只看楼主网 >  百度贴吧 >  文言文 >

网络流行语文言化尝试

原文：
瀑布汗。


翻译：
栖栖遑遑，汗出如浆。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 21:00:00 +0800 CST  
原文：
给跪了。


翻译：
膝行而前，以头抢地。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 21:00:00 +0800 CST  
原文：
也是醉了。


翻译：
行迈靡靡，中心如醉。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 21:01:00 +0800 CST  
原文：
屌丝终有逆袭日


翻译：
朝为田舍郎，暮登天子堂。将相本无种，男儿当自强。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 21:01:00 +0800 CST  
原文：
世界那么大，我想去看看。


翻译：
天高地阔，欲往观之。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-15 22:45:00 +0800 CST  
原文：
可爱即正义




翻译：
倾城艳色，利建明德。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-18 22:21:00 +0800 CST  
原文：
我女友与青梅竹马的惨烈修罗场




翻译：
今日何迁次,新官对旧官,笑啼俱不敢,方验作人难。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-18 22:21:00 +0800 CST  
原文：
不要在意这些细节


翻译：
欲图大事，莫拘小节。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-18 22:22:00 +0800 CST  
原文：
不作死就不会死，为什么不明白


翻译：
盲人瞎马临深渊，井上辘轳婴儿眠。
幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-18 22:22:00 +0800 CST  
原文：
和我签订契约成为魔法少女吧



翻译：
共我结言，度子登仙。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-18 22:23:00 +0800 CST  
原文：
画个圈圈诅咒你


翻译：
画地成圆，祝尔长眠。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-18 22:23:00 +0800 CST  
原文：
警察叔叔就是这个人


翻译：
寄语廷尉，此人可诛。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-18 22:24:00 +0800 CST  
原文：
虽然我可爱又迷人，但我会招来死亡


翻译：
北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-18 22:24:00 +0800 CST  
原文：
战斗里只有五的渣滓


翻译：
梧鼠之技，不过于五。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-18 22:25:00 +0800 CST  
原文：
纯爷们从不回头看爆炸


翻译：
男儿前驱不回顾，烈火飘风等闲度。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-20 23:48:00 +0800 CST  
原文：
你不是一个人在战斗


翻译：
岂曰无衣，与子同袍。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-20 23:48:00 +0800 CST  
原文：
我有知识我自豪


翻译：
腹有诗书气自华

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-20 23:49:00 +0800 CST  
原文：
说的好有道理，我竟无言以对。


翻译：
斯言甚善，余不得赞一词。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-21 00:35:00 +0800 CST  
原文：
秀恩爱，死的快


翻译：
爱而不藏，自取其亡。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-28 19:47:00 +0800 CST  
原文：
主要看气质


翻译：
请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-13 14:31:00 +0800 CST  

楼主：吕中豪

字数：2051字

发表时间：2015-11-13 04:54:00 +0800 CST

更新时间：2017-11-12 05:13:46 +0800 CST

评论数：1027条评论

帖子来源：百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看