东南客家汉语，欢迎打印
东南汉语
【人称代词】
『我』ngai。第一人称
［尔］ngi。第二人称，你
［汝］ng。你
［其］gi,ki。第三人称，他 他们 它。
［吾］nga。我的
［若］ ngia。你的
［渠］ gia，他的
【人称代词】
『我』ngai。第一人称
［尔］ngi。第二人称，你
［汝］ng。你
［其］gi,ki。第三人称，他 他们 它。
［吾］nga。我的
［若］ ngia。你的
［渠］ gia，他的
【动词】
［行］heng，行走。
［走］zeu，跑步。
［食］sit，吃。
［饮］yim，喝。
［畀］bun，给，被。
［掷］
［企］ki，站立，徛。
［猋］biao，跳，奔跑。
［屙］o，拉。
［着］zok，穿。
［偋］bian，藏起来。
［使］sir，用。
［壅］ung，土埋。
［摘］zak，
［搦］nak，拿或握在手中。
［挼］no，在手里揉，搓。
［捋］lot，理干净锅盆。
［行］heng，行走。
［走］zeu，跑步。
［食］sit，吃。
［饮］yim，喝。
［畀］bun，给，被。
［掷］
［企］ki，站立，徛。
［猋］biao，跳，奔跑。
［屙］o，拉。
［着］zok，穿。
［偋］bian，藏起来。
［使］sir，用。
［壅］ung，土埋。
［摘］zak，
［搦］nak，拿或握在手中。
［挼］no，在手里揉，搓。
［捋］lot，理干净锅盆。
［掂］niam，手拿。
［喝］hot，喝止，呵斥
［欱］hap,牛饮，大口喝
［攞］lo,拿
［吸允］nok,小孩吸允
［舀］yau，装盛。
［劏］tong,宰杀。
［拗］au,用手折。
［揞］em，捂，按。
［潷］bit，捞，滤，挡住水中的渣滓或浸泡的物体。
［喝］hot，喝止，呵斥
［欱］hap,牛饮，大口喝
［攞］lo,拿
［吸允］nok,小孩吸允
［舀］yau，装盛。
［劏］tong,宰杀。
［拗］au,用手折。
［揞］em，捂，按。
［潷］bit，捞，滤，挡住水中的渣滓或浸泡的物体。
［浡］but，表示兴起、涌出。
［驫］biao,跳。
［缚］fok，绑，拴着。
［綯］to，用绳子绑，缚。
［挀］bai，裂开。
［拌］pan，摔物体。
［澎］peng，满而溢出。
［湓］pen水 液体网上涌。
［劈］piak 持刀下砍。
［歕］pun，用口吹气，比噴弱。
［伏］puk
［舞］耍弄，舞蹈。
［沕］mit，隐没，闭气潜水。
［搣］met，作，弄。
［涿］duk，淋（雨）
［覘］举（首）抬（头）
［掇］［扌兜］deu，用双手拿，托，端。
［厾］duk用手轻碰。
［睇］tei，看，望。
［驫］biao,跳。
［缚］fok，绑，拴着。
［綯］to，用绳子绑，缚。
［挀］bai，裂开。
［拌］pan，摔物体。
［澎］peng，满而溢出。
［湓］pen水 液体网上涌。
［劈］piak 持刀下砍。
［歕］pun，用口吹气，比噴弱。
［伏］puk
［舞］耍弄，舞蹈。
［沕］mit，隐没，闭气潜水。
［搣］met，作，弄。
［涿］duk，淋（雨）
［覘］举（首）抬（头）
［掇］［扌兜］deu，用双手拿，托，端。
［厾］duk用手轻碰。
［睇］tei，看，望。
［矺］
客音：zak
解釋：壓。
例句：拿本書來矺誒張紙（拿本書來壓著那張紙）。
［揔］
客音：zung
解釋：手進物，引申為引拳毆擊。
［揸］za
解釋：用手指抓住。
例句：揸穩誒本簿（拿好那本簿）。
［噞］ngap
解釋：①在水面張口呼吸。
②食，品嘗。
例句：①魚誒嘴角去噞去噞（魚不斷張閉嘴巴呼吸）。
②一把嘴噞到無停（那張嘴吃得沒停）。
［齧］ngat咬。
例句：細佬哥好中意齧手指
［瀸］ziam
解釋：浸漬；沾濕。
例句：白斬雞瀸豉油食（白切雞沾醬油吃）。
［軋］
客音：ngat陽入聲
解釋：碾，滾壓。
例句：貨櫃車軋到誒條路好爛（貨車把那條路軋壓得好爛）。
客音：zak
解釋：壓。
例句：拿本書來矺誒張紙（拿本書來壓著那張紙）。
［揔］
客音：zung
解釋：手進物，引申為引拳毆擊。
［揸］za
解釋：用手指抓住。
例句：揸穩誒本簿（拿好那本簿）。
［噞］ngap
解釋：①在水面張口呼吸。
②食，品嘗。
例句：①魚誒嘴角去噞去噞（魚不斷張閉嘴巴呼吸）。
②一把嘴噞到無停（那張嘴吃得沒停）。
［齧］ngat咬。
例句：細佬哥好中意齧手指
［瀸］ziam
解釋：浸漬；沾濕。
例句：白斬雞瀸豉油食（白切雞沾醬油吃）。
［軋］
客音：ngat陽入聲
解釋：碾，滾壓。
例句：貨櫃車軋到誒條路好爛（貨車把那條路軋壓得好爛）。
［扦］
客音：ciam
解釋：用金屬或竹、木製成的一種針狀器具；或表動詞，插，插進去。
［抻］cun
解釋：扯，拉長。
例句：抻下衫袖來（把衣袖拉下來）。
［唱喏］
客拼：cong4 ya1
釋義：作揖。多用於拜神是躬身行禮的動作~~~
例句：過來唱喏（過來作揖）
客音：ciam
解釋：用金屬或竹、木製成的一種針狀器具；或表動詞，插，插進去。
［抻］cun
解釋：扯，拉長。
例句：抻下衫袖來（把衣袖拉下來）。
［唱喏］
客拼：cong4 ya1
釋義：作揖。多用於拜神是躬身行禮的動作~~~
例句：過來唱喏（過來作揖）
【名词】
［日］ngit，太阳。日头。
［朝］zau，早上，白天。
［昼］zou，下午。
［暗］am，晚上。
［镬］vok，锅。
［甖］ang，盛酒容器，瓶子。
［盋］bat，碗，缽。
［鈪］ak，镯子。
［日］ngit，太阳。日头。
［朝］zau，早上，白天。
［昼］zou，下午。
［暗］am，晚上。
［镬］vok，锅。
［甖］ang，盛酒容器，瓶子。
［盋］bat，碗，缽。
［鈪］ak，镯子。
［糜］moi，粥。
［箸］cu，筷子。
［籺］at,hiat。糯米制品。
［粄］ban，米制品，点心。
［膥］cun
解釋：蛋，一般指家禽之蛋。
例句：雞膥（雞蛋）。
［髀］bi，大腿。
［膊］bok，手肘以上至肩部。
［脢］moi，背脊肉。背脢
［皮曼］man，神枪污垢。
［朏］fut，屁股。
［朘］zoi，男性生殖器。
［脽］zui,dui。臀部。
［箸］cu，筷子。
［籺］at,hiat。糯米制品。
［粄］ban，米制品，点心。
［膥］cun
解釋：蛋，一般指家禽之蛋。
例句：雞膥（雞蛋）。
［髀］bi，大腿。
［膊］bok，手肘以上至肩部。
［脢］moi，背脊肉。背脢
［皮曼］man，神枪污垢。
［朏］fut，屁股。
［朘］zoi，男性生殖器。
［脽］zui,dui。臀部。
［畚］bun，竹木器具，装物体。
［箕］gi，
［簸］boi，清垃圾器具。
［黸］su,lu。铁锈。
［俫］lai，俫子，最小的儿子。
［儱］lung，儱偅。
［兼瓜］liam，丝瓜。
［僆］luon，小母鸡。
［梘］gan，肥皂。香梘。
［文］men，元，块。
［箕］gi，
［簸］boi，清垃圾器具。
［黸］su,lu。铁锈。
［俫］lai，俫子，最小的儿子。
［儱］lung，儱偅。
［兼瓜］liam，丝瓜。
［僆］luon，小母鸡。
［梘］gan，肥皂。香梘。
［文］men，元，块。
［蕹］
客音：vung
解釋：通心菜，通菜。
例句：豆腐黴炒蕹菜主要係食豆腐黴還di係蕹菜咧（豆腐乳炒通菜主要是吃豆腐乳呢還是蕹菜呢）？
［蜞］ki
解釋：水蛭，螞蟥。湖蜞
例句：湖蜞曉歠人血（水蛭會吸人血）。
［屐］kiak 木头鞋。
例句：滑雪屐（溜冰）。
［儆］
客拼：kiang4
解释：《广韵》渠京切，儆慎。《韵会》戒也。客家话里有保护、珍惜、小心或禁忌的意思。
例句：
儆嘴（忌口）
［踭］
客音：zang
解釋：腳後跟，或指手肘部分（手踭角）。
客音：vung
解釋：通心菜，通菜。
例句：豆腐黴炒蕹菜主要係食豆腐黴還di係蕹菜咧（豆腐乳炒通菜主要是吃豆腐乳呢還是蕹菜呢）？
［蜞］ki
解釋：水蛭，螞蟥。湖蜞
例句：湖蜞曉歠人血（水蛭會吸人血）。
［屐］kiak 木头鞋。
例句：滑雪屐（溜冰）。
［儆］
客拼：kiang4
解释：《广韵》渠京切，儆慎。《韵会》戒也。客家话里有保护、珍惜、小心或禁忌的意思。
例句：
儆嘴（忌口）
［踭］
客音：zang
解釋：腳後跟，或指手肘部分（手踭角）。
【形容词】
［尐］dit一点，少许
［醹］neu，粥稠。
［燶］nung，饭菜时间过长导致烧焦。
［箪］dam，
［殁］mut
［令］liang，精美好看。靚。
［奴］nu，难看，丑陋。
［奀］ngan，小，细幼。
［攰］kioi，累
［哽］gang kang
解釋：食物在喉嚨阻塞而不能下咽。
例句：食飯毋好恁快，好容易哽到（吃飯呢別吃那麼快，很容易噎著）。
［尐］dit一点，少许
［醹］neu，粥稠。
［燶］nung，饭菜时间过长导致烧焦。
［箪］dam，
［殁］mut
［令］liang，精美好看。靚。
［奴］nu，难看，丑陋。
［奀］ngan，小，细幼。
［攰］kioi，累
［哽］gang kang
解釋：食物在喉嚨阻塞而不能下咽。
例句：食飯毋好恁快，好容易哽到（吃飯呢別吃那麼快，很容易噎著）。
［姣］
客音：hau或hiau，hou
解釋：行為放蕩，發騷（給異性看，吸引異性注意以···），多指女性行為不端，讀gau時指女性容貌美好。
［仄］
客音：zet
解釋：傾斜，不正，ngau，歪。
［戆］ngong
解释：傻，愣，鲁莽。
例句：戆牯（指脑袋不灵活的人）。
［詐］za
解釋：欺騙，引申為假裝。
例句：詐死（假裝死亡，扮死，裝死）。
客音：hau或hiau，hou
解釋：行為放蕩，發騷（給異性看，吸引異性注意以···），多指女性行為不端，讀gau時指女性容貌美好。
［仄］
客音：zet
解釋：傾斜，不正，ngau，歪。
［戆］ngong
解释：傻，愣，鲁莽。
例句：戆牯（指脑袋不灵活的人）。
［詐］za
解釋：欺騙，引申為假裝。
例句：詐死（假裝死亡，扮死，裝死）。
［搐］cuk
解释：形容词，指肌肉抖动。引申为动词，上下抖动（瓶装之液体）。
例句：毋好搐啤酒（不要摇啤酒）。
［腴］
客音：yi
解釋：腹部下的贅肉，引申為肥胖。
例句：肚屎腴腴（肚子贅肉很多）。
［啱］ngam
解釋：合適；正確。
例句：對鞋好啱，毋頂腳（這對鞋子很合適，不會頂腳）。
【扌雙】sung
解釋：用手推（多指物件），使之移動。
例句：幾箱書落桌頭底下去（推幾箱書進桌子底下去）。
［舐］
客音：sei或se或soi
解釋：動詞，伸出舌頭舔。
例句：毋好去舐手指甲（不要去舔手指甲）。
解释：形容词，指肌肉抖动。引申为动词，上下抖动（瓶装之液体）。
例句：毋好搐啤酒（不要摇啤酒）。
［腴］
客音：yi
解釋：腹部下的贅肉，引申為肥胖。
例句：肚屎腴腴（肚子贅肉很多）。
［啱］ngam
解釋：合適；正確。
例句：對鞋好啱，毋頂腳（這對鞋子很合適，不會頂腳）。
【扌雙】sung
解釋：用手推（多指物件），使之移動。
例句：幾箱書落桌頭底下去（推幾箱書進桌子底下去）。
［舐］
客音：sei或se或soi
解釋：動詞，伸出舌頭舔。
例句：毋好去舐手指甲（不要去舔手指甲）。
［緔］song上聲
解釋：將鞋幫與鞋底縫合，另有一字同義，為“鞝”，引申為使二物相合（螺絲一類）。
例句：緔螺絲（擰螺絲使之與別物相合）。
［渫、煠］
客拼：sap(士甲切)
释义：水里煮熟，
举例：生日渫对膥来食（生日煮对鸡蛋来吃，）
［彳亍］cik cok
解释：慢步行走；徘徊。
例句：打彳亍（游荡）。
解釋：將鞋幫與鞋底縫合，另有一字同義，為“鞝”，引申為使二物相合（螺絲一類）。
例句：緔螺絲（擰螺絲使之與別物相合）。
［渫、煠］
客拼：sap(士甲切)
释义：水里煮熟，
举例：生日渫对膥来食（生日煮对鸡蛋来吃，）
［彳亍］cik cok
解释：慢步行走；徘徊。
例句：打彳亍（游荡）。