迪迦机动奥官方小说《Ultraman Suit Another Universe》连载翻译


第4章暗黑的五芒星
原著作者:长谷川圭一
图片提供者:@hasebe1
翻译:本楼楼主

楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:24:00 +0800 CST  
“装甲被传过去了!”
操作人员从与井手他们的办公室领接的、隔着有机玻璃的指令室里喊道。
“进次郎君的吗?在哪里?”
不必井手询问,操作人员就将那个场所传送到办公室的显示器上。
那里是郊外的废弃医院,是由于附近的工厂被关闭、居民人数剧减而陷入经营破产的医疗机关旧址,是作为东京首屈一指的灵异地点而广为人知的建筑物。
“不会是在练胆子吧。”
井手通过平板电脑呼叫进次郎。但是通信无法接通。
“不好……”
就像是要加剧井手的担忧,另一位操作人员也叫喊道。
“检测出重力变动!就在同一座废弃医院,就是现在!”


楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:25:00 +0800 CST  
“快去!这些人就由我来对付!”

“可是——”
在进次郎还想要说什么之前,三色的奥特曼——大古蹬了一下地面,向阻挡在前方的漆黑的奥特曼和卡蜜拉三人组猛然发起挑战。
这太乱来了!独身一人和四个人作战。我也一起上吧——
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!” 、“啊啊啊啊啊啊啊啊!”
进次郎的耳边响起了几声惨叫,让他想起了现在的状况。废弃医院的地下室被岩坪香奈枝变身的植物异界兽——巴杰拉变成了凄惨的地狱。
拼命躲逃的少男少女们,一个接着一个地,被像蛇一样翻滚的藤蔓捕获,在血海中拖拉拽去,最后被另一根变成锋利长矛的藤蔓刺穿。


就在进次郎到达的短短几分钟内,已经有十多人沦为牺牲品,断气毙命。
“……住手……住手!”
进次郎大叫道,奔向持续杀戮的异界兽巴杰拉。
咻咻!同时察觉到这件事的巴杰拉伸出数根藤蔓,缠绕在进次郎身上的奥特曼装甲上。
这样的东西……
即刻用两臂的斯派修姆利刃切断。但是,更多的藤蔓缠在了手腕、脚和脖子上,然后——“你为什么要妨碍我?”
突然,强烈的幻象与香奈枝的声音一起流入进次郎的脑海里。
“……这…这是……!”
少女在哭泣。脸和衣服上都沾满了泥。她是摔倒了吗?……不。是被推倒的。


“恶心”、“讨厌”、“消失吧”、“去死吧”
几个小学生围在一起,轮流地猛推着少女,他们开心地笑着,无比地热闹。在小学的校园里,附近也有其他的学生,也有教师的身影。少女哭着说:“救命!” 但谁也不搭理她。强烈的绝望袭来。
这就是香奈枝的记忆。
进次郎喘不过气来,仿佛就像自己置身其中般的真实感觉。他想伸手去安慰哭着的香奈枝,可是宛如被束缚住的身体动换不了,连声音都发不出来,只能眼睁睁地看着眼前发生的残酷情景。
不久后,小学生香奈枝变成初中生,再成为高中生,但情况没有发生任何改变。惨烈阴暗的霸凌还在没完没了地持续着。
只是——变了的是,香奈枝已经不再哭泣了。不管人家说什么还是做什么,她都是面无表情。有时甚至会微微一笑。说了不喜欢那个,霸陵会更为恶劣。但是香奈枝没有哭。她知道哭也没用。香奈枝又微微地笑了,想着去年去世的、她最爱的母亲,想着儿时的快乐时光。

楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:27:00 +0800 CST  
Chokin Choki-Choki。
漂亮的花儿开了。
鲜红的花儿开了。
在公寓的一个房间里。妈妈剪香奈枝头发的时候,总是哼着同样的歌。香奈枝很喜欢那首歌,和妈妈一起唱着。
而且,在惩治坏人的时候,心中也唱着那首歌。
把霸凌自己的家伙、视而不见的家伙,推到马路上、撞到电车前面的时候。用硫化氢将他们全部杀死的时候。还有——现在也是。
Chokin Choki-Choki。
漂亮的花儿开了。
在废弃医院的地下室里,学生们的表情因为恐惧而扭曲着,四处逃窜。在香奈枝的眼中,他们的脸和过去霸凌过自己的人重叠。
长矛状的藤蔓又刺穿了一个少年的身体,鲜血飞溅到墙壁上。
Chokin Choki-Choki。
鲜红的花儿开了。


进次郎明白了。香奈枝对杀人这件事没有任何犹豫和罪恶感。
这是因为对于香奈枝来说杀人就是消灭邪恶的怪物。也就是说,她相信这是正义的。而将这些教给香奈枝的人是——
……不会吧……
又一股强烈的记忆涌入进次郎的脑海里。
熊熊燃烧的街道。狂暴、极尽破坏之能事的外星人。被吹飞的卡车即将落在来不及逃跑的女人头上。
砰!他被自己救下生命的女子凝视着。带着笑容的、带着憧憬的眼神的,是香奈枝。
……是……我?
在这个时候,香奈枝知道了自己生存的理由,知道了应该做的事。
……我把她……变成了连续杀人犯……?

楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:29:00 +0800 CST  
“你到底在干什么?”

正在跟漆黑的奥特曼拼死缠斗的大古喊道。
“切断藤蔓!停止仪式!”
然而,精神恍惚的进次郎,没有听到他的声音。


大古自己已经无暇他顾。
漆黑的奥特曼的右臂上,装甲的残缺还很明显。恐怕不能形成光刃吧。他这边也不算是最佳状态,但如果是一对一的肉搏战,大古绝对是占优势的。
然而,在墙壁上来回蹦跳、反复打击的希特拉,还有单手打碎混凝土、拧断钢筋的达拉姆的存在,显著地限制了大古的行动。
在抓不到反击机会的情况下,漆黑的奥特曼的打击、希特拉的勾爪、达拉姆的铁腕,确实是在慢慢地削弱着大古的体力。
而且,在装甲中积累的损伤,现在也变得越来越严重了。
“样子真是落魄。真是愚****。”
卡蜜拉一边用冷冰冰的目光对着大古嘟囔着,一边将视线转向手里拿着的暗红色球体。
巴杰拉的大杀戮,使得球体上每时每刻都在计数着牺牲者的数量。当不断增加的数字变成19时,仪式就会成功,封印也会接触。
但是,大古遍体鳞伤。进次郎也被藤蔓缠绕着,也无法行动。

楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:30:00 +0800 CST  
“这些都是怪物!我做的事是正义的!去死去死去死!”
香奈枝的愤怒和憎恨宛如黑色浊流一般涌入进次郎的脑中。
“……不对!”
又一个人成为牺牲品的时候,进次郎反抗着束缚自己的香奈枝的意识,大叫道。
“不对!你所做的不是正义!”
藤蔓的力量稍微放松了,香奈枝——巴杰拉转向那个声音。
“……不是、正义吗?”
进次郎能听到香奈枝茫然地喃喃自语的声音。
“是的。你所做的事、只是复仇。”
“……不……不可能。”
香奈枝的声音颤抖着。
“你为什么要这么说?明明是你教给我的!要保护别人!这就是我活在这个世界上的理由!”
进次郎感觉到香奈枝心中再次涌起的强烈的感情。
“不是复仇!不是复仇!”
疼痛、愤怒、恐怖、憎恨,在香奈枝的心中堆积的各种感情像岩浆一样翻滚燃烧着,一种情绪正在形成。那是杀意。
“这是正义!这是正义!这是正义!”
巴杰拉盯着在血海中蜷缩在房间角落的一个颤抖的身影。
“住手……!”
进次郎试图切断缠绕全身的藤蔓,但是香奈枝的情绪不允许。
“不要妨碍我!”
巴杰拉的藤蔓缠绕上最后一个幸存者的脚,一口气把她拉了过来。
“不要!救救我!”
拼命喊叫的,是刚才还被凌辱团伙敲诈的穿着朴素的少女。


“好可怕啊,好痛啊,救救我!谁来救救我!”
哭泣的少女被泪水沾湿的脸庞,在香奈枝的心中与以前的自己重叠了。
“……不……不是这个孩子……这个孩子……我不想杀她。”
但是,不受香奈枝的意识控制的藤蔓又将少女来回拖拉。已经作为巴杰拉的杀戮冲动,变成了暴走状态。
“不要杀!不要杀!不要杀!”
激烈动摇的香奈枝的感情流入进次郎的脑海里。
“求求你!阻止我吧啊啊啊!”
当巴杰拉的长矛状的藤蔓接近少女的时候。
“呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”


奥特曼胸前的斯派修姆核发出红光。整流罩开启,散热板旋转。装甲的限制被解除了。
这是在一定时间内,将装甲和肉体的负担置之度外,将穿着者所持有的奥特曼因子的潜能激发到极限的危险系统。
由于急剧的负荷增大,整件装甲都变得赤热。纠缠的藤蔓无法忍受高热,于是燃烧起来。
进次郎毫不费力地将已经碳化的藤蔓扯断,双手交叉成十字。
斯派修姆光线发射。当一股能量一击命中巴杰拉时,红莲的火焰将其丑恶的身体包裹起来。
少女在千钧一发之际被救了下来。进次郎从燃烧的巴杰拉那里,听到香奈枝最后的声音。
“……谢谢你……奥特曼。”
温柔的母亲的笑容。幸福的记忆。最后——香奈枝的意识消失了。
当。超过了限制时间,奥特曼跪在原地。紧接着,头部的头盔被解除,在火焰的照射下,进次郎露出了茫然的表情。

楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:31:00 +0800 CST  
“又在做多余的蠢事——”
听到这个声音,进次郎回头看去。
那是一边将已经变得半生半死的三色奥特曼的脖子勒紧、一边隔着肩膀瞪着他这边的、漆黑的奥特曼的身影。
“大古桑!”
咚!漆黑的奥特曼松开了手,三色的奥特曼倒在当场。胸前的灯闪烁着红色。
“……等等!”
尽管如此,他还是像在追赶漆黑的奥特曼一样,伸出颤抖的右臂。
“嘿嘿嘿!”
发出奇怪的声音的希特拉,狠踩到了他的后背。
“啊!”
折断了一根直径1米的钢筋混凝土柱子、扛在肩上的达拉姆和漆黑的奥特曼,一起朝着进次郎的方向走来。进次郎一动也不动,他的体力和装甲的能量都耗尽了。
漆黑的奥特曼在眼前举起手刀,达拉姆挥动着柱子,希特拉用钢筋的刀锋刺向三色奥特曼的喉咙。

穷途末路——在那时!
砰!握住钢筋的希特拉的手臂,被飞来的什么东西给割断了。
扎进地板上的东西,是具有独特曲线形状的飞刀。
另一方面,扔向进次郎的混凝土柱,被阻挡在前方的影子的两手腕所连接的光的奔流所割裂,向左右两边分离。
垂直断头刀(バーチカル・ギロチン)。那是身着艾斯装甲的北斗的绝技。
“……北斗?”
“让你久等了,前辈!”
当!接着,在大古身旁落地的是赛文装甲的诸星。
“……太浅了吗?”
“!?”
漆黑的奥特曼的面具龟裂了,人的眼睛从缝隙间露了出来。
嘣!仿佛像是想起了一样,鲜血从希特勒的手臂喷出。当然,投出飞刀的也是诸星。


“诸星桑。”
进次郎靠着北斗的肩膀站了起来。
“那么,要来第二回合了吗?”
诸星甩掉斯派修姆剑的鞘口。
达拉姆强悍地咆哮着、摆好架势。但是,“真是抱歉,没必要留在这里了”。
因为卡蜜拉的一句话,他抱着按住手腕不停喊叫的希特拉,跪在她的背后。
“那边没有、这边有。”
在诸星拔剑的瞬间,卡蜜拉举起了手掌。
咕咚!再次的重力变动。视线一转,已经没有三人组和漆黑的奥特曼的身影了。从头顶,从脚下,从四面八方传来钢筋摩擦和混凝土碎裂的声音。废弃医院的建筑物支撑不住自身的重量。崩溃只是个时间问题。

楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:33:00 +0800 CST  
进次郎等人带着幸存的少女跟无法动弹的大古逃到地面后,废弃医院就崩塌地无影无踪。
“幸亏赶上了。”
解除了艾斯装甲的北斗向大古微笑着。
“您以前帮助过我,是吧?”
但是大古没有说话,他一直盯着一点。
“那是、什么……”
诸星喃喃说道。大古所注视的前方,从地面下涌起一股黑雾般的黑暗,笼罩着医院所在的地方。
“很遗憾,没能赶上。”
在不知不觉间,幽怜站在了大家的身后。
“遇难者人数是19人,仪式已经完成。”
进次郎用空虚的表情听着那句绝望的话。


楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:34:00 +0800 CST  
“现在已经完成了最后的仪式,剩下的时间不多了。”
大家不是在科特队基地的听证室,而是在办公室里听着幽怜的讲话。为了平息事态,白衣装束的少女呼吁大家助她一臂之力。
“这是否意味着,你们会接受与我们合作?”
稍稍犹豫片刻后,幽怜和大古交换了视线,向井手点了点头。
在艾德的掌声之下,围绕那个问题的辩论结束了。剩下的只有行动。
严重受损的大古的装甲,被授予了Tricolor Individual Guard Armor=TIGA(三色个人防护装甲)的识别代号。科特队的技术团队的分析和修复工作正在快速进行。
“如果不考虑你的所属代码的话,你就只是一个协助者,并不是科特队的成员。比方说……”
“……GUTS。”
听到了大古意想不到的喃喃自语,井手楞住了,看着他。
“……只是一时的想法。别在意。”
“不,这不坏。反正也必须要有管理你们装甲的团队。Group of Ultraman TIGA Suit——GUTS(迪迦奥特曼装甲小组)吗?就这么定了。”
于是,在科特队内成立了TIGA装甲的管理部门,即GUTS。


楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:35:00 +0800 CST  
“早田前辈。他去哪里了呢?”
回到总部后,北斗才发现进次郎不见了。
“这么说来,好像是身体有什么不舒服的地方吧?”
井手回想起在来这里的路上与进次郎擦肩而过时的情景。总觉得他脸色发青,用像是要挤出来似的声音小声说道。
“我看到了。她对我的记忆。”
“……什么?你说什么?”
井手反问的时候,进次郎没有回头,而是走开了。


“以前也有过这种情况异常的时候。”
诸星想起了在湾区第一次被确认异常的重力变动那天,进次郎的样子。那时候,他也是脸色铁青,想对担心他的井手掩饰着什么。
“那时,他有说他看到了什么吗?”
突然间,大古加入了谈话。诸星罕见地露出了惊讶的表情。
“没有。但是,他的表情就像是做了噩梦一样。”
“噩梦……”
就在大古回味着诸星直观的言语、带着思考的表情陷入沉默的时候——


进次郎一个人站在了科特队的屋顶上。
“谢谢你……奥特曼。”
从香奈枝那里流入的记忆,在他的脑海里生动地复现了。
凄惨的霸凌。为了复仇而杀人。让她相信这是正义的人是……
“谢谢……谢什么啊?”
进次郎很高兴至今为止他救过的人对他这么说。甚至感到自豪。但是,这次不同了。这就像是诅咒的话一样让进次郎的心情沉重,给他带来了某种剜胸般的疼痛。
“为什么、要说谢谢啊!”
他忍不住大喊的时候,“不要轻言正义”。
突然间,大古在暗渠说过的话复活了。
“你还是什么都不懂。光明与黑暗……是表里一体的。”

楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:36:00 +0800 CST  
幽怜用手指在井手的平板电脑上所画的花纹在屏幕上显示了。
“旧的封印(旧き封印)。我们是这样称呼的。”
所谓的五芒星,在它的中心,印着既能看到眼珠、也能看到火焰柱的图案。通过仪式被解除的5个封印,作为巨大的五芒星的5个顶点,在其中心打开异界之门后,会使不能觉醒的东西觉醒。但是。
“这哪里是五芒星?”
诸星在世界地图前唱反调。没错,举行仪式的地点是在北美、德国、意大利、中国和日本,跟幽怜画的图案很像,但也不像。
“那是欧姆(ホラ)、大陆移动说?和三千万年前的地形不同。”
“最多在三千万年内,到此为止不会有剧烈的变化哦。这也不符合从板块构造学导出的预测。”
北斗的假说,被井手彻底地粉碎。
“什么时候?你说我们是从过去来的吗?”
“诶?”,全场所有人都问道。回头看了看幽怜。
“如果把举行仪式的场所换成我们的世界,就会变成这样。”


幽怜将手指放在平板电脑上,地图上的点就会大幅度移动,变成覆盖半个地球的漂亮的五芒星,跟旧的封印的纹样重叠了。
啪。井手用掌底敲打自己的太阳穴。
“并非不同的时间,而是不同的宇宙……原来如此!”
井手从幽怜手中抢走平板电脑,开始操作。
“那么,五芒星的中心点,打开异界之门的是……”
地图上的五芒星扭曲了,回到原来的位置关系。而且,在眼珠和火焰柱上能看到的中心点重叠的地点是。
“……是上海吗?”
面向东海的扬子江河口,近年发展迅速的世界排名第9位的全球性城市——上海。那里有通往异界的大门将要打开。

楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:39:00 +0800 CST  
同一时间。上海市中心的观光区·外滩。
在能眺望许多西式的高层建筑鳞次栉比的黄浦江的西岸一带,卡蜜拉、希特拉、达拉姆以及与他们三人组明显不同的一个男子,聚集在一起。
卡米拉仰望着天空,很快乌云密布。男人仿佛在等待着,手里紧握着小小的结晶体。喷涌出的黑暗笼罩着男人的身体,在各个部位凝聚成应该存在的形状。他变成了漆黑的LTRAMAN的身姿。
“啊!”
进次郎发出痛苦的叫声,当场倒下。突然间,噩梦的景象再次涌进脑海。
未知的超古代神殿(見知らぬ超古代の神殿)。在那里——巨大的眼睛和火焰之柱出现了。


幽怜猛然抬起头,皱着眉。
“……开始了。”
前后警报响起。操作人员喊道。
“上海出现重力变动!是至今为止无法比较的大范围和大规模!”
“现场的情况如何?”
“定点摄影映像,传送!”
屏幕上的画面切换了。
“这是!?”


力压总计52幢的外滩的建筑群,横跨着黄浦江,屹立着一个巨大的剪影。
金字塔。但完全不反光,是一个漆黑的正四面锥体。
然而,它脚下的建筑群依然存在,在黄浦江的江面上映着它的身影。
不是物质的存在。
但是,确实是在那里的黑色神殿。或是祭坛,或是墓碑。

漆黑的奥特曼,站在那个的顶端。就跟出现在废弃医院时一样,还保持着伤未痊愈的样子。
然而,当像是瀑布一样的等离子奔流,从那个金字塔的侧面逆流而上,灌入漆黑的奥特曼后,情况发生了变化。
他的身体被完全修复,体色也从漆黑的一色,变成了银、红、黑三色。
全身充满了就要溢出的异质的能量。又一个三色奥特曼。Tricolor Individual Guard Armor。
这就是邪恶的黑暗战士——EVIL TIGA诞生的瞬间。

楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:40:00 +0800 CST  
ok,第4章更新完毕

楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:41:00 +0800 CST  
有几个关键的点,帮大家高亮一下

楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:42:00 +0800 CST  
1、大古的战斗力
确实是挺彪悍的,以一打三。如果不是希特拉、达拉姆和黑迪联手,大古是可以打倒黑迪的

漆黑的奥特曼的右臂上,装甲的残缺还很明显。恐怕不能形成光刃吧。他这边也不算是最佳状态,但如果是一对一的肉搏战,大古绝对是占优势的。
然而,在墙壁上来回蹦跳、反复打击的希特拉,还有单手打碎混凝土、拧断钢筋的达拉姆的存在,显著地限制了大古的行动。
在抓不到反击机会的情况下,漆黑的奥特曼的打击、希特拉的勾爪、达拉姆的铁腕,确实是在慢慢地削弱着大古的体力。


楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:44:00 +0800 CST  
2、大古和卡蜜拉之间毫无任何旖旎的元素
第3章已经说过了,他们是来源于同一世界。大古对三人组的态度,参见前一章,比较冷冽
卡蜜拉是怎么看在车轮战下遍体鳞伤的大古呢

而且,在装甲中积累的损伤,现在也变得越来越严重了。
“样子真是落魄。真是愚****。”
卡蜜拉一边用冷冰冰的目光对着大古嘟囔着,一边将视线转向手里拿着的暗红色球体。


楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:46:00 +0800 CST  
3、TIGA装甲的名字:
【严重受损的大古的装甲,被授予了Tricolor Individual Guard Armor=TIGA(三色个人防护装甲)的识别代号。科特队的技术团队的分析和修复工作正在快速进行。】
GUTS的名字:

“不,这不坏。反正也必须要有管理你们装甲的团队。Group of Ultraman TIGA Suit——GUTS(迪迦奥特曼装甲小组)吗?就这么定了。”
于是,在科特队内成立了TIGA装甲的管理部门,即GUTS。


你如果买了铁迪迦的拼装玩具,就知道GUTS是怎么回事了

楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:51:00 +0800 CST  
4、大古和幽怜,不是来自于进次郎他们宇宙的三千万年前

幽怜将手指放在平板电脑上,地图上的点就会大幅度移动,变成覆盖半个地球的漂亮的五芒星,跟旧的封印的纹样重叠了。
啪。井手用掌底敲打自己的太阳穴。
“并非不同的时间,而是不同的宇宙……原来如此!”


楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:52:00 +0800 CST  
5、最后的敌人,还是会和拉莱耶神殿有直接关系
进次郎对这些超古代的遗迹是有感应的

进次郎发出痛苦的叫声,当场倒下。突然间,噩梦的景象再次涌进脑海。
未知的超古代神殿(見知らぬ超古代の神殿)。在那里——巨大的眼睛和火焰之柱出现了。


楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:53:00 +0800 CST  
6、黑暗迪迦变成邪恶迪迦
换句话说,这部小说与剧场版、TV并不完全对应

漆黑的奥特曼,站在那个的顶端。就跟出现在废弃医院时一样,还保持着伤未痊愈的样子。
然而,当像是瀑布一样的等离子奔流,从那个金字塔的侧面逆流而上,灌入漆黑的奥特曼后,情况发生了变化。
他的身体被完全修复,体色也从漆黑的一色,变成了银、红、黑三色。
全身充满了就要溢出的异质的能量。又一个三色奥特曼。Tricolor Individual Guard Armor。
这就是邪恶的黑暗战士——EVIL TIGA诞生的瞬间。


楼主 依旧winny  发布于 2020-03-21 18:54:00 +0800 CST  

楼主:依旧winny

字数:54013

发表时间:2020-02-19 04:31:00 +0800 CST

更新时间:2021-06-13 15:16:25 +0800 CST

评论数:1128条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看