只看楼主网 >  百度贴吧 >  文言文 >

网络流行语文言化尝试

本来想试试把流行语变为文士清谈，结果写完了仔细看，似乎更加三俗了……

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:54:00 +0800 CST  
原文：
LZ是SB，木有小JJ


翻译：
楼主枉自称阳物，獐头猪脑老愚夫。微乎二卵干城弃，半寸干将有若无。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:54:00 +0800 CST  
原文：
打飞机


翻译：
一捋一握手中忙，举长矢兮射天狼。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:54:00 +0800 CST  
原文：
单身二十年的神手速


翻译：
力若麒麟，疾如脱兔。
唯手熟尔，别无他故。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:54:00 +0800 CST  
原文：
爆出翔


翻译：
彼黑松林戎马顿来,固相安矣;设黄龙府潮水忽至,何以御之?

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:55:00 +0800 CST  
原文：
邪魅一笑


翻译：
狂童妖韶，顾我且笑。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:55:00 +0800 CST  
原文：
长发及腰，娶我可好？


翻译：
长鬟已成妆，与君结鸳鸯？

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:55:00 +0800 CST  
原文：
顶楼主


翻译：
是时,如来含笑,放百千万亿大光明云，舒金色臂，垂千万亿丈，手托此贴，口诵滔滔梵言曰：“顶。”

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:56:00 +0800 CST  
原文：
人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。


翻译：
涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼仿佛。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:56:00 +0800 CST  
原文：
那画面太美我不敢看。


翻译：
美轮美奂，不忍卒观。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:57:00 +0800 CST  
原文：
睡你麻痹起来嗨。


翻译：
昼短苦夜长，何不秉烛游。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:57:00 +0800 CST  
原文：
嗨你麻痹我要睡。


翻译：
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:57:00 +0800 CST  
原文：
我只想安静的做一个美男子


翻译：
北方有璧人，玉容难自弃。
厌彼尘俗众，绝世而独立。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:58:00 +0800 CST  
原文：
我内心几乎是崩溃的。


翻译：
方寸淆乱，灵台崩摧。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:58:00 +0800 CST  
原文：
我带着你，你带着钱。


原文：
我执子手，子挈资斧。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:59:00 +0800 CST  
原文：
有钱，任性


翻译：
家有千金，行止由心。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:59:00 +0800 CST  
原文：
当初顶风尿十丈，如今顺风湿一鞋。


翻译：
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:59:00 +0800 CST  
原文：
累觉不爱


翻译：
劳我筋骨，饿我体肤。心化死灰，志如槁木。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 20:59:00 +0800 CST  
原文：
我就静静的看你装逼。


翻译：
常将冷眼观螃蟹，看你横行到几时。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 21:00:00 +0800 CST  
原文：
你这么吊，家里人知道么。


翻译：
腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。

楼主 吕中豪  发布于 2015-11-12 21:00:00 +0800 CST  

楼主：吕中豪

字数：2051字

发表时间：2015-11-13 04:54:00 +0800 CST

更新时间：2017-11-12 05:13:46 +0800 CST

评论数：1027条评论

帖子来源：百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看