【文化历史】科普贴：列举简化后被合并的一对多的特殊繁体字

（二十）“帘”除了“酒帘”义作“帘”外均作“簾”。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 21:08:00 +0800 CST

（二十一）“丑”作“时辰”义和戏剧角色（大概是出于尊重）时作“丑”（如：丑時，丑牛，辛丑，生旦凈丑），丑,纽也。十二月万物动用事。其余均作“醜”。提醒几个词：小丑、文醜（袁绍手下武将）、公孫丑（历史人物）

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 21:13:00 +0800 CST

（二十三）“淀”有河湖义时仍作“淀”（如：白洋淀、芳淀），其余作“澱”。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 21:15:00 +0800 CST

（二十二）“面”作“麵”时的组词：麵粉、炒麵、麵條等。下面和下麵是两个词。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 21:17:00 +0800 CST

（二十四）“曲”在表示“酒曲”时作“酒麯”。，其余用“曲”

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 21:19:00 +0800 CST

（二十五）“才”作为副词时作“纔”，如“剛纔他進來了。”“這纔來，太晚了吧？”“她正纔出去”。其余作“才”。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 21:30:00 +0800 CST

（二十六）“蒙”的繁体有四个：蒙、濛、矇、懞。例词：蒙恬、蒙昧、启蒙、蒙卦、蒙（三声）古；灰濛濛，情深深雨濛濛；矇（一声）騙、矇人。至于“懞”，很少组词，意为“朴实淳厚”。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 21:42:00 +0800 CST

（二十七）“朴”作为朝鲜族姓氏时仍作“朴”（读piao2），读po1（如朴刀）、po4（落叶乔木）时仍作“朴”，读pu3时作“樸”。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 21:47:00 +0800 CST

（二十八）“仆”意为“与主相对”时作“僕”，但“前仆后继”作“前仆後繼”，读pu1，表示向前跌倒。这个出错率很高

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 21:49:00 +0800 CST

（二十九）“闹”作“鬧”，部首不是“門”，而是“鬥”。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 21:50:00 +0800 CST

（三十）“里”作为里程、邻里和外来词翻译时作“里”，与外相对时作“裡”或“裏”。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 21:51:00 +0800 CST

（三十一）“钟”含集中，专一义时作“鍾”，其余作“鐘”。姓氏时多数作“鍾”。例词：鐘錶，時鐘，警鐘；鍾情，鍾愛，一見鍾情。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 21:52:00 +0800 CST

（三十二）“划”读hua2时表示划水时仍作“划”（如划算，划船），用硬物留下痕迹作“劃”（除“劃玻璃”），读hua4时全部作“劃”，读huai0时作“劃”（如比劃）。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 21:59:00 +0800 CST

（三十三）“占”读zhan1时仍作“占”，如占卜；读zhan4时作“佔”，如佔有。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 22:00:00 +0800 CST

（三十四）“舍”读she3（动词）时作“捨”，如捨掉，读she4（名词）时仍作“舍”，如舍友。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 22:01:00 +0800 CST

（三十五）“折”读zhe2，且含“叠”或“用纸叠起来的本子”义时作“摺”，如存摺、摺子，摺扇；读zhe2的其它义时仍作“折”，如折磨、折斷、折腰、折服、折扣。读she2和zhe1时均仍作“折”。如折跟頭、掰折了。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 22:09:00 +0800 CST

（三十六）“赞”作赞同、赞成、赞助义时仍作“贊”，作夸奖，称扬时以及一种文体时作“讚”（如：讚揚）。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 22:11:00 +0800 CST

（三十七）“准”作允许等义时仍作“准”（如：批准，准許），其余作“準”。如標凖、凖確、水凖。注意“不准”若表示不允许时作“不准”，表示不精确时作“不準”。“准决赛”应该作“準決賽”。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 22:14:00 +0800 CST

（三十八）“云”作名词时作“雲”，其余作“云”（如：詩云，人云亦云）。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 22:15:00 +0800 CST

（三十九）“脏”读zang1，即作形容词时作“髒”（如：骯髒），读zang4，即作名词时作“臟”（如：心臟）。

楼主 disking111 发布于 2016-11-17 22:16:00 +0800 CST

只看楼主