯定的回复说看到疤臀受伤严重，怀疑有可能是马蹄吧雄狮干的。如果疤臀没有受伤，只是状态不好，观察员为什么要强调它被打得遍体鳞伤？显然观察员是看到疤臀身上真的有伤，并且伤口是被殴打所致！
以目前疤臀的状态，无论是遇上马特雄狮或马蹄吧雄狮，它们都能较容易的打伤疤臀。而且这两天，马特雄狮和马蹄吧雄狮都在londolozi。疤臀腿部旧伤导致其行动能力较差，被殴打后，如果没有增援，疤臀应该是很难可以脱身的。而另外一个londolozi向导在2017年1月25日回复狮迷的时候说，几天前，马特雄狮被保卫者赶跑过，但是它们没有肢体接触，并怀疑马蹄吧雄狮的伤是马特雄狮的攻击造成的！观察员1月25号提到的几天前，基本吻合了1月18号或19号在londolozi看到疤臀受伤的时间，所有非常有可能是正好在不太远处的保卫者暗鬃、金鬃、疤鼻它们3个听到打斗声后，赶到现场赶跑了敌对雄狮，解救了疤臀，不然以疤臀目前腿部的糟糕状态，很难想象它被殴打后如何能够独自逃跑脱离险境。而也就是几天前的那一次目击，看到了保卫者暗鬃、金鬃、疤鼻它们3个赶跑了马特雄狮兄弟，这很有可能说明当时殴打疤臀的就是马特兄弟它们俩。当然，这三组雄狮联盟的8名成员当时都在londolozi，所以马蹄吧雄狮也同样有可能是打伤疤臀的案犯，只是通过这些目击信息综合来看，马特雄狮打伤疤臀的可能性也许更高，，，


2017年1月20日
Big male lion on safari this morning.
2017年1月20日，马五被发现离开londolozi，南下到萨比森南部的Umkumbe营地。它们哥俩应该是在londolozi与马特雄狮或保卫者雄狮发生了战斗。
1月18号或19号在londolozi也许发生了三方先后的混战，因为1月20号看到马五南下到Umkumbe营地，按照其它观察员的推测，可能是马特雄狮先和马蹄吧雄狮发生了战斗导致其南下，在这不久之后，保卫者雄狮3兄弟又赶跑了马特雄狮，，，另外的一个向导目击到了南下之前的马五被2头雄狮把它从狮群里赶跑，所以马老五的确更像是被数量只有2名成员的马特雄狮赶出了狮群，，，
在这第二天之后，三方雄狮联盟都离开了londolozi，保卫者雄狮4兄弟分别在singita被目击，只是疤臀并没有和另外3个兄弟在一起。马特雄狮其中的1只在马拉马拉与3只曼海尼分队雌狮一起被目击，另外1只没有被看到。马蹄吧雄狮马三在马拉马拉连续2天在马拉马拉西北部的Campbell Koppies附近出现，并于曼海尼分队的另外2只雌狮在一起，马五则独自在萨比森南部呆了里天后，返回londolozi与马三汇合。
图为2017年1月20日南下到萨比森南部Umkumbe营地的马五

2017年1月22日 sabi sabi

This lion was amazing to see so close but a little scary to have nearly grazing my elbow!
it was in Sabi sands private game reserve outside of Kruger national park :). Highly recommend it!!
yes he was- the guide thought he was injured that night and was still being hunted by 2 male lions that kicked him out of the pack.
这是2017年1月22日更新上传于在萨比森南部拍摄到的马老五视频截图，拍摄时间应该是20号或21号当晚。上传者还提到马五受伤了，并且说向导认为它的伤口源于拍摄视频的那天晚上，当天晚上还看到马五被2头雄狮把它从狮群里驱逐，，，
这将近2个月以来，马特雄狮为了夺取马南雄狮统治下的曼海尼分队雌狮，2次与马南在马拉马拉进行争斗，到了今年1月初的时候，马特雄狮占据了主动权，并进入到londolozi的中心地带追逐曼海尼分队雌狮。最近这半个月以来的信息显示，马特雄狮似乎对曼海尼分队雌狮有种势在必得的架势，它们哥俩已经在londolozi与马拉马拉两地几次被看到与曼海尼分队雌狮在一起，而马南却没有现身去保护自己的狮群。这个信号对于马南兄弟来说，是非常不好的，因为它们不去夺回曼海尼分队狮群，这说明它们很有可能和马特雄狮不止一两次发生了有目击的驱逐战，也许已经发生了在没有目击下的其它战斗，并且处于劣势。
图为在萨比森南部的马老五


2017年1月20日马拉马拉
January 20th. 2 lion sightings: The 3 lionesses of the Eyrefield pride and their 4 cubs were viewed north of Rattray’s Camp. 1 of the Matshapiri males was found with 3 of the breakaway lionesses on Lion Loop.
1月20日在马拉马拉，目击到1只马特雄狮与3只曼海尼分队母狮在Lion Loop.

图为1月20日更新和曼海尼分队雌狮在一起的马特莫西干雄狮

2017年1月21日+22日 MalaMala Game Reserve
January 21st. Lions: 1 of the Clarendon male lions and 2 breakaway lionesses spent the day around Campbell Koppies.
马拉马拉1月21日，看到1头马蹄吧雄狮（马三）和2只曼海尼分队雌狮在Campbell Koppies一带。
January 22nd. 2 lion sightings: 3 of the Cowrie males were viewed at Mlowathi Dam. 1 of the Clarendon males was seen near Campbell Koppies.
马拉马拉1月22日，1头马蹄吧雄狮（马三）在Campbell Koppies的附近被看到。
图为1月20日马拉马拉更新的马特莫西干雄狮照，马拉马拉观察员留言提到，从1月初马特莫西干雄狮的鼻子受伤以后，马蹄吧雄狮就越来越少被看到，马特雄狮已经接管了6只曼海尼分队雌狮。

2017年1月22日Singita
They call him the king! just three saw 4th the day before hurting ... his left hip no bueno
图为2017年1月22日更新当天在西部门户Singita拍摄到的保卫者暗鬃、金鬃、疤鼻3兄弟。拍摄者在回复狮迷提问的时候，说疤臀是在前1天的singita被目击的，它没有和其它3个兄弟在一起，而且疤臀的左臀部不太好，，，

2017年1月21日 Singita
The king--- not feeling so well..
图为同一个拍摄者于1月21日在singita拍摄到的疤臀，目击信息提到它不在一个好的状态，照片里显示疤臀的臀部的确有伤。1月20日，londolozi观察员的目击信息里强调疤臀被打得遍体鳞伤，而从这张照片来看，疤臀的伤并没有那么严重，不排除有可能是背部等地方有其它伤，只是照片角度使得无法看到，，，

2017年1月22日更新，看到马特莫西干雄狮在londolozi与1头雌狮在一起。

2017年1月23日

Londolozi Private Game Reserve
King of the Jungle
it sure was! It was taken yesterday
it was incredible- glad you can enjoy the experience too @jayfeps9 this was taken a few days ago
图为2017年1月23日更新的马南兄弟在londolozi汇合的照片，照片拍摄于1月22日。

2017年1月25日 londolozi
A Matsipiri male responds with fierce intent to calls from the Munghene pride on a rainy morning...
1月25日londolozi向导更新：马特莫西干雄狮在londolozi激烈的咆哮回应着曼海尼狮群。
马特雄狮大声咆哮回应的是保卫者雄狮统治下的曼海尼主队雌狮，如果马特雄狮将要和曼海尼主队雌狮开始接触，那它们与保卫者之间的战争将在所难免，，，
图为马特莫西干雄狮，向导更新的信息是最新的，但照片用的应该是不久前的旧图。

2017年1月26日

Umkumbe Safari Lodge
Umkumbe is having a ball right now on safari with this brilliant sighting of a Matimba male! #livebushfeed
Umkumbe gets stuck in right away as this epic lion sighting reveals itself! This is one of the Matimba males, affectionately known as Ginger - brilliant sighting right now on #livebushfeed!
First big cat sighting ! The other Matimba male from #Sabisand. Saw his bro the other day. #livebushfeed #umkumbe
is loving the return of the Matimba male lions ! #livebushfeed#sabisand #lions
2017年1月26日，在萨比森南部Umkumbe营地拍摄到的马三姜黄，它们兄弟俩几天前在4天前刚刚在londolozi汇合，在这么短的时间里离开londolozi南下Umkumbe营地，这应该与马特雄狮最近几天返回到londolozi给予的压力有着直接关系。
图为在萨比森南部Umkumbe营地拍摄到的马三姜黄，马五也一起来到了此处。