莱娅掩饰了自己的惊讶。她知道自己在财务方面十分大手大脚－－即使她童年与青年时期的家庭并不崇尚奢华，她享受的仍然是行星公主的生活；后来她又先后掌控过一个起义政府和一个合法政府的资源。她很少顾及过开销的问题。但汉是在贫困中长大的，他的前半生也往往面临着困难的经济条件，因此他也更加斤斤计较。他很少会花钱开通一次跨光年的实时通讯去和朋友聊天。这比他这几天的言行更能表现出他对科雷利亚时局的关注。“韦奇怎么样？”
“嗯，我用全息网联系不上他。他们说是某种技术故障导致与科雷利亚的通讯出了问题。”
“所以你给他发了条普通的录像信息。”
汉点点头。“就那种打招呼问好的信息。”
“然后呢？”
“然后信息的确送到了，我也收到了回复⋯⋯但是延迟了几个小时。足够把我的消息和回信拦截、解密、扫描、分析再重新发送了。”
莱娅并没有说“现在是你想多了”，尽管这是她脑海里冒出的第一个念头。但是汉并不是真的想多了。考虑到科雷利亚星系对政－府】法【令的违－【抗，银盟－政】【府可能确实在密切监】【视进出那个星系的讯息。“好吧，”她说，“那么发往科雷利亚的通】讯】被监】控了。”
“所以我继续尝试了一会。”汉忧心忡忡地说。“我动用了几个假身份。通过康梅诺和其他几个星系转接了讯息信号。我和几个还在道上的老朋友联系上了，发现银盟的反走】私巡】逻力度加大了不少⋯⋯主要集中在在科雷利亚周边和公开支持科雷利亚的世界。我真的开始觉得要出什么大事了。”
莱娅绕到沙发前方，坐到丈夫身边。“你是说银盟对不守规矩的行星已经不止是简单的干扰了。”
“没错。但我不知道怎么证明。我有怀疑，但是没办法确认它的真实性。”

莱娅仔细思考着。作为一名绝地武士，她首先要对绝地武士团和银河同盟负责。如果银河同盟要对科雷利亚出手，支持银盟是她的职责。
但那只是她的负责对象之一。她不能忘了自己也对汉负责，哪怕他支持着一项愚蠢的事业。她突然笑了。他不是一直都在支持看似愚蠢的事业吗，甚至连义军同盟都算一个？
“有什么好笑的？”
“没什么。我只是在想⋯⋯弄清局势的其他办法。”
“比如？”
她开始扳手指计数。“第一，如果银盟计划对科雷利亚出手，银盟政】府内肯定有人知情。尤其是在科雷利亚有资产的那些自私的人，他们肯定在尽全力保护他们的资产。如果他们不够谨慎的话，我们可以发现他们的交易活动的蛛丝马迹。
“第二，如果军】－【方会涉及对科雷利亚的行动，我们可以关注一下哪些部】队会受到调】【动，这里隐含着一些信息，比如实施突击或封锁需要调】动的部】队是不同的。当然，这种信息是很难获取的－－尤其是不想被当作间】－【谍的情况下－－但这还是有可能的，而且我们有优势，因为上次战争已经过去很久了，保－】【－密力度不会像遇战疯人战争高峰或者对抗帝国之类的时候那么大。”
汉点点头。“很好。很好。”
“第三，我们可以自己拟定几个对抗科雷利亚的可能计划，推断出实施那些计划所需要的资源⋯⋯然后判断那些相应的资源是不是真的受了调动。那样，我们可以大致知道正在发生什么事⋯⋯前提是你自己的计划要准确无误。”
“没错。”汉微笑道。“我不喜欢做数据工作或者搞运算，但看来我给自己找了一堆麻烦。”
“我会帮你。”
“谢了。”
“先吃早饭。”
汉的笑容更灿烂了。“你已经不再是刚结婚时那个无私奉献、不知疲倦的女人了，对不对？”
“看来不是了。”
“我把你带坏了。”
她夸张地叹了口气。“唉，你还是同一个不知疲倦的自大狂。”

补充91楼

一个身着棕橙双色紧身制服、面孔被头盔防爆面罩遮挡的科安局军官从门后跳了出来，举起爆能步枪准备开火。她还没来得及瞄准，杰森的光剑就已经切断了她的武器、切开了她的躯干。她断成两截倒下，冒烟的残躯轰地一声落在金属地面上。
杰森回头瞟了一眼。他背后的无尽走廊中满是扭曲的线缆和凸出的机械装置，即使经过数十年研究，仍然没有一个人能弄清它们的用途。本倒在走廊中，他的胸口挨了一击爆能束。击中他的那次齐射实在过于突然、过于密集，即使杰森也没法完全挡下⋯⋯
他摇摇头，摆脱无关因素对他的影响。胜利已经触手可及了。他探出原力，在前方的门后房间中寻找着生命的迹象。他什么也没有感到，于是跨过了门。
就是这里。中端站的武器控制室。这间房间小得出乎意料－－在它所操纵的毁灭性力量衬托下更是如此。它可以容纳一小队科学家在这里工作，但如此惊人的武器在视觉上也应当无比庞大才对，里面甚至应该有塑像纪念着历史上使用它的情形。但事实上这里只有座位、一排排指示灯、开关、拉杆，核心座位前有一个手柄控制器－－这一切都和他多年前见到的一模一样。
事实上，就在本出生前不久。他上次来到这里时，本还没出生；现在他又来到了这里，而本已经倒下了。
无关因素而已。他从绝地长袍的口袋里取出一块特殊的数据卡。与可以插入无数数据板、电脑、高级通讯器、载具控制器等可以扫描读取这种存储卡的设备的卡槽的标准数据卡不同，这块数据卡边缘呈弧形，有一段金色的突起，全银河中只有一个插口符合它的形状。
但是插口在哪？杰森扫视着一排排开关和控制器。他没有找到那个特定的插口，甚至没有找到那块相应的控制面板。他可以听到走廊中有人在叫喊。科雷利亚安全局的部队正在向他逼近，他已经只有几秒钟时间了。
他闭上眼睛。他具有的另一种感知能力不会轻易受到欺骗。
他几乎立刻找到了自己的目标－－一个和他的数据卡形状相对应的插口。他仍然闭着眼，走上前递出卡片。他感到控制面板下方的机器接收并吞入了那张卡片。他放开手，睁开了眼睛。

把duracrete翻译统一改成“耐凝土”，永凝土是permacrete。虽然这俩基本上是一个东西，科幻混凝土而已⋯（还有个ferrocrete⋯简直有毒）
各种小修改就不说了，想看最终版的去中文网。
顺便，刚才不知道是谁回复的什么，总之被抽了，我没看见

对这次内容能成功发出来不抱丝毫希望⋯直接上图。

顺便说一句，我很不喜欢这段剧情对汉的塑造。

第六章@Wedge_Antilles出场韦奇这形象真是典型退休老干部啊⋯再加个大蒲扇收音机就完美了

第六章
科雷利亚，宝冠城
韦奇·安蒂列斯只穿着一条短裤和一件内衣，衣服上的黑色义军同盟标志已经褪成了灰色。他走到住宅大门前，启动了旁边墙上的安保面板。屏幕亮起来，显示出了站在外面走廊中的一男一女。两人都很年轻，看起来才二十多岁。尽管他们都身着科雷利亚街头常见的灰色连体衣和外套，他们纤毫不乱的军队式短发和肢体动作与表情的某种特征清楚地表明他们是外来者。
他们本来是不可能在韦奇毫无觉察的情况下来到他家大门口的。这整栋楼里住的都是和他类似的退伍军人。有些人来自新共和国，有些则曾在科安局－－科雷利亚安全局－－服役，还有些则是科雷利亚其他武装部队的前成员。楼房各入口处都有基本的安保措施，如果这两个人没有向楼栋保安报备就进入了楼内，那只能是某个住户放他们进来的。
韦奇耸耸肩膀。楼栋安保措施只能确保普通人进不了楼，但是有内部接头人的探员是没法拦住的。
他回头看了一眼。他的妻子伊拉正站在卧室门口。她身着一件式样简单的白袍；平时整洁的波浪式灰棕发显得凌乱不堪，甚至还有一绡乱发向正上方翘起；她打着哈欠，一手掩口，一手握着一把硕大的爆能手枪。她合上嘴，扬起眉毛，目光中透出疑问。
他耸耸肩，回头打开门外的通话器。“谁啊？”
那个女人留着金发，体格健壮，身高似乎与韦奇相仿－－不算奇怪，韦奇在人类男性中身高偏矮－－她回应道：“韦奇·安蒂列斯将军？”
“他搬走了。”韦奇说。“好像搬到Z区去了。地毯都被他弄成了一团糟。”
当然，这是个测试。如果来访者显出疑惑或是直接离开，那就说明他们不过是粉丝或是老同事的子女，这些人明明可以在白天通过正常渠道联系他。但如果他们作出了其他反应－－
他们果然作出了其他反应。那个男人－－一头黑发、膀大腰圆，仿佛是连队中的摔跤冠军－－微微一笑。那女人继续说道：“很抱歉这么晚来打扰您，将军，但是我们必须得谈谈。”
韦奇按下开关打开客厅大灯，又回头看了一眼。卧室门仍然开着，但伊拉已经不见了。她肯定已经退回到了黑暗中，换上了比白袍隐蔽得多的服装，手握爆能枪⋯⋯以防万一。
韦奇又按下了安保面板上的另一个开关。侧面走廊的门关上了，以防韦奇和伊拉的小女儿米丽醒来后走进客厅。米丽聪慧而顽固，又继承了她母亲的好奇心。如果她发现家人正在参与一场深夜谈话，她肯定会偷听的。
这一切都完成后，韦奇才按下打开大门的开关。门朝下滑开，两名来访者就在外面。

两人立即立正站好，以表示对一名退役将军的尊敬，但他们明显有些疑虑。韦奇知道他们眼前的不过是一个身材瘦小、头发花白、膝腿羸弱、身上的纪念衫比他们的年纪还大的人。这副形象显然与他的名声毫不相称。
韦奇努力压制住内心的厌烦。“请进。”
“谢谢。”那女人说道。他们刚走进门，韦奇就按下了开关。门擦着那男人的背后关上了。
“很抱歉打扰您。”女人说。“我是情报部的巴希斯上尉。这位是我的搭档，蒂奇中尉。”
“有证件吗？”韦奇问。
两人都把手伸进内袋，韦奇感到一阵紧张。但他们仅仅取出了身份卡。韦奇伸出手来－－倒不是为了接过卡，反正按规定他们也不该交出来－－而是让安保面板射出的一道绿色扫描光束扫过他的手掌。
巴希斯上尉把身份卡在他手掌上晃了晃，蒂奇中尉也紧随其后。韦奇的安保电脑启动了，开始将他们卡上的信息与科雷利亚数据库和韦奇理论上无权访问的其他数据库相比对。
他朝客厅一侧的白色沙发摆了摆手。“请坐。”
巴希斯上尉轻轻摇摇头。“我们其实已经在穿梭机上坐了几个小时－－”
“当然。”韦奇等着她说下去。
“银河同盟需要您的帮助，将军。”她说。
韦奇哼了一声。“上尉，银河同盟到处都是遇战疯人战争后被裁撤的军官，因为军队在和平年代用不着那么多人。他们中有些人可是有很高的专业水平，而且跟我不一样，他们自己也希望重着戎装。但是我更喜欢整天穿着舒服的衣服到处晃，弥补我服役时欠下妻子的相处时间，顺便写写回忆录。你们找错人了。”
“不，长官。”巴希斯上尉用力摇头反对。“银盟需要您本人的帮助。”
那个男人终于开口了，他的嗓音比韦奇想象的温和。“这跟近三十年前侠盗中队准备从帝国手中夺取科洛桑时的工作有关。”
“我明白了。而且我必须亲自前去，不能只是用全息通讯。”
“是的，长官。”巴希斯上尉说。
“而且你们是半夜来找我的，说明你们想要我半夜就走。”
上尉点点头，表情有些愧疚。
韦奇按下门边面板上的开关，大门又打开了。“在楼道里等着。我马上下去。”
两人终于对视了一眼。巴希斯说：“我们希望就待在这里，长官。”
韦奇冷冰冰地一笑。“你想给我录一段给家人道别的全息视频吗？还是想替我和我女儿拥抱告别？”
巴希斯清清嗓子，但是忍住没开口，朝门外走去。蒂奇跟在她身后。他们出去后，韦奇关上了门。
伊拉又来到了卧室门口，身上搭着一件墨绿色雨披。她看起来有些恼火。“他们又想要什么？这种事他们几十年前就该问你了。”
韦奇耸耸肩。“退役这说法一点都不靠谱⋯⋯他们身份没问题吧？”
伊拉点了点头。“他们是真的。我其实还跟巴希斯她爸共事过一年。她家是科雷利亚人。”她把手搭在韦奇肩头。“我有时都希望你在这行里没这么出名。不然只要军方忘了怎么协调X翼空战，他们都会来找你。”
韦奇环抱住她的腰，把她拉到自己身边。“上次他们是来找谁来着？天都没亮就跑来咱家，在楼道里找了一遍窃 【－】 听器才按门铃那次？”
“好吧，是我。”伊拉先后在科安局和新共和国情报部担任过安保军官，她退役后参与的临时任务不比韦奇少。
韦奇亲吻着她。“把米丽叫起来准备道别。我去收东西、穿衣服。”
她把手伸到他身后，打开走廊门，然后朝门口走去。她头也不回地说：“我不喜欢蒂奇。”
“没错。”这只是一句随口归类而已，她不可能真的讨厌他：她都不认识他。但是蒂奇这种情报人员的工作往往是确保安全－－或者说确保随行者不会惹麻烦。这就引出了一个问题－－蒂奇真的是巴希斯的日常搭档吗？还是有人预期韦奇会惹麻烦才专门派遣的？

科洛桑
汉和莱娅肩并肩挤在一起，好让面前电脑终端上的全息摄像头把两人都摄进影像。“卢克。”汉喊道。
终端屏幕闪烁起来，几秒钟后，卢克·天行者的面孔出现在屏幕上。他身上搭着一件黑色披巾、上面有深灰色的条形花纹，背后是一堵平平无奇的白墙。他似乎对看到他们有些意外。“你们好。”
“我们想问个事。”莱娅说，“你们最近有X翼任务吗？”她语调轻松地问。
有那么一瞬间，卢克显得很吃惊，但他立刻切换成了一个大大的咧嘴笑。“怎么了？”
“是这样，我们打算度个假。”汉说。“开着千年隼，到处逛荡，会会老朋友。我，莱娅，金棍子和诺格人－－你明白我是什么意思了吧？”
卢克的笑容更灿烂了。“我猜到了。”
“我和莱娅可以聊天。两个诺格人可以互相聊天。但是C-3PO要是没有R2-D2陪着，他就会来和我们聊天。”汉用手比划着爆能枪，对着自己的太阳穴做了个开枪的手势。“救救我，卢克·天行者。你是我惟一的希望。”
卢克看起来仍然很愉悦，但他摇了摇头。“非常抱歉，但是玛拉和我正打算带一群绝地武士参加一次训练，他们要学习把原力技巧运用在X翼驾驶中。换句话说，我和R2也马上要有任务了。”
“噢。”汉有些丧气地看着他的内兄。“那好吧。我是注定要日复一日地聆听诘屈聱牙了。”
“用词不错。”卢克说。“顺便问一句，你们打算去哪度假？”
莱娅耸耸肩。“我们还不确定。我们可能会去见见兰多和滕德拉，参观一下他们的新工厂。但是别告诉他们，我们想制造个惊喜。我们一直想去一趟奥德朗星系，然后沿着佩勒米亚贸易航路跳跃着游玩几个行星。”
“逛一堆商场。”汉听起来觉得这比死亡强不到哪去。
“啊，那就好。玩得开心。抱歉R2的事我没帮上忙。”
“有些事确实没办法。”汉说。
在卢克伸手断开通讯连接时，他脸上仍然挂着礼貌的微笑。但是汉没能坚持到底，他丧气地倒在椅背上。“他是其中之一。”汉说。
“我们还不能确定－－”
“别开玩笑了，莱娅。他在室内搭着披巾。要么他刚从盥洗室出来－－但是注意他头发是干的－－要么就是他用那玩意盖着他身上穿着的别的东西，比如飞行服。你看到他身后那堵墙了吗？白色的，弧形。那是飞船舱壁。他已经开拔了。”
莱娅终于不情愿地点点头。“有可能。”
“他站在他们那边。”
“他是绝地武士团的最高大师，他发过誓要支持银河同盟。”莱娅的语调中透出一丝严厉。“别把这事简化成聪明理智的一方大战愚蠢顽固的一方。这次要复杂得多。这次对我来说都要复杂得多。”
汉伸手搂住她。“嗯。我很抱歉。只是感觉－－感觉好像他趁我不注意打了我的脸。”他把脸埋在她的发间，沉重地叹了口气。“好了。我们得走了。”

最近有点事，翻译停几天。

事还没忙完，不过可以更一点⋯

现在起对格式予以调整，增加段首空格、更改分割线，中文网那边已经全部修改，完美主义者可以去中文网看。

有毒⋯再次发网盘，两张截图。

s/1U3i1gABz0LitWBbBwBopqA 码：PiU9

本来第七章已经翻译了三分之一了，结果手一抖全删了

先发一小段吧⋯

第七章
科雷利亚星系附近，外太空
在离科雷尔恒星几光年远的地方，一艘军舰跃出超空间，闪回到实体的物质宇宙中。
它的结构与旧式的帝国级歼星舰相仿，长度也与之一致。但是与帝国歼星舰穿甲箭头形的狭长舰身不同，这艘军舰要更宽一些，比帝国歼星舰大了一半。
它就是银河同盟太空战舰多登纳号，这已经是第二艘以那位在义军同盟时代制定并实施了摧毁第一颗死星的军事将领命名的主力舰了。它也是第一艘完工的同级舰，银河级战斗母舰规避了旧式歼星舰的恶名，但这种新型战舰事实上不过是歼星舰的升级扩展版而已。
在舰桥上、两侧凹陷的技术员工作站槽之间的宽阔走道上，多登纳号指挥官、任务总指挥马特里克·克劳斯金上将笔挺站立，目光透过高大的舷窗投向虚空。他余光瞥见另一艘战舰在右舷突然闪现出来。它的外壳设计完美地融合了先进技术和有机审美：这是一艘蒙卡拉马里太空巡洋舰。
接下来几小时内，银河同盟第二舰队的相当一部分都将抵达这里，与多登纳号会合。一旦舰队集结完毕，克劳斯金就将下令启动战斗计划。
他知道自己在表面上显得沉稳冷静。假如军校开设了保持外表淡定的课程，他可以始终名列第一。但是，他的内心因紧张而纠结成了一团。
只要发出几次正确的命令、作出几次正确的机动，他就可以制止一场战争。银河系的这一代人也许不会再重温不久前的惨剧－－世界陷入围困、亲人失散流离、乡土与历史被抹除，这些灾难令人痛苦万分。
他可以阻止这一切。他必须成功。
必须如此。

bd真的特别，特别，特别烦人。
/s/1XicuWcPEbLi9wovuQTc5mg 码：N9ZB

建议直接去中文网看算了。

----------
科雷利亚贸易之脊，外太空，亚格杜尔附近
飞船客舱的环境不怎么样。事实上，这原本是一个用来在空港间运送大件货物的货运箱，加装了从报废客运穿梭机上拆下的硬卧椅。每排座位的颜色都不一样，其中有些还带有难闻的气味。
杰娜的座位就很难闻。如果她想给自己找不开心的话，她会说很久之前曾有一个消化不良的赫特人在这座位上坐过。只要杰娜稍稍一动，她身下受挤压的坐垫就会释放出一股半涩半甜的恶心气息，令她和周围乘客的鼻子或者类似鼻子的器官抽动起来。
杰娜觉得这些乘客都很有意思。他们大多数人的外表和动作都像是在逃避某些东西。他们的眼睛扫视着可能对他们给予了太多关注的人，他们的衣服厚重到足以藏匿爆能枪，他们的大小包裹紧紧贴身放置－－天知道里面藏着什么东西。其中有人类、有博萨人、有罗迪亚人。杰娜注意到舱室尾端还有个比思人。有一个乘客似乎是一个无人相伴的破旧YVH-1战斗机器人。
当然，乘客里还有绝地，但他们的打扮并不像绝地。杰娜的穿着可以让她与父亲的老友打成一片－－紧身裤、黑色班萨皮背心、袖口宽大的红绸衫和配套的头巾，以及腰带上的爆能枪套。她的半张脸上都绘着假文身：她的面颊上印着一朵红花，绿色的藤蔓从下巴一直延到额头。她的头发也临时染成了金黄色。
在她身边，泽克正闭着眼睛打瞌睡。泽克穿着一件夸张的褐色流苏皮夹克，衣服内侧有一条武装带，上面插着八把振动刀。他脸上有两条假伤疤，其中一条横着划过额头，另一条从额侧延伸到右脸颊。他右眼戴着眼罩，上面闪烁着红色指示灯。
飞船后方的两个舱室被分隔成了狭小的软卧铺。再往后的舱室里放着行李。
环绕在他们周围的是提巴纳气罐，这艘货船是在贝斯平灌装后出发的。如果飞船遭到了攻击，敌方火力可能会引爆船上的货物，杰娜和她的绝地朋友都会粉身碎骨。