只看楼主网 >  百度贴吧 >  文言文 >

网络流行语文言化尝试

原文：
心好累。


翻译：
形若槁骸，心如死灰。

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-13 14:32:00 +0800 CST  
原文：
我选择狗带


翻译：
捐躯赴国难，视死忽如归。

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-13 14:33:00 +0800 CST  
原文：
我要把这个牛头上交给国家


翻译：
牛皮一旦吹天外，空余牛头送国家。

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-13 14:33:00 +0800 CST  
原文：
吓死宝宝了


翻译：
堪惊小儿啼，能开长者颐。

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-13 14:34:00 +0800 CST  
原文：
你们城里人真会玩


翻译：
城中戏一场，山民笑断肠。

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-13 14:34:00 +0800 CST  
原文：
我单方面宣布和xx结婚


翻译：
愿出一家之言，以结两姓之好。

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-13 14:34:00 +0800 CST  
原文：
重要的事说三遍


翻译：
一言难尽，三令五申

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-13 14:35:00 +0800 CST  
原文：
理都懂，然并卵


翻译：
政事文章俱无用，不如腰下硬邦邦。

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-13 14:36:00 +0800 CST  
原文：
日了狗了


翻译：
忍辱穿狗窦，道隘不容身。

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-13 14:37:00 +0800 CST  
原文：
钱难挣，屎难吃


翻译：
鲍肆难嗅，金宝难求


原文：
钱难挣，不经花，四个老头饿死仨。


翻译：
金难聚，财屡空，三翁饿杀但余公。

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-16 00:28:00 +0800 CST  
原文：
我的膝盖中了一箭


翻译：
流年不利，飞矢中膝。

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-16 11:00:00 +0800 CST  
原文：
明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。




翻译：
中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-18 22:59:00 +0800 CST  
原文：

我读书少你不要骗我


翻译：
君莫欺我不识字，人间安得有此事。

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-18 23:00:00 +0800 CST  
原文：
丑的人都睡了，帅的人还醒着。




翻译：
玉树立风前，驴骡正酣眠。

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-18 23:00:00 +0800 CST  
原文：
求xx的心理阴影面积。


翻译：
心如死灰，灰厚几何？

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-18 23:01:00 +0800 CST  
原文：
沉默不都是金子,有时候还是孙子。




翻译：
圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-18 23:03:00 +0800 CST  
原文：
吓死爸爸了


翻译：
爷娘闻女来，自挂东南枝

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-18 23:03:00 +0800 CST  
原文：
给你厉害坏了，你咋不上天呢


翻译：
汝曹神通不可测，胡不升天穷碧落。

楼主 吕中豪  发布于 2015-12-18 23:03:00 +0800 CST  
原文：

你这个磨人的小妖精






翻译：
夫有尤物,足以移人。

楼主 吕中豪  发布于 2016-01-18 22:12:00 +0800 CST  
原文：
你已经成功引起了我的注意






翻译：
汝曹何幸，入朕目睛

楼主 吕中豪  发布于 2016-01-18 22:13:00 +0800 CST  

楼主：吕中豪

字数：2051字

发表时间：2015-11-13 04:54:00 +0800 CST

更新时间：2017-11-12 05:13:46 +0800 CST

评论数：1027条评论

帖子来源：百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看