《谥法》部分满汉互译

goqishvn hvwaliyasun anahvnjame bahanahangge be anashvn 谦和善让曰逊
boo banjinara unde jalgan foholon ningge be aldaraka 未家短折曰殇
tebuhe banin akvmbuhakvngge 怀清不尽曰隐
dasan selgiyen emu ohongge be akdun 政令划一曰信
tuqike gisun dahvqi ojorongge be akdun sembi 出言可复曰信
geren be dasame hahi akvngge be onqo sembi 御众不迫曰宽
olhoxome dasame beyebe tuwakiyahangge be olhoba sembi 谨饬自持曰慎
ajige mujilen i iletuleme aqabuhangge be olhoxon sembi 小心昭事曰僖
ajige mujilen i olhome sengguwerengge be olhoxon sembi 小心畏忌曰僖
gosin jilan bime jalgan foholon be nasaquka sembi 慈仁短折曰怀
tondo be akvmbume daldahakvngge be nomhon sembi 竭忠无隐曰良
sain be seoleme giyan be dahahangge be nemeyen sembi 虑善从宜曰淑
duin mederi be elhe obume toktobuhangge be nelhe sembi 奠安四海曰康


楼主 遠去的河流  发布于 2018-11-14 17:12:00 +0800 CST  
erdemu banin hvwaliyasun jiramin be nesuken sembi 德性和厚曰温
geren ergengge be urgun i hvwaxabuhangge be nesuken sembi 乐育群生曰温
hexen be selgiyeme hergin be dasahangge be neqin sembi 布纲治纪曰平
genggiyen erdemu i geren be elhe obuhangge be neqihiyen sembi 柔德安众曰靖
dorgi tulergi wen de forokongge be nikton sembi 中外向化曰宁
dasan fafun getuken kengse ningge be mangga sembi 政刑明断曰刚
durun kemun i kemnehengge be malhvn sembi 节以制度曰俭
erdemu banin qibsen xumin ningge be mumin sembi 德性静深曰渊
xumin tulbime somishvn be bulekuxehengge be mumin sembi 深计烛隐曰渊
ferguwequke ten be ambarame badarambuhangge be lingge sembi 鸿基成廊曰烈
banitai sure durun ilibuhangge be sunggiyen sembi 亶聪作则曰睿
seolen baita be qolgorome akvnahangge be sunggiyen sembi 虑周事表曰睿
genggiyen tumen haqin de akvnahangge be sultungga sembi 明周万汇曰哲


楼主 遠去的河流  发布于 2018-11-14 17:13:00 +0800 CST  
qinggiya gisun be urunakv kimqihangge be sure sembi 迩言必察曰聪
gisun be donjime mujilen hafukangge be sure sembi 声入心通曰聪
erdemu arbun qibsen xumin ningge be qibsonggo sembi 德容静深曰穆
erdemu be selgiyeme jurgan be tuwakiyahangge be qibsonggo sembi 布德执义曰穆
beyebe tob obume fejergi be yarhvdahangge be qira sembi 整躬率下曰肃
hanja de amuran beyebe etehengge be jalangga sembi 好廉自克曰节
erdemu banin tob akdun be jekdun sembi 德性正固曰贞
kemun be toktobume giyan de aqabuhangge be jurgangga sembi 裁制适宜曰义
gosime hvwaxabume umesi akvnahangge be jilan sembi 爱育必周曰慈
jilan gosin bime jalgan akvngge be jilaqungga sembi 慈仁不寿曰悯
gvnigan seolen ufarabuhakvngge be jiramin sembi 思虑不爽曰厚
niyaman be jiramilame uksun be hajilahangge be jirun sembi 笃亲睦族曰敦
sain yabun alhvdaqi ojorongge be yongsu sembi 善行足法曰礼


楼主 遠去的河流  发布于 2018-11-14 17:14:00 +0800 CST  
enduringge doro be ambarame badarambuhangge be yendebun sembi 圣图丕振曰兴
amba erdemu i doro be tutabuhangge be enduringge sembi 峻德垂统曰圣
sunggiyen mergen hafu genggiyen ningge be enduringge sembi 睿知通明曰圣
xengge wen be dursuleme muterakvngge be enduringge sembi 神化难名曰圣
gingguleme banihvnjame dorolon jiramin ningge be enduringge sembi 敬宾厚礼曰圣
gosingga enduringge i aisilame neihengge be ilgiyen 仁圣佑启曰裕
axxara arbuxarangge dorolon de aqanahangge be elhe sembi 动容中礼曰安
geren irgen nikton akdahangge be elhe sembi 兆民宁赖曰安
ginggun olhoba wesihun genggiyen ningge be eldembuhe sembi 敞慎高明曰章
banitai elhe unenggi doronggo be erdemu sembi 生安允迪曰德
tafulara jombure de horolohakvngge be erdemu sembi 谏诤不威曰德
erdemu be genggiyeleme mutehengge be erdemungge sembi 明德有成曰贤
mujilen be tuqibume niyalma be dasahangge be unenggi sembi 推心御物曰诚


楼主 遠去的河流  发布于 2018-11-14 17:14:00 +0800 CST  
nemeyen ulhisu ajigen qi hvwaxahangge be ulhiqungga sembi 淑敏早成曰慧
nenehe doro be sirame mutehengge be uldengge sembi 能绍前业曰光
gungge lingge eldeme iletulehengge be uldengge sembi 功烈耿著曰光
ajigen qi umudu bime aldasi akvohongge be usaquka sembi 早孤夭哲曰哀
sain be sonjome dahahangge be uhesu sembi 择善而从曰比
abkai adali banjibure de amuran ningge be gosin sembi 如天好生日仁
irgen be nasabume usabuhangge be gosiqungga sembi 使民悲伤日愍
erdemu de afabuha goroki de isibuhangge be genggiyen sembi 任贤致远曰明
niyalma be takame baitalame bahanahangge be genggiyen sembi 知人善任曰明
goro seoleme ser sere be seremxehengge be genggiyen sembi 远虑防微曰明
ten i unenggi neneme ulhihengge be genggiyen sembi 至诚先觉曰明
duin ergide eldeme enggelehengge be genggiyen sembi 照临四方曰明
aldangga somishvn de melebuhekvngge be genggitungga sembi 遐隐不遗曰昭


楼主 遠去的河流  发布于 2018-11-14 17:14:00 +0800 CST  
wesihun genggiyen hvwaliyame aqahangge be genggitungga sembi 高朗有融曰昭
dasan taqihiyan be badarambume selgiyehengge be gehungge sembi 政教广布曰宣
beye durun kemun de aqanahangge be gungnequke sembi 纳身轨物曰恭
da be jiramilame jurgan de aqabuhangge be gungmin sembi 敦本合义曰质
erdemu doro dersen yongkiyan ningge be gulu sembi 德业粹备曰纯
duben be deribun i gese gvnihangge be gvnigan sembi 念终如始日思
gvnin yabun bolgo tob ningge be gingge sembi 志行洁正曰洁
xumilame dasame giyalan akvngge be ginggun sembi 渊修罔间曰敬
nesuken gungnequke heoledehekvngge be gingguji sembi 温恭不怠曰恪
xu dasan iletu genggiyen ningge be giyangga sembi 文治昌明曰理
se i dulin de aldasi dubehengge be hairaquka sembi 中年早逝曰悼
sain be yabume hanggabuhakvngge be hafu sembi 行善无滞曰通
giyan be dahame elhe sulfa ningge be hafun sembi 循理安舒曰泰


楼主 遠去的河流  发布于 2018-11-14 17:15:00 +0800 CST  
xang ni huwekiyebuhe fafun i isebuhengge be horon sembi 赏劝刑惩曰威
erdemu horon goro selgiyebuhengge be horonggo sembi 德威遐畅曰武
irgen be tuwanqihiyame dahabume mutehengge be horonggo sembi 刑民克服曰武
jobolon faquhvn be toktobuhangge be horonggo sembi 克定祸乱曰武
ba be badarambume goroki be dahabuhangge be hvngtu sembi 辟土服远曰桓
nesuken gosin i eiten be hvwaSabuhangge be hvwaliyasun sembi 温仁育物曰和
yargiyan be tuqibume fejergi be tuwahangge be hingsengge sembi 率真御下曰悫
emu babe memereme gurinjehekvngge be hiqan sembi 执一不迁曰介
sirame bahaname fisembume bahanahangge be hiyooxungga sembi 善继善述曰孝
jilan fulehun i niyaman be hairarangge be hiyooxungga sembi 慈惠爱亲曰孝
gungge erdemu wesihun yongkiyan ningge be xanggan sembi 功德隆备曰成
amba wen i badarambume forgoxohongge be xengge sembi 大化广运曰神
abka de dursuleme forgon be badarambuhangge be xengge sembi 则天广运曰神


楼主 遠去的河流  发布于 2018-11-14 17:15:00 +0800 CST  
gosin de toktome dasan be ilibuhangge be xengge sembi 安仁立政曰神
abka be ijime na be wekjihengge be xu sembi 经天纬地曰文
algin taqihiyan duin dere de akvnahangge be xu sembi 声教四讫曰文
jilan fulehun i irgen be hairarangge be xu sembi 慈惠爱民曰文
gungmin sijirhvn sain de amuran be xuwefun sembi 质直好善曰达
amaga jalan de hvturi tutabuhangge be xi sembi 贻庥奕叶曰世
beyebe tob obume durun be tuwabuhangge be tab sembi 正己垂型曰端
minggan jalan be eldembume neihengge be tai sembi 光启千禩曰太
ginggun erdemu gehun uldengge be taifin sembi 敬德光辉日熙
hanja hoSonggo neigen tob be tondo sembi 廉方公正曰忠
beyebe waliyatai dergi be uilehengge be tondo sembi 危身奉上曰忠
hexen hergin teksin qira ningge be tokton sembi 纪纲整肃曰定
sain be saixaha ehe be isebuhengge be temgetulehe sembi 赏善罚奸曰宪


楼主 遠去的河流  发布于 2018-11-14 17:16:00 +0800 CST  
mujilen tebuhengge tub ningge be teksin sembi 执心克庄曰齐
horon yongsu jurqehekvngge be tub sembi 威仪不忒曰庄
mujilen jekdun funiyagan amba ningge be tuwamqin sembi 贞心大度曰匡
fengxen amaga jalan de selgiyebuhengge be da sembi 庆流奕叶曰原
fe doro be kiqeme mutehengge be dasartungga sembi 克勤世业曰修
erdemu i irgen be wembuhengge be doro sembi 以德化民曰道
irgen be durun kemun de isibuhangge be dorolon sembi 纳民轨物曰礼
xengge horonggo i fukjin doro neihengge be deribun sembi 神武创业曰肇
gangga genggen urhu akvngge be dulimba sembi 刚柔不偏曰中
gungge erdemu ambula temgetulehengge be iletu sembi 功德懋著曰显
abka de sebjeleme giyan be dahahangge be ijishvn sembi 乐天循理曰顺
gvnigan geren be ilgame mutehengge be ikengge sembi 思能辨众曰元
yamji qimari gingguleme olhoSohongge be kobton sembi 夙夜祗畏曰钦


楼主 遠去的河流  发布于 2018-11-14 17:16:00 +0800 CST  
oyonggo be tuwakiyame keike akvngge be kemungge sembi 执要不苛曰简
gvnigan seolen xumin goro be kundun sembi 思虑深远曰翼
erdemu be tuwakiyame jurqenjehekvngge be kionggun sembi 执德不回曰确
nenehe endebuku be aliyame dasahangge be kimqikv sembi 追补前过曰密
gvnigan seolen narhvn getuken be kimqikv sembi 思虑详慎曰密
dorgi tuxan be dasame mutehengge be kiqebe sembi 能修内职曰勤
mangga yabun abka de aqanahangge be kiyangkiyan sembi 健行合天曰毅
fafungga genggiyen tuwakiyan bisirengge be kiyangkiyan sembi 英明有执曰毅
teherehe jergilehe de gungge amba ningge be faxxangga sembi 功宏参赞曰襄
erdemu elden umesi iletulehengge be fafungga sembi 德华茂著曰英
wesihun qolgoropi getuken lasha ningge be fafungga sembi 歧嶷明断曰英
sure genggiyen sunggiyen sultungga ningge be fengkin sembi 明睿哲曰献
kooli durun umesi iletulehengge be funiyangga sembi 典法懋昭曰度


楼主 遠去的河流  发布于 2018-11-14 17:16:00 +0800 CST  
gvnin jurgan be toktobume mutehengge be funiyangga sembi 心能制义曰度
kesi tumen jalan de isinahangge be fulehun sembi 泽及万世曰惠
enduringge sengge sain de teherehengge be fujurungga sembi 圣神媲美曰懿


楼主 遠去的河流  发布于 2018-11-14 17:17:00 +0800 CST  
疏漏难免,诸位斧正。

楼主 遠去的河流  发布于 2018-11-14 17:18:00 +0800 CST  

楼主:遠去的河流

字数:7804

发表时间:2018-11-15 01:12:00 +0800 CST

更新时间:2019-09-24 10:28:11 +0800 CST

评论数:29条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看