【翻译】《原力传承:背叛》

还有它难闻的座位。
泽克睁开了眼睛。“我们到科雷利亚了吗?”他压低声音问。
杰娜摇摇头。“还有几个小时。”
他闭上眼,然后又睁开了。“我们到科雷利亚了吗?”
杰娜忍不住笑了。“要不你出去玩会吧?”

楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-05-29 21:52:00 +0800 CST  
----------
科洛桑
房间的工作区和居住区之间有相当长的一段距离。韦奇利用这段距离,发明了一个新游戏。他把滚动椅拖到了那里,面朝墙坐在椅子上,然后突然站起来,用膝盖把椅子向后撞出去,然后转身查看椅子滑到了离自己在地板上做的标记多远的地方。
每隔六个小时,蒂奇都会给韦奇送来食物。韦奇习惯坐在离外门最近的办公桌边,背朝着门。他把这张桌子称为一号桌。每天早上、中午、晚上,六个标准小时一过,蒂奇就会进来,把韦奇的食物和饮料放在左边的桌子上,韦奇把那张桌子称为二号桌。
蒂奇第一次撞见韦奇玩滚动椅游戏的时候,他并没有十分重视。韦奇早就预料到了:蒂奇、巴希斯,可能还有更多安保军官肯定在通过暗藏的全息监控器监视着他,所以他们早就知道韦奇的新活动了。蒂奇把餐盘放在原处,故作怜悯地朝老将军摇摇头,然后走出了房间,门在他背后关上了。
韦奇冲着他的背影露出了笑容。
六小时后,晚餐送达前的最后几分钟,韦奇坐在习惯的桌前,面对着开启的电脑终端。当然,他是没法访问世界数据网的,那他的监禁就失去意义了。但是电脑似乎会每天刷新一到两次数据库,让韦奇有机会了解科洛桑和银河范围内的新闻,还提供了不少三十年前的老游戏与模拟程序。现在,他就打开了其中一个模拟程序--他可以在小队级别上还原义军同盟飞船在德拉四号遭遇的偷袭,那是他的两个看守出生前多年的事了。他选择义军一方开始了模拟。
按照终端显示器右上角的小计时器显示,他的晚餐将在五分钟后送达。
他从杯子里喝了一小口水,这是他午餐后喝的第一口水,杯子里仍然几乎是全满的。他假装把注意力集中于面前的模拟战斗上,慢慢地把手中的杯子放在大腿上。他在桌面下把手挪到二号桌下方,然后极其谨慎地把杯中的大部分水都倒在了地板上。水渍很快蔓延成了无色的一大片。
还剩三分钟。他不能把时间掐太准了。蒂奇可能会有几秒钟的误差。年轻的军官都没那么靠谱。
他把杯子拿到二号桌上方,飞快地把它倒过来,口朝下扣在桌子上。他看起来就像--应该就像--是在正常放置一个空水杯而已。水从杯口渗出来,往四面八方流去--椅子和韦奇所在的桌缝都沾湿了。从监控囚犯的低清全息监控器上看,这水应该和地上的水一样是无形的。
韦奇继续往模拟程序里输入了一行命令,探身去查看模拟结果。他保持着这个姿势,在桌下摸索着,找到了电脑系统的主机和桌上显示屏之间的电源线。
还有两分钟。他看着屏幕上的帝国军屠杀了义军部队,就像现实中三十年前发生的一样。他叹了口气,用另一只手关闭了终端。然后,他在桌下扯松了电源线,尽自己所能地拉到身边。这一切完成之后,他终于靠在了椅背上。
门在他身后滑开了。韦奇从那充满自信的沉重脚步中听出进来的是蒂奇。对方问道“玩得不怎么样,对不对?”,然后走进了他的视野。他端着韦奇的晚餐,走到二号桌边,放下了餐盘。他的手接触到了桌上的水,脸上显出了一丝疑惑。
韦奇启动了显示屏,同时把电源线丢向了二号桌。
蒂奇震了一下,在电击下剧烈地抽搐抖动起来。头顶上的灯光变暗了。
韦奇迅速站起身,把椅子往后一脚踢飞。他回头一看,只见椅子几乎就位于他预期的地方,正好在打开的门口。
韦奇继续盯着面前触电的安保人员。只需要再等几秒钟,如果巴希斯还没反应,他可能需要在蒂奇受到长期伤害前--
终于,巴希斯的声音在隔壁响起:“关闭4502室的电源。快!”
什么也没有发生。韦奇继续等待着。他听到有脚步响起,只有一个人--巴希斯。他猜想她手中肯定有把爆能手枪,而他自己依然手无寸铁。
灯光熄灭了。韦奇听到蒂奇哼了一声,然后倒在地上,发出响亮的金属撞击声。半秒钟后,失去动力的房门唰地关闭,重重砸在韦奇的滚动椅上。
韦奇摸索着找到蒂奇,对方正在虚弱地蠕动。韦奇抓住他的腰带,从枪套里取走爆能枪,然后把它从致命设置调到晕眩设置。他说了两个词:“记住了,盥洗室。”

楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-05-31 11:50:00 +0800 CST  
接着,他手脚并用地向房门爬去。就在他即将抵达门口时,他感到一阵风吹进了临时囚室,他的手也碰到了滚动椅的一个滚轮,椅子正在门的重压下嘎吱作响。他小心地从椅子边溜过。
巴希斯的声音在几米外响起:“派一支安保小队前往4502。电源切断后囚犯被锁在了门内,但是他挟持了蒂奇中尉。不,我们现在是安全的。”
墙角边的橙色应急照明棒点亮了。韦奇可以看见前厅的工作台,以及站在几米之外、手持通讯器的巴希斯。
她也看到了他,她的眼睛睁大了。
他朝她开了一枪,她瘫在地上,动静比蒂奇小多了。
他取走了她的通讯器、爆能手枪、身份卡等装备,一股脑地塞进口袋,几秒钟后,他已经把她拖到了自己的囚室门口,把她推进去,然后把椅子从门下几脚踢开。失去动力的门轰然落回了原位。
他走到前厅远端,从机构大门旁边开始,用蒂奇的爆能枪托把应急照明棒按顺序砸坏。他绕了一整圈,砸坏了所有照明棒,然后藏身在出口边的一张桌子下。
六十秒后,一阵摩擦声响起,门在外接临时电源的驱动下升起了。四个全副武装的安保军官冲进来,领头者喊道:“巴希斯上尉?”
韦奇悄无声息地溜出桌子,穿过大门,走进外面灯火通明的走廊。他拔下了门边控制面板上外接的临时电源,门轰地关上,把安保小队锁在了里面。
目前为止一切顺利,他暗想。现在,他只需要找一间更衣室,换掉身上的衣服--让门在他靠近时关闭的传感器肯定在他的衣服或者装备上--换成一套这里的制服,然后找到机库,偷一架带有超空间推进器的星际战斗机或者穿梭机跑路,就让情报部的人在原地找他去吧。
小事一桩。

楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-05-31 11:50:00 +0800 CST  
---分割线---
吐槽一句,AA绝对看过一部电影《黑洞频率》⋯

楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-05-31 12:04:00 +0800 CST  


楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-06-02 00:40:00 +0800 CST  
隐藏真的是件很扫兴的事

楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-06-02 13:56:00 +0800 CST  


楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-06-02 20:54:00 +0800 CST  


楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-06-03 19:20:00 +0800 CST  
第九章

楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-06-05 19:38:00 +0800 CST  


楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-06-06 14:01:00 +0800 CST  


楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-06-08 08:25:00 +0800 CST  


楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-06-09 20:25:00 +0800 CST  
第十章已更新,欢迎前往星战中文网阅读定稿版:http://www.starwarschina.com/thread-45808-1-1.html
(贴吧这边已经懒得试了)

楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-06-12 19:47:00 +0800 CST  
注意别漏过138楼更新的部分

楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-06-13 11:11:00 +0800 CST  


楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-06-13 20:43:00 +0800 CST  


楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-06-14 19:41:00 +0800 CST  


楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-06-15 22:29:00 +0800 CST  
汉、韦奇和科兰的飞行技术被卢克黑惨了

楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-06-16 17:00:00 +0800 CST  


楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-06-16 20:10:00 +0800 CST  


楼主 NoMoreMutants  发布于 2020-06-18 00:41:00 +0800 CST  

楼主:NoMoreMutants

字数:33974

发表时间:2020-05-02 06:36:00 +0800 CST

更新时间:2021-02-17 09:05:08 +0800 CST

评论数:309条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看